What is the translation of " CLASSIFICATION BASED " in Russian?

• классификация основанная
• классификации основанной
• классификацию основанную

Examples of using Classification based in English and their translations into Russian

Classification based on thread finish.
Классификация основывается на отделке нити.

The development of alternative groupings for the classification, based primarily on the goods or services produced, independently of skill level.
Разработке альтернативных группировок для целей классификации, основанных преимущественно на производимых товарах или услугах, независимо от уровня квалификации.

Classification based on tested mixtures;
Классификацию, основанную на испытанных смесях;

He clarified that the new Regulation would be applied to ISOFIX Universal Integral child restraint systems with a classification based on standing height and maximum permissible weight Child+ CRS.
Он пояснил, что эти новые правила будут применяться к универсальным детским удерживающим системам ISOFIX на основе классификации с учетом роста стоя и максимально допустимого веса ребенок+ ДУС.

Classification based on bridging principles.
Классификацию, основанную на принципах интерполирования;

The only unique element(the only child in the family), which is absolutely inadmissible from the perspective of the logical classifying division within the classification based on certain properties of the classified objects.
Только один единственный элемент( единственный ребенок в семье), что совершенно недопустимо с точки зрения логического классифицирующего деления в рамках классификации, основанной на определенных свойствах классифицируемых объектов.

Classification based on standard animal test data.
Классификация, основанная на данных стандартных испытаний на животных.

In the context of acts involving a manifestation of will, Venturini refers to promise and waiver, revocation, denunciation and declaration of war-- in other words, a classification based on the material criterion or on the content of the act.
В контексте актов, сопряженных с волеизъявлением, Вентурини ссылается на обещание и отказ, отзыв, денонсацию и объявление войны, иными словами, ведет речь о классификации, основанной на материальном критерии или содержании акта.

A Classification based on MSCI definition of developed markets. Table 3.
А Классификация основана на определении развитых рынков Morgan Stanlеy Capital International.

An enterprise should present, either on the face of the income statement or in the notes to the income statement, an analysis of expenses using a classification based on either the nature of expenses or their function within the enterprise.
Предприятие должно помещать- либо на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках, либо в примечаниях к нему- анализ затрат с использованием классификации, обусловленной либо характером затрат, либо их функцией в деятельности предприятия.

A'mixed approach' classification, based on both legal and behavioural criteria 60 percent.
Смешанный подход" к классификации, основанный как на правовых, так и на поведенческих критериях 60.

The statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow are prepared on a full accrual basis, using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts( statement 5) is prepared on a modified cash basis of accounting.
Ведомости финансового положения, финансовой деятельