What is the translation of " CHANGES IN THE LAW " in Portuguese?

• mudanças na lei
• alterações à lei

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Portuguese

And now, other changes in the laws of Animal Farm were in store.
E agora outras mudanças nas Leis da'Quinta dos Animais' foram criadas.

Those higher levels were unaffected by the changes in the law, the study found.
Esses níveis não foram afectados pelas mudanças da lei, revelou o estudo.

On charges that the changes in the law will undermine the work of judges, Renan said that this is not the function.
Sobre acusações de que as modificações na lei vão prejudicar o trabalho dos magistrados, Renan disse que essa não é a função.

Advance notices of events, new construction developments, changes in the law.
Anúncios de futuras manifestações, novas concepções na construção, alterações na legislação;

Human medical ethics has driven changes in the law and, to a lesser degree, vice versa.
A ética médica humana levou a mudanças na lei e, em menor grau, vice-versa.

This brief report describes circumstances where that is the case, which have increased with recent changes in the law.
Este breve relatório descreve circunstâncias em que é o caso, que têm aumentado com as recentes mudanças na lei.

We may occasionally revise and update this policy to reflect changes in the law, our personal data collection and use practices.
Ocasionalmente, poderemos rever e atualizar esta política, com o intuito de refletir quaisquer alterações à lei, a nossa recolha de dados pessoais e as práticas de utilização.

The changes in the law generated statements from experts, such as the Ministry of Health and the president of the ABTO, which were transmitted by the newspaper.
As mudanças na lei geraram declarações dos experts, como o Ministro da Saúde e o presidente da ABTO, que foram veiculadas pelo jornal.

It can be assumed that the model of risk society is reflected in changes in the law and economics of brazil.
É possível pressupor que o modelo da sociedade de risco se reflete em alterações no direito e na economia do brasil.

This report calls for national and international changes in the law in order to prosecute human traffickers, protect victims and prevent people from ending up in modern forms of slavery.
No relatório em apreço apela-se à alteração das legislações a nível nacional e internacional para processar os traficantes de seres humanos, proteger as suas vítimas e impedir que estas sejam arrastadas para situações de escravidão.

We have a wealth of knowledge on the NIE Number system and keep up to date with changes in the law with regards to this area.
Temos uma riqueza de conhecimento sobre o NIE Número sistema e manter-se atualizado com as mudanças na lei com relação a esta área.

In the FederaL Republic of Germany, changes in the Law on Labour Relations at the Workplace, which governs the representation of workers in undertakings, are not at present a topical issue.
As alterações à lei em vigor sobre a estrutura interna das empresas, que regulamenta a representação dos trabalhadores no seio das empresas, não estão na ordem do dia na República Federal da Alemanha.

Furthermore, Parliament is a sovereign political body and can deal with petitions that request changes in the law, or even new laws..
Além disso, o Parlamento é um organismo político soberano e pode receber petições que solicitem mudanças na legislação ou mesmo novas leis.

The adoption of these procedures, provided they are in line with changes in the law, leads to the application of"defensive orthodontics" instruments, which are of paramount importance for compliance with and fulfillment of civil liability obligations.
A adoção desses procedimentos, em sintonia com as mudanças legais, leva à aplicação de instrumentos de"Ortodontia defensiva", importantes para a adequação e o atendimento à responsabilidade civil.

Furthermore, Parliament as a sovereign political body can deal with petitions that request changes in the law, or new laws..
Além disso, o Parlamento enquanto órgão político soberano tem competência para tratar de petições que exijam alterações às leis existentes ou a criação de novas leis..

Public broadcasters in France supplement their licence fee income with revenue from advertising, but changes in the law in 2009 designed to stop public television chasing ratings, have stopped public broadcasters from airing advertising after 8 pm.
As emissoras públicas na França complementam sua receita de taxas de licenciamento com receita de publicidade, mas mudanças na lei em 2009 destinadas a impedir a competição por audiência nas TVs públicas, impediram as emissoras públicas de veicular propagandas depois das 20h.

Variables used in estimating provisions may be affected by internal and/or external events, in particular changes in claims management processes, inflation and changes in the law.
Variáveis na determinação da estimativa das provisões podem ser afectadas por eventos internos e/ou externos nomeadamente alterações nos processos de gestão de sinistros, inflação e alterações legais.

The dissolution of the main opposition party(the Virtue Party) demonstrated that the political system has not stabilised and that changes in the law regarding the status of political parties are required as a matter of urgency.
A dissolução do principal partido da oposição, o Fazylet, veio mostrar que o sistema político turco não está estabilizado, e que as mudanças legislativas relativas ao estatuto dos partidos políticos se revestem de cariz urgente.

