Examples of using Classification based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For further classification based on international standards.
للمزيد من التصنيف القائم على المعايير الدوليةHow to use standard classification of occupations(national classification based on ISCO-88).
Classification based on standard animal test data".
التصنيف القائم على البيانات القياسية المستمدة من الاختبارات الحيوانيةDevelop a plan for the development and upgrading of the restaurant's classification based on the evaluation.
Classification based on the RACs will relate to the main objectives and, possibly, the main activities of the project.
وستتصل عملية التصنيف القائمة على استخدام هذه الرموز بالأهداف الرئيسية للمشاريع، وبأنشطتها الرئيسية إن أمكنAre the following types of corrugated board(classification based on the parameters of the material thickness).
Classification based on the RACs will take into account the main objectives and, possibly, the main activities of the project.
كما ستراعي عملية التصنيف القائمة على رموز الأهداف الرئيسية للمشاريع، وأنشطتها الرئيسية متى تسنى ذلكTo examine methods for refining systems of marine habitat classification based on acoustic backscatter data.
In the case in question, classification based on sex was suspect, unless there were compelling reasons for it.
وفي القضية قيد النظر، فإن التصنيف على أساس نوع الجنس هو أمر يدعو للريبة ما لم تكن هناك أسباب ملحة تدعو إليهThis work was undertaken in the context of aproject to develop an Arab standard occupational classification based on ISCO-08.
واضطُلع بهذا العمل في سياق مشروع لوضعتصنيف مهني موحد للبلدان العربية بالاستناد إلى التصنيف الدولي الموحد للمهنIn Cameroon there is a national standard classification based on the international classification of trades and occupations.
يوجد في الكاميرون تصنيف وطني نموذجي مستوحى من Classification based on RACs will cover the project ' s main objectives and, possibly, the project ' s main activities.
وسيشمل التصنيف القائم على رموز الأنشطة ذات الصلة أهداف المشروع الرئيسية، وربما أنشطة المشروع الرئيسيةIn turn pipe fittings,members of these groups have their own internal classification based on the purpose of these connecting elements.
وفي المقابلتجهيزات الأنابيب، أعضاء هذه الجماعات قد التصنيف الداخلية الخاصة بهم استناداً إلى الغرض من هذه ربط العناصرClassification based on RACs will relate to the main objectives of the project and, possibly, to the project ' s main activities.
وسيتعلق التصنيف المستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة بالأهداف الرئيسية للمشروع وربما بأنشطته الرئيسيةSource: Office of Internal Oversight Services(OIOS) analysis and classification based on reporting on the protection-of-civilians by missions.
المصدر: التحليل والتصنيف اللذان يتبعهما مكتب خدمات الرقابة الداخلية استنادا إلى التقارير التي تقدمها البعثات عن حماية المدنيينClassification based on the RACs will relate to the project ' s main objectives and, possibly, to the project ' s main activities.
وسيتعلق التصنيف المستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة بالأهداف الرئيسية للمشروع وربما بأنشطته الرئيسيةIn the context of acts involving a manifestation of will, Venturini refers to promise and waiver, revocation, denunciation and declaration of war-- in other words,a classification based on the material criterion or on the content of the act.
وفي سياق الأفعال المنطوية على مظهر من مظاهر التعبير عن الإرادة، يشير فينتوريني إلى الوعد والتنازل والإبطال والتنصل وإعلان الحرب()-وبعبارة أخرى التصنيف القائم على المعيار المادي أو على مضمون الفعلA9.3.3.2.2 For the classification based on chronic toxicity a differentiation is made between rapidly degradable and non-rapidly degradable substances.
م9-3-3-2-2 في حالة التصنيف على أساس السمية المزمنة، يفرق بين المواد القابلة للتحلل بسرعة وغير القابلة للتحلل بسرعةNoting that the specific vulnerabilities of small island developing States were not reflected in theeconomic classification of countries, CARICOM agreed that classification based solely on average monetary value was in need of refinement and should be addressed in the post-2015 development agenda.
ولاحظ أن أوجه الضعف المحددة لدى الدول النامية الجزرية الصغيرة لا تنعكس في For example, the World Bank uses a classification based on per capita income, while the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) considers developing countries separate from the transition economies of Eastern Europe.
فالبنك الدولي يستخدم مثﻻ تصنيفا يقوم على دخل الفرد، بينما تعتبر منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي البلدان النامية بلدانا منفصلة عن اقتصادات أوروبا الشرقية التي تمر بمرحلة انتقاليةThe statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow areprepared on a full accrual basis using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) is prepared on a modified cash basis of accounting.
