Examples of using Circular dated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CBE English Circular dated 3 November 2016 regarding exchange rates free float.
Circular dated 2 September 2018 regarding establishment of the financial inclusion.
كتاب دوري بتاريخ 2 سبتمبر 2018 بخصوص انشاء قاعدة بيانات شاملة للشمول الماليThe Claimant provided a translated copy of a circular dated 7 August 1990 by the Mayor of Riyadh addressed to" all mayors" authorizing accommodation of Kuwaiti refugees in Government schools in the Riyadh region.
قدمت الوزارة صاحبة المطالبة نسخة مترجمة من تعميم مؤرخ 7 آب/أغسطس 1990 صادر عن رئيس بلدية الرياض وموجه إلى" جميع رؤساء البلديات" يأذن لهم فيها بإيواء لاجئين كويتيين في مدارس الحكومة في منطقة الرياضCircular dated 6 September 2018 regarding financing installment sale services companies.
كتاب دوري بتاريخ 6 سبتمبر 2018 بشأن ضوابط تمويل شركات خدمات البيع بالتقسيطCircular dated 3 December 2019 regarding field investigation on credit clients' suppliers.
كتاب دوري بتاريخ 3 ديسمبر 2019 بشأن إجراء استعلام ميداني عن موردي عملاء الائتمانCircular dated 19 December 2019 regarding mortgage finance initiative to middle income individuals.
كتاب دوري بتاريخ 19 ديسمبر 2019 بشأن مبادرة التمويل العقاري لمتوسطي الدخلCircular dated 5 December, 2019 regarding exempting beneficiaries of governmental payments from fees.
كتاب دوري بتاريخ 5 ديسمبر 2019 بشان اعفاء مستفيدي المدفوعات الرقمية من العمولاتCircular dated 16 Feb 2020 regarding amending percentage of mortgage loans to total loans portfolio.
كتاب دوري بتاريخ 16 فبراير 2020 بشأن تعديل نسبة التمويل العقاري إلى إجمالي محفظة القروضCircular dated 19 March 2020 regarding cancelation of field investigation on credit clients' suppliers.
كتاب دوري بتاريخ 19 مارس 2020 بشأن إلغاء إجراء الاستعلام الميداني عن موردي عملاء الائتمانCircular dated 22 March 2020 regarding exempting local transfers in EGP from all fees & commissions.
كتاب دوري بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٢٠ بشأن اعفاء التحويلات المحلية بالجنيه المصري من كافة العمولات والمصروفاتCircular dated 7 December 2015 regarding CBE's initiative to support retail facilities related to tourism sector.
كتاب دورى بتاريخ 7 ديسمبر 2015 بشأن مبادرة التعامل مع قروض التجزئة للعاملين بقطاع السياحةCircular dated 8 January 2020 regarding non performing loans initiative for companies working in tourism sector.
كتاب دوري بتاريخ 8 يناير 2020 بشان مبادرة الاشخاص الاعتبارية غير المنتظمين العاملة بقطاع السياحهCircular dated 15 February 2016 regarding amending foreign currency cash deposits limit for export companies.
كتاب دورى بتاريخ 15 فبراير 2016 بشأن تعديل الحد الأقصى للإيداع النقدي بالعملة الأجنبية لشركات التصديرCircular dated 31 December 2019 following up the private industrial sector initiative dated 12 December 2019.
كتاب دوري بتاريخ 31 ديسمبر 2019 الحاقا لمبادرة القطاع الخاص الصناعي الصادرة في 12 ديسمبر 2019Circular dated 29 December 2016 regarding amending the second item of the circular issued in 11 January 2016.
كتاب دوري بتاريخ 29 ديسمبر 2016 بشأن تعديل البند الثاني من الكتاب الدوري الصادر في 11 يناير 2016By a circular dated 2 April 1996, access for prisoners in such quarters to toilets and showers was now obligatory.
وبموجب تعميم مؤرخ ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، بات ﻻزماً إتاحة وصول السجناء في مثل هذه اﻷقسام إلى المراحيض والحماماتCircular dated 12 Jan 2020 regarding full utilization of allocated amount for the initiative for medium sized companies with 7% rate.
