Examples of using Class sizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Small class sizes guaranteed.
ضمان أحجام فصول صغيرةSo far it's meant layoffs, increased class sizes.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسيةSmall class sizes of 10 students maximum.
And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?
وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية،?Class sizes vary with programs and courses.
وتختلف أحجام الفصول الدراسية حسب البرامج والموادAs a result of the continual increase in educational investment, class sizes have been gradually decreasing.
انخفضت بصورة تدريجية أحجام الصفوف نتيجة الزيادة المستمرة في الاستثمار في التعليمClass sizes are smaller than in many countries.
أحجام الفصول الدراسية أصغر من كثير من البلدانThere are many reasons, such as: overage and underage children, large class sizes and lack of trained teachers.
وهناك أسباب عديدة لهذه المسألة مثل: كِبر السن وصغره، وضخامة أحجام الصفوف ونقص المدرسين المدربينSmall class sizes to promote greater individual support.
أحجام الفصول صغيرة لتعزيز الدعم الفردي أكبرAnd there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that? How much effect does that have?
وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك؟ وما مدى تأثير ذلك؟?Small class sizes with a maximum of 10 per class. .
أحجام الفصول الصغيرة من طلاب 10 كحد أقصىAt the turn of the 20th century, the philosopher andeducational theorist John Dewey explained that in his ideal school, class sizes should be very small.
في مطلع القرن العشرين، أوضح الفيلسوف والنظري التعليميجون ديوي أنه في مدرسته المثالية، يجب أن تكون أحجام الصفوف صغيرة جدًاSmall class sizes with University qualified teaching staff.
أحجام فصل صغيرة مع أعضاء هيئة تدريس مؤهلين جامعيًاOur teaching methods seek to emulate the tutorialtradition of top British universities with small class sizes as well as one-to-one supervision sessions.
تسعى أساليب التدريس لدينا لمحاكاةتقليد تعليمي من الجامعات البريطانية العليا مع أحجام الفصول الصغيرة وكذلك جلسات إشراف وجها لوجهSmall class sizes enable plenty of personal attention.
تتيح احجام الصفوف الملائمة الكثير من الاهتمام الشخصي بالطالبAccording to the Minister of Education,the most significant reason for the excellent results was that primary class sizes had been reduced to an average of 15 students.
وقد أوضح وزير التعليم أنأهم سبب وراء هذه النتائج الممتازة هو تقليص حجم فصول المرحلة الابتدائية إلى 15 تلميذا في المتوسطACE class sizes are small, which allows for more individualized instruction.
أحجام صفوف ACE صغيرة، والذي يسمح للمزيد من التعلم الفرديNorms for pupil-teacher ratio and class sizes cannot be implemented unless requisite teaching personnel is available(see below).
ولا يمكن تطبيقمعياريْ نسبة التلاميذ إلى المدرسين وحجم الصفوف إلا إذاّ توفر ما يلزَم من الموظفين في مجال التدريس(انظر أدناهClass sizes will vary depending on the nature of the course and the number of eligible students.
يختلف حجم الفصل الدراسي باختلاف طبيعة الدورة التدريبية وعدد المشاركين المؤهلينMany educational alternatives emphasize small class sizes, close relationships between students and teachers and a sense of community.
العديد من البدائل التعليمية تؤكد على أحجام الفصول الصغيرة، والعلاقات الوثيقة بين الطلاب والمعلمين والإحساس بالانتماء للمجتمع(e) Class sizes are increasing rapidly, facilities are deteriorating and funds for textbooks and supplies are decreasing;
(ه) إن حجم الصفوف يكبر سريعاً، والمرافق تتدهور وتمويل الكتب الدراسية والإمدادات يتناقصBenefit from smaller class sizes and personalised support before entering university.
استفد من أحجام الفصول الصغيرة والدعم المخصص قبل الدخول إلى الجامعةClass sizes have to be manageable and the school curriculum should be diverse in order to generate interest in learning.
ويتعين أن تكون أحجام الفصول معقولة وينبغي أن تكون المناهج الدراسية متنوعة من أجل توليد اهتمام بالتعلمMost seriously, these measures have led to double-shifting, increased class sizes in Agency schools, rising patient/staff ratios in the health services and higher caseloads for social workers dealing with the poorest refugees.
والأكثر خطورة من ذلك أن تلك التدابير أدت إلى زيادة أحجام الفصول الدراسية والتناوب على استخدامها في المدارس التابعة للوكالة، وتزايد نسبة المرضى إلى الموظفين في الخدمات الصحية، وارتفاع عدد الحالات التي يعالجها الأخصائيون الاجتماعيون الذين يتعاملون مع أفقر اللاجئينOur small class sizes average 5-20 students, providing a learning atmosphere that encourages interaction and student input.
أحجام الصفوف لدينا صغيرة بمتوسط 5-20 طالباً، ليوفر جو تعلم يشجع التفاعل ومداخلات الطلابReducing very large class sizes helps teachers to perform better, and pupils to learn more.
والحد من أحجام الصفوف العالية الكثافة يساعد المدرسين على أداء واجبهم على نحو أفضل، كما يساعد التلاميذ على التعلم أكثر(Because class sizes are small, students experience meaningful interactions with their classmates and individual attention from instructors.
نظرًا لأن أحجام الفصول صغيرة، يتعرض الطلاب لتفاعلات ذات معنى مع زملائهم في الفصل والاهتمام الفردي من قبل المعلمينThe information on class sizes in upper secondary do not apply since the pupils are no longer divided into classes. .
لمعلومات المتعلقة بأحجام الفصول في المدارس الثانوية العليا لا تنطبق حيث لا يوزَّع التلاميذ على فصول.(تلميذ في الفصلLarge class sizes and budget constraints limit the opportunity for participatory learning, and students in most schools do not learn about their environment and how to take care of it.
أحجام فئة كبيرة وقيود الميزانية تحد من فرصة للتعلم التشاركي, والطلاب في معظم المدارس لا تعلم عن بيئتهم وكيفية العناية بهاWe have smaller class sizes and fewer pupils in the community, which enhances the experience in several important ways.
لدينا أحجام فصول أصغر وعدد أقل من التلاميذ في المجتمع، مما يعزز التجربة بعدة طرق مهمة
