CLASSIFIABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Workers Not Classifiable.

العمال غير المصنفين

A Totals may not add to100 due to some workers being not classifiable.

أ يمكن أﻻ يصلعدد المجاميع إلى ٠٠١ نظرا لعدم تصنيف بعض العمال

(IARC, 1991) Not classifiable as to carcinogenicity in humans.

(IARC، 1991) لم تصنف كمادة مسرطنة للبشر

If so, they will be officially classifiable as hostiles.

إذا ً، سيكونون مطابقين للتصنيف الرسمي كأعداء

The remaining classifiable cases relate mostly to benefits and entitlements.

وتتعلق القضايا المتبقية القابلة للتصنيف أساسا بالمزايا والاستحقاقات

The job description has since been found classifiable at the D-1 level.

ومن هنا وجد أن توصيف الوظيفة يمكن تصنيفه على الرتبة مد- ١

Until now, advice on classifiable levels of posts in special peacekeeping missions has been provided by this Service.

وحتى اﻵن، ﻻ تزال هذه الدائرةتقدم التوجيه بشأن مستويات الوظائف القابلة للتصنيف في بعثات حفظ السﻻم الخاصة

But some of these- because of the nature and severity of the penalty imposed- are classifiable as criminal offences.

لكن بعض هذه المخالفات- نظراً لطبيعة العقوبة المفروضة وقسوتها- يمكن تصنيفها على أنها أفعال إجرامية

This classification confirmation is called classifiable advice(different from classification, which relates to posts)".

ويسمى تأكيد التصنيف المشورة المتعلقة بقابلية التصنيف(وهو يختلف عن التصنيف، الذي يتعلق بالوظائف)

But that's a bit of an improvement as IARC had for a long time warned that coffee itself might cause cancer,but finally then opted to go with“not classifiable” instead(yep, again read it here).

ولكن هذا قليلاً من التحسن كما IARC قد حذرت منذ وقت طويل أن القهوة نفسها قد تسبب السرطان,ولكن أخيرا ثم اختار الذهاب مع“لا يمكن تصنيفها” وبدلاً من ذلك(نعم, اقرأ مرة أخرى هنا

The Directorate has gathered information about organisations classifiable as terrorist organisations in order to better identify persons to whom asylum may not be granted.

وجمعت الإدارة معلومات عن المنظمات التي يمكن تصنيفها كمنظمات إرهابية بغية تيسير الكشف عن هوية الأشخاص الذين لا ينبغي منحهم اللجوء

Concerning the proposed reclassifications, upon enquiry, the Committee was informed by the Secretariat of the following:" Since general temporary assistance[resources] are not posts,they are not classified or classifiable.

وفيما يتعلق بمقترحات إعادة التصنيف، أبلغت الأمانة العامة اللجنة عند استفسارها بما يلي:" ما دامت[موارد] المساعدة المؤقتة العامة ليست وظائف ثابتة، فإنهاليست مصنفة، ولا هي قابلة للتصنيف

It recommended that job classification shouldbe reviewed on a preliminary basis regarding classifiable levels before submitting budget proposals.

وأوصي باستعراض تصنيف الوظائف في المقام الأول فيما يتعلق بالرتب القابلة للتصنيف قبل تقديم الميزانيات المقترحة

The statistics include only the types of employment classifiable by rank, including general(research and teaching), special, short-term contracts, and foreign service employment.

(1) تشمل هذه الإحصاءات فقط أنواع الاستخدام القابل للتصنيف بحسب الرتبة بما في ذلك الرتبة العامة(البحوث والتعليم)، والخاصة، والعقود القصيرة الأجل، والمستخدمون في الخارجية

While this post has not been classified formally, in 2002 the United Nations Office of Human Resources Management agreed with the consultants whoundertook the whole-office review that it was properly classifiable at the D-2 level;

وبالرغم من أن هذه الوظيفة لم تصنف رسميا، إلا أن مكتب الأمم المتحدة لإدارة الموارد البشرية اتفق في عام 2002، مع المستشارين،الذين أجروا استعراضا للمكتب بكامله، أن تضيفها في رتبة مد- 2 تصنيف سليم

The source argues that these persons were duly classifiable as refugees as defined in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, to both of which China is a party.

ويناقش المصدر أن هؤلاء الأفراد قد تم تصنيفهم على أنهم لاجئون كما هو محدد في اتفاقية 1951 بشأن وضع اللاجئين وفي بروتوكولـها لعام 1967، علماً بأن الصين طرف فيهما

The USEPA carcinogenicity classification for Tetra- and PentaBDE:Group D(not classifiable as to human carcinogenicity)(US EPA, 2005).

وكان التصنيف السرطاني الذي وصفته وكالة حماية البيئة للإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والخماسي البروم هو:المجموعة دال(لا يمكن تصنيفه كمسبب للسرطان في البشر)(وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2005

Trivalent chromium is classified as a group 3(" Not classifiable as to its carcinogenicity to humans") carcinogen while hexavalent chromium is groups 1(" Carcinogenic to humans")(IARC 2014).