Changes in the law are believed by trade unions to undermine the well-established rights of workers to picket in the course of legitimate disputes; to inter fere with union membership agreements, and to reduce individual rights on unfair dismissal and maternity.
As alterações na lei menosprezam, na opinião dos sindicatos, os direitos, já ad- quiridos, dos trabalhadores organizarem piquetes no decorrer de lutas legíti- mas, interferem nos acordos intei-sindicatos e reduzem os direitos individuais nos despedimentos sem justa causa e na maternidade.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you instruct us to provide further products and/or services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Poderemos ter de confirmar ou atualizar as suas preferências de marketing caso nos peça mais produtos e/ou serviços no futuro, ou caso ocorram mudanças na lei, regulamentos ou na estrutura no negócio.

The objectives are to work with the portuguese juridical tradition, the principal ideas and changes in the law during the eighteenth century, the political circumstances of the 1820s and the process of codification of penal law in brazil.
Os objetivos são trabalhar com a tradição jurídica portuguesa, as principais ideias e mudanças no direito durante o século xviii, a conjuntura política da década de 1820 e o processo de codificação do direito penal no brasil.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you instruct us to provide further products and services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Podemos pedir-lhe para confirmar ou atualizar as suas preferências de comunicação se nos instruir a fornecer mais produtos e/ou serviços no futuro, ou se houver mudanças na lei, na regulamentação ou na estrutura dos nossos negócios.

However, changes in the law that expanded the powers of the rapporteur did not escape the doctrines criticism, whether on account of the wording deficiencies or on the practical effect of the judgment, having even its constitutionality questioned.
No entanto, as modificações da legislação que ampliaram os poderes do relator não escaparam às críticas da doutrina, seja por conta das deficiências da redação do dispositivo, seja do alcance prático do julgamento monocrático, chegando até mesmo a ter sua constitucionalidade questionada.

On the other hand, he takes on cases of a more general nature, o en in an a4 empt to improve the functioning of the administration of justice, for example by initiating changes in the law or aiming to clarify controversial issues in judicial decisions.
Por outro lado, aceita casos de natureza mais geral, muitas vezes numa tentativa de melhorar o funcionamento da administração da justiça, por exemplo, incentivando alterações legislativas ou visando clarificar aspectos controversos de decisões judiciais.

Indeed,'points to recent changes in the law in Italy'- Paragraph 32- and'calls on the Italian government to stop blocking leave of absence for Italian public prosecutors to take up executive functions with OLAF'- Paragraph 35- are in both form and substance unacceptable criticisms of the exercise of sovereign powers by a Member State, performed in full compliance with all democratic rules.
Com efeito," chamar a atenção para as recentes alterações da legislação em Itália"- nº 32- e" exortar o Governo italiano a não persistir na recusa da licença aos procuradores italianos para o exercício de funções de gestão no OLAF"- nº 35- são, na forma e no fundo, críticas inaceitáveis, visto que respeitam ao exercício de poderes soberanos de um Estado-Membro, exercidos no pleno respeito de todas as regras democráticas.

The Council authorised the Commission on 22 April to negotiate amendments to the convention establishing the IATTC to permit the Community to accede to it(Table IV) and on 29 July to participate in a general overhaul of the convention in view of the changes in the law of the sea Table IV.
O Conselho autorizou a Comissão, em 22 de Abril, a negociar a revisão da Convenção que institui a CIAT, por forma a permitir a adesão da Comunidade a esta organização(quadro IV) e, em 29 de Julho, a participar na revisão de conjunto da referida convenção, atendendo à evolução do direito do mar quadro IV.

The United Kingdom is seeing increasing liberalization of the casino business; visits to United Kingdom casinos topped 11 million last year and seem set to increase further in coming years, buoyed by changes in the law which will see many new casinos built, including a so-called“super casino,” the location of which has still to be decided.
O Reino Unido está vendo a crescente liberalização do negócio do casino, visitas aos casinos Reino Unido superou 11 milhões ano passado e parece definido para aumentar ainda mais nos próximos anos, impulsionado por mudanças na lei que vai ver muitos novos casinos construídos, incluindo uma so- casino chamado“Super”, cuja localização ainda não foi decidido.

We are also aware that, being a transit country in Central Europe for those on their way to Western Europe, the Slovak Republic has a special duty to take a pro-active stance against trafficking in human beings, and to fight corruption and organised crime with even more determination than before, and we have noted that the executive judiciary has been further strengthened by recent changes in the law.
Constatamos ainda que a República Eslovaca, como país de trânsito na Europa Central e para a Europa Ocidental, tem uma obrigação especial de combater com eficácia o tráfico de pessoas e de prosseguir de forma ainda mais consequente do que até agora a luta contra a corrupção e o crime organizado, e que o poder judicial foi reforçado pelas últimas alterações à lei.

The change in the law had another affect as well.
A mudança na lei também teve outro efeito.

Change in the law will FGTS yield more than inflation in 2017, says minister.
Mudança na lei fará FGTS render mais que a inflação em 2017, diz ministro.