كتاب دوري بتاريخ 12 يناير 2020 بشان استنفاذ المبلغ المتاح لمبادرة الشركات المتوسطة بسعر عائد 7Circular dated 8 January 2020 regarding initiative to support renovation of hotels, floating hotels and transport fleet.
كتاب دوري بتاريخ 8 يناير 2020 بشان مبادرة دعم احلال و تجديد فنادق الاقامة و الفنادق العائمة و اساطيل النقل السياحيCircular dated 14 march 2019 regarding financing the agriculture cooperatives under the CBE initiative for small enterprises.
كتاب دوري بتاريخ 14 مارس 2019 بشأن تمويل الجمعيات التعاونية الزراعية ضمن مبادرة البنك المركزي للشركات والمنشآت الصغيرةIn a circular dated 2 August 1996, the Director-General decided to establish within UNESCO itself an Advisory Committee on Equal Opportunities.
قرر المدير العام بتعميم مؤرخ ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ إنشاء لجنة مشورة بشأن المساواة في الفرص ضمن اليونسكو نفسهاCircular dated 25 March 2020 regarding including the agribusiness companies to benefit from the industrial private sector initiative.
كتاب دوري بتاريخ 25 مارس 2020 بشأن إضـافة الشركات العاملة في المجال الزراعي للاستفادة من مبادرة القطاع الخاص الصناعيCBE English Circular dated 20 October 2015 regarding condition for accepting FX cash deposits of export proceeds from certain countries.
CBE عربى كتاب دورى بتاريخ 20 أكتوبر 2015 بشأن شروط قبول الإيداعات النقدية بالعملة الأجنبية لحصيلة الصادرات من بعض الدولCircular dated 24 March 2020 regarding adjusting working hours in banks as precautionary measures to counter the effects of COVID-19 virus.
كتاب دوري بتاريخ 24 مارس 2020 بشأن تعديل مواعيد العمل بالبنوك وفقاً للتدابير الاحترازية المتخذة لمواجهة آثار فيروس كوروناCircular dated 23 March 2020 regarding granting credit facilities for two years within the tourism initiative issued to support hotels renovation.
كتاب دوري بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠٢٠ بشأن منح تسهيلات ائتمانية لمدة عامين في إطار مبادرة السياحة الصادرة لدعم احلال وتجديد الفنادقCircular dated 29 March 2020 regarding setting maximum limits for cash deposits & withdrawals within the precautionary measures to counter the effects of COVID-19 virus.
كتاب دوري بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠٢٠ بشأن وضع حدود قصوى لعمليات السحب والإيداع النقدي في إطار التدابير الاحترازية المتخذة لمواجهة فيروس كوروناAccordingly, a circular dated 14 December 2001 from the Minister of the Economy and Finance was addressed to all credit establishments, to the General Secretariat of the Professional Association of Credit Establishments(APECCAM) and to the National Director of the Bank of Central African States(BEAC).
وفي هذا الاتجاه، وجهت وزارة الاقتصاد والمالية تعميما مؤرخا 14 كانون الأول/ ديسمبر 2001، إلى جميع مؤسسات الإقراض وإلى الأمانة العامة للرابطة المهنية لمؤسسات الإقراض وإلى المدير الوطني لمصرف دول وسط أفريقياIn a circular dated 23 April 1996, the President of the Republic had asked the Prime Minister and the Minister of Justice to authorize the prosecution and punishment, to the fullest extent of the law, of all public officials guilty of the sort of conduct referred to in question 2 of the list of issues.
وفي نشرة مؤرخة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، طلب رئيس الجمهورية من رئيس الوزراء ووزير العدل إصدار تعليمات تقضي بمحاكمة جميع موظفي الدولة المدانين بتصرفات من النوع المشار إليه في السؤال ٢ من قائمة النقاط التي يتعين معالجتها ومعاقبة هؤﻻء بأقصى قدر من الصرامةCircular date 2 September 2014 regarding internal control regulation.
كتاب دورى بتاريخ 2 سبتمبر 2014 بشأن تعليمات الرقابة الداخلية