ويصنف الكروم الثلاثي التكافؤ على أنه مادة من المجموعة 3('' غير قابلة للتصنيف كمادة مسرطنة للبشر'') بينما يصنف الكروم السداسي التكافؤ على أنه مادة مسرطنة من المجموعة 1('' مسرطنة للإنسان'') IARC، 2014

The seven themes are linked through interactions and interdependencies, and they might overlap in some cases, that is, certain projects andactivities carried out under the Convention might not be clearly classifiable into one of the seven themes.

والموضوعات السبعة مترابطة من خلال التفاعلات وأوجه الترابط، وقد تتداخل في بعض الأحيان، أي أنبعض المشاريع والأنشطة المضطلع بها في إطار الاتفاقية قد لا تكون قابلة للتصنيف بشكل واضح في أحد الموضوعات السبعة

The initial review of the classifiable category of grade level for the proposed posts has now been completed and the Office of Human Resources Management is currently working with the Executive Directorate to prepare the vacancy notices for evaluation by the relevant review bodies.

وقد اكتمل الآن الاستعراض الأولي لفئة رتب الوظائف المقترحة القابلة للتصنيف، ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية مع الإدارة التنفيذية من أجل إعداد إعلانات الشواغر لتقييمها من قبل هيئات الاستعراض ذات الصلة

The scope of application of the convention should include not only acts related to corruption and falling within the definition of transnational organized crime,but also those forms of corruption not classifiable in that category of criminal offences.

وينبغي لنطاق انطباق الاتفاقية ألا يشمل الأفعال المتعلقة بالفساد التي تندرج ضمن تعريف الجريمة المنظمة عبر الوطنية فحسب، بلأن يشمل أيضا أشكال الفساد التي لا يمكن تصنيفها ضمن تلك الفئة من الأفعال الاجرامية

The scope of the distributive trade sector is defined in terms of ISIC, Rev.4,as comprising all resident entities recognized as statistical units and classifiable in section G as wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, irrespective of their size, form of economic and legal organization or ownership.

كما يعرّف التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الرابع، نطاق قطاع تجارة التوزيع على أنه يشمل جميع الكيانات المقيمةالمعترف بها كوحدات إحصائية والتي يمكن تصنيفها في إطار القسم زاي باعتبارها من أوجه تجارة الجملة والتجزئة أو إصلاح المركبات ذات المحركات والدراجات النارية، وذلك بغض النظر عن حجم هذه الكيانات والشكل الذي يتخذه تنظيمها الاقتصادي والقانوني أو ملكيتها

Under the Offences Against the Person(Amendment) Act 1992, the judge performing the review(the reclassification) shall determine whether, and if so, to what extent, a specified period should elapse before the grant ofparole in a case where murder is classifiable as noncapital(i.e. the" nonparole period").

فقالت إنه، بموجب قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص(المعدل) لعام 1992، يحدد القاضي الذي يتولى إعادة النظر في القضية(إعادة تصنيف الجريمة) ما إذا كان يتعين على السجين أن يقضي مدة معينة، وما هو مداها، قبل أن يصبح مؤهلاً للإفراج المشروط في حالة تصنيف الجريمة كجريمة لا يعاقب عليها بالإعدام(أي فترة" ما قبل الإفراج المشروط"

The amended Act prohibits Internet content that would be classified as RC(" Refused Classification") or X by the Australia Classification Board and it implements a system by which Australian citizens can lodge complaints with the Australian Broadcasting Authority(ABA)about actual or suspected RC or X classifiable content.

والقانون المعدل هذا يحظر محتوى الإنترنت الذي يُصنف في الفئة م ف(" مرفوض التصنيف") أو الذي يُصنف في الفئة x من قبل مجلس التصنيف الأسترالي، ويطبق هذا التعديل نظاماً يستطيع المواطنون الأستراليون بموجبه تقديم شكاوى إلى سلطة البث الأسترالية ضد محتوى يمكن تصنيفه فعلاً أو يشتبه في إمكانية تصنيفه بأنه مرفوض التصنيف أو x(18

However, for the Division/Department to take advantage of this positive development as well as to comply with the linkage of posts to functions by the General Assembly, it is imperative that the Division take immediate action to complete all pending job descriptions andsubmit all" classifiable" posts funded from the support account to the Office of Human Resources Management for classification without delay;

بيد أن اﻷمر يقتضي أن تقوم الشعبة/اﻹدارة فورا باتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹنجاز جميع مواصفاتالمهام قيد النظر وبتقديم وظائف" قابلة للتصنيف" ممولة من حساب الدعم إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لتصنيفها دون تأخير، كي يتسنى لها بذلك أن تستفيد من هذا التطور اﻻيجابي وأن تمتثل كذلك لربط الوظائف بالمهام من قِبل الجمعية العامة