What is the translation of " CHANGES IN THE LEGISLATION " in Ukrainian?

• зміни в законодавстві
• змін в законодавстві

Examples of using Changes in the legislation in English and their translations into Ukrainian

Changes in the legislation on personal data.
Зміни в законодавстві щодо персональних даних.

In the same place you will learn all the innovations and changes in the legislation.
Тут Ви зможете дізнатися про всі нововведення і зміни в законодавстві.

Changes in the legislation on thr foreign Representations registration.
Зміни законодавства щодо реєстрації іноземних Представництв.

The purpose of the event is to discuss changes in the legislation of Ukraine on agribusiness.
Метою заходу є обговорення змін у законодавстві України щодо ведення агробізнесу.

Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Останні зміни в законодавстві не змінили цю обставину.

Representation at Governmental level for consultation on changes in the legislation/ technical requirements.
Представництво на рівні уряду для консультацій про зміни в законодавстві та в технічних вимогах.

Changes in the legislation today are under the sign of digitization and tax cuts.
Зміни у законодавстві сьогодні проходять під знаком діджиталізації та зменшення податків.

Important: The society is still discussing changes in the legislation regarding the parliamentary elections.
Важливо: У суспільстві триває дискусія про зміни до законодавства щодо парламентських виборів.

The changes in the legislation have not only led to the supplantation of the Erzya language from school education.
Зміни в законодавстві призвели не лише до витіснення ерзянської мови зі шкільної освіти.

There are already data on what is plannedmaking changes in the legislation as to when it is possible to make repairs at home.
Вже існують дані про те, що планується внесення змін у законодавство щодо того, в який час можна робити ремонт будинку.

With the changes in the legislation, such passports from this year began to be issued, starting from 14 years.
Зі змінами у законодавстві такі паспорти з цього року почали видавати, починаючи з 14 років.

If we have a look at the SSU's appeals in response to these events, they mention changes in the legislation several times.
Якщо звернути увагу на звернення СБУ по цим подіям, вони декілька разів згадують зміни в законодавство.

We keep abreast of the changes in the legislation, we follow the existing norms of servicing of different enterprises.
Ми стежимо за змінами в законодавстві, дотримуємось існуючих норм обслуговування різних підприємств.

We must completely change the structure, the local administration system, and for this we need changes in the legislation.
Потрібно повністю змінити структуру, систему управління на місцевому рівні, а для цього необхідні законодавчі зміни.

Changes in the legislation will address"a long-recognized issue, which couldn't be effectively resolved by other mechanisms.".
Зміни в законодавстві вирішать«давно усвідомлену проблему, яку до цього іншими механізмами не можна було ефективно вирішити».

The reason for that, may be was in the absence of the common information base and frequent changes in the legislation during 2003-2010.
Причиною цього можливе стала відсутність єдиної інформаційної бази і часті зміни законодавства в період з 2003 по 2010 роки.

Frequent changes in the legislation creates barriers to investment and growth, and we are doing everything we can to overcome it.
Часті зміни у законодавстві створюють бар'єри для інвестування та зростання, і ми робимо все що від нас залежить, щоб подолати це.

This problem should be resolved on the international level, especially making changes in the legislation regulating these issues, and strictly monitoring their execution.
Цю проблему, необхідно обов'язково вирішувати на міжнародному рівні, в першу чергу вносячи зміни до законодавства, що регулює ці питання, і жорстко слідкуючи за їх виконанням.

Due to frequent changes in the legislation, information sometimes becomes outdated faster than we manage to update it on the site.
У зв'язку з частими змінами в законодавстві інформація часом застаріває швидше, ніж ми встигаємо її оновлювати на сайті.

Another proposal of the Ministry of Finance was the abolition of places in the magistracy on a budgetary basis, and for this some changes in the legislation are needed.
Ще однією пропозицією міністерства фінансів стала відміна місць в магістратурі на бюджетній основі, а для цього необхідні деякі зміни в законодавстві.

More systematic changes in the legislation regulating the controls of goods moving across the border are still needed.
Все ще необхідні більш систематичні зміни в законодавстві, що регулює контроль над товарами, які переміщуються через кордон.

We work in Kiev, we have partner relations with lawyers and lawyers in the regions, we regularly upgrade our qualifications and monitor any changes in the legislation.
Ми працюємо в Києві, маємо партнерські зв'язки з юристами і адвокатами в регіонах, регулярно підвищуємо кваліфікацію і відстежуємо будь-які зміни в законодавстві.

Changes in the legislation of Ukraine regarding the support of business clients for the quarantine period due to the COVID-19 situation.
Зміни в законодавстві України щодо підтримки бізнес-клієнтів на період карантину через ситуацію з COVID-19.

This is especially exigent, if taking into consideration the changes in the legislation about administrative offences in part of strengthening the responsibility which were adopted in February 2018.
Особливо це актуально, зважаючи на зміни в законодавстві про адміністративні правопорушення в частині посилення відповідальності, які прийняті в лютому 2018 року.

Monitoring of the changes in the legislation of Ukraine and also of the countries being the partners of the University in foreign activity on the international transfer of the educational services;
Моніторинг змін в законодавстві України, а також країн, з якими університет підтримує зовнішньоекономічні відносини, з питань міжнародного трансферу освітніх послуг;

Mrs. Krochmal operatively tracks changes in the legislation to make it possible for the team to do business comfortably and increase its profitability.
Пані Крохмаль оперативно відслідковує зміни в законодавстві, щоб колектив міг комфортно вести бізнес і збільшувати його прибутковість.

Recent changes in the legislation on corporate management of state-owned enterprises will bring Ukraine closer to OECD standards, making state-owned enterprises more transparent, accountable, and effective.
Останні зміни в законодавстві з питань корпоративного управління державними підприємствами наблизять Україну до стандартів ОЕСР, роблячи державні підприємства більш прозорими, підзвітними і ефективними.

At the same time, neither your wishes nor changes in the legislation, nor the new requirements of the selected jurisdiction and bank will be taken into account.
При цьому не буде враховано ні Ваші побажання, ні зміни в законодавстві, ні нові вимоги вибраних юрисдикції та банку.

Prepares information materials on changes in the legislation of Ukraine on the state border for bringing to the attention of members of public formations.
Готує інформаційні матеріали про зміни у законодавстві України про державний кордон для доведення до відома членів громадських формувань.

Therefore, we always monitor all changes in the legislation and practice of the licensing authority, providing our Clients with the highest possible level of service.
Тому ми дуже уважно ставимося до кожної зміни законодавства чи практики органу ліцензування, забезпечуючи Клієнтам якомога вищій рівень сервісу.