What is the translation of " CIRCULAR DATED " in Spanish?

• circular de fecha

Examples of using Circular dated in English and their translations into Spanish

Circular dated 2 May 2000 on access to citizenship and action to combat discrimination.
Circular sobre el acceso a la ciudadanía y la lucha contra la discriminación, de 2 de mayo de 2000.

The details of this scheme were set out in a circular dated 9 March 1999.
Las características de este sistema se detallaron en una circular de fecha 9 de marzo de 1999.

By a circular dated 2 April 1996, access for prisoners in such quarters to toilets and showers was now obligatory.
Mediante circular de fecha 2 de abril de 1996, es ahora obligatorio el acceso de los detenidos en tales módulos a los retretes y a las duchas.

At the Meeting, all nominees listed in the Company's management information circular dated April 26, 2017 were elected as directors of the Company.
Durante la Reunión, se eligieron como directores a diversos nominados que figuraban en la circular informativa de la dirección de la Empresa, con fecha de abril 26 de 2017.

In this regard, a circular dated 20 January 2001 was issued and distributed among all officersincharge of police divisions.
En relación con esto se dictó y distribuyó a los jefes de todas las divisiones de la policía una circular de fecha 20 de enero de 2001.

The policy on the use of commercial satellite equipment has been reinforced in the UNTSO Information Circular dated 27 October 2006.
La política sobre la utilización de equipo de comunicación por satélites comerciales se reforzó en la circular informativa del ONUVT de fecha 27 de octubre de 2006.

In a circular dated 23 January 2001, the Director of Public Prosecutions instructed the police and the prosecuting authority to give priority to racially motivated crime.
En una circular de fecha 23 de enero de 2001, el Fiscal General ordenó a la policía y a los fiscales que dieran prioridad a los delitos de motivación racial.

At the Meeting, all nominees listed in the Company's management information circular dated April 30, 2015(the"Circular") were elected as directors of the Company.
Durante la Reunión, todos los nominados listados en la circular de información de gestión de la Compañía con fecha del 30 de abril de 2015(en adelante, la"Circular") fueron elegidos como directores de la Compañía.

A circular dated 17 September 1993 on access to treatment for the least well-off lays down the conditions under which patients are to be admitted.
Una circular de fecha 17 de diciembre de 1993, relativa al acceso de las personas más desfavorecidas a la asistencia, precisa las condiciones de admisión de los enfermos.

Election of Directors At the Meeting, all nominees listed in the Company's management information circular dated April 28, 2016 were elected as directors of the Company.
Elección de los Directores Durante la Reunión, todos los nominados listados en la circular de información de gestión de la Compañía con fecha del 28 de abril de 2016 fueron elegidos como directores de la Compañía.

Circular dated 13 October 2000 on judicial responses to acts of urban violence and racist or antiSemitic offences linked to current developments in the Middle East.
Circular sobre las respuestas judiciales a los actos de violencia urbana y a las infracciones de carácter racista o antisemita que se cometan en relación con la situación actual en Oriente Medio, de 13 de octubre de 2000.

The Property Survey Board was properly renewed by the circular dated 27 March 2009, in line with rule 105.21 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
La Junta de Fiscalización de Bienes fue debidamente renovada en virtud de la circular de fecha 27 de marzo de 2009, de conformidad con la regla 105.21 de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

The draft text mentions that the United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime Property Survey Board was properly renewed through the issuance of a circular dated 27 March 2009.
En el proyecto de texto se menciona que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena/Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se renovó adecuadamente mediante la publicación de una circular de fecha 27 de marzo de 2009.

A Ministry of Justice circular dated 21 October 2008 specifically referred to the definition of corporal punishment adopted by the Committee on the Rights of the Child.
En una circular del Ministerio de Justicia de fecha 21 de octubre de 2008 se menciona expresamente la definición de castigo corporal adoptada por el Comité de los Derechos del Niño.

Moreover, the Ministry of the Interior's Department for Civil Liberties and Immigration issued a Circular, dated 1 June 2004, concerning the imminent registration with the State Audit Office of the first Decree for the Distribution of the National Fund for Asylum Policies and Services.
Además, el Departamento de Libertades Civiles e Inmigración del Ministerio del Interior publicó una Circular, de fecha 1 de junio de 2004, relativa al registro inminente en la Oficina de Auditoría del Estado del primer Decreto de reparto del Fondo Nacional para Políticas y Servicios de Asilo.

In a circular dated 11 March 1998, the Minister of Justice also instructed the presidents and prosecutors of provincial/municipal courts that the court should inform in writing the commander of a soldier involved in a criminal or civil case, and that the latter should then send the presumed offender to court or allow him to clarify a civil dispute.
En una circular de fecha 11 de marzo de 1998, el Ministro de Justicia comunicó además a los presidentes y fiscales de los tribunales provinciales y municipales que todo tribunal deberá informar por escrito al comandante si un soldado está implicado en un proceso penal o civil, y que el comandante deberá hacer comparecer ante la justicia al presunto culpable o permitirle que intervenga en una acción civil para aclarar su situación.

The Claimant provided a translated copy of a circular dated 7 August 1990 by the Mayor of Riyadh addressed to"all mayors" authorizing accommodation of Kuwaiti refugees in Government schools in the Riyadh region.
El reclamante aportó la copia de una circular traducida de fecha 7 de agosto de 1990 del alcalde de Riad dirigida a"todos los alcaldes", autorizando el alojamiento de refugiados kuwaitíes en las escuelas públicas de la región de Riad.

To that end, a circular dated 1 March 1995 terminated the status of displaced person for most nationals of the former Yugoslavia and gave them the possibility, depending on their individual cases, of instituting proceedings for recognition of refugee status or of being granted a renewable residence permit.
En este sentido, una circular de fecha 1º de marzo de 1995 puso fin, para la mayoría de los nacionales de la ex Yugoslavia, al estatuto de persona desplazada y les ofreció la posibilidad, según el caso, de acogerse al procedimiento del estatuto de refugiado, o de obtener un permiso de residencia renovable.

Furthermore, the UIC has issued instructions(Circular dated 9.11.2001, published in the Official Journal No. 266 of 15.11.2001), for the financial combating of terrorism, particularly by requesting banks and other financial intermediaries to report operations, relations and any other information available linked to individuals named on the lists published by the UIC, also by publication on the Internet.
Además, la UIC ha impartido instrucciones( circular de fecha 9 de noviembre de 2001, publicada en el diario oficial No. 266, de 15 de noviembre de 2001) para la lucha financiera contra el terrorismo, particularmente mediante la solicitud dirigida a los bancos y a otros intermediarios financieros de que presenten informaciones acerca de sus actividades, relaciones y toda otra información disponible vinculada a individuos designados en las listas publicadas por la UIC, también mediante publicación en Internet.

With a circular date aperture at 6 o'clock.
Con apertura de fecha circular a las 6 en punto.

Hours, minutes, seconds, circular date, power reserve and moonphase.
Horas, minutos, segundos, fecha circular, reserva de marcha y fase lunar.

Mail handled by the"Empire State's" RPOs was canceled or backstamped by hand applied circular date stamps(CDS) reading"N.Y.& CHICAGO R.P.O." and the train's number:"TR 50"(eastbound) or"TR 51" westbound.
El correo tramitado en este coche postal era matasellado manualmente, utilizando sellos circulares con la fecha, la leyenda"NY& CHICAGO RPO", y el número del tren:"TR 50"(en dirección este) o"TR 51" en dirección oeste.