فقد أُعدّ بيان الموقف المالي وبيان الأداء المالي وبيان التغيرات في صافي الأصول وبيان التدفقات النقديةعلى أساس الاستحقاق الكامل باستخدام تصنيف مبني على طبيعة النفقات الواردة في بيان الأداء المالي، بينما أُعِدّ بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان 5) على أساس محاسبي نقدي معدّلBudget amounts have been presented on a classification based on the nature of expenses in accordance with the approved 2012-2013 programme budget as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and endorsed by the General Assembly.
وقد عرضت مبالغ الميزانية على أساس تصنيف مبني على طبيعة المصروفات وفقا للميزانية البرنامجية المعتمدة للفترة 2012-2013، وذلك حسب ما أوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وأقرته الجمعية العامةThe statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow areprepared on a full accrual basis using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts(statement V) is prepared on a modified cash basis of accounting.
ويجري إعداد بيان المركز المالي، وبيان الأداء المالي، وبيان التغيرات في صافي الأصول، وبيان التدفقات النقديةعلى أساس الاستحقاق الكامل باستخدام تصنيف يقوم على طبيعة المصروفات في بيان الأداء المالي، في حين يجري إعداد بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان الخامس) على أساس محاسبي نقدي معدلIt can be understood as a classification based on identifying one specific type of problem(extreme structural impediments to growth), but also as a comprehensive system classifying every country in the world according to the set of least developed country indicators.
ويمكن أن يُنظر إليه بوصفه تصنيفا قائما على تحديد إحدى أنواع المشاكل المحددة(العقبات الهيكلية الكؤود أمام النمو)، ولكن أيضا بمثابة نظام شامل يصنف كل بلد من بلدان العالم استنادا إلى مجموعة من مؤشرات أقل البلدان نمواThe statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow are prepared on a full accrual basis,using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) is prepared on a modified cash basis of accounting.
فبيان المركز المالي وبيان الأداء المالي وبيان التغيرات في صافي الأصول وبيان التدفقات النقدية تعدّعلى أساس الاستحقاق الكامل، باستخدام تصنيف مبني على طبيعة النفقات الواردة في بيان الأداء المالي، بينما يُعد بيان المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان ٥) على أساس محاسبي نقدي معدّلBudget amounts have been presented on a classification based on the nature of expenses in accordance with the approved Programme and Budgets 2010-2011 by the General Conference at its thirteenth session(GC.13/Dec.14) for regular and operational budgets of the Organization.
وقد عُرضت مبالغ الميزانية بناء على تصنيف يرتكز على طبيعة النفقات وفقا لصيغة البرنامج والميزانيتين التي اعتمدها المؤتمر العام للفترة 2010-2011 في دورته الثالثة عشرة(م ع-13/م-14) لميزانيتي المنظمة العادية والتشغيليةThe statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets and the statement of cash flows areprepared on a full accrual basis using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts is prepared on an accrual basis except for acquisition of intangible assets.
ويجري إعداد بيان المركز المالي، وبيان الأداء المالي، وبيان التغيرات في صافي الأصول، وبيان التدفقاتالنقدية على أساس الاستحقاق الكامل باستخدام تصنيف يقوم على طبيعة المصروفات في بيان الأداء المالي، في حين يجري إعداد بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس الاستحقاق عدا ما يتعلق باقتناء الأصول غير الملموسةBudget amounts have been presented on a classification based on the nature of expenses in accordance with the approved programme and budgets 2012-2013 by the General Conference at its fourteenth session(GC.14/Dec.19) for regular and operational budgets of the Organization.
وقد عُرضت المبالغ المرصودة في الميزانية بناء على تصنيف يرتكز على طبيعة النفقات وفقا لصيغة البرنامج والميزانيتين التي اعتمدها المؤتمر العام للفترة 2012-2013 في دورته الرابعة عشرة(م ع-14/م-19) لميزانيتي المنظمة العادية والتشغيليةThe budgets and accounts of UNIDO are prepared using a different basis. The statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow areprepared on a full accrual basis using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) is prepared on a modified cash basis of accounting.
تُعد ميزانيات اليونيدو وحساباتها باستخدام أساسين مختلفين، حيث يُعد بيان الموقف المالي وبيان الأداء المالي وبيان التغيرات في صافي الأصول وبيان التدفقات النقديةعلى أساس الاستحقاق الكامل، باستخدام تصنيف مبني على طبيعة النفقات الواردة في بيان الأداء المالي، بينما يُعد بيان المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان 5) على أساس محاسبي نقدي معدّلFor this purpose, it would be advisable to use the classification based on the definition provided by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وتحقيقا لهذا الغرض، قد يكون من المستحسن الاستعانة بالتصنيف المبني على التعريف الوارد في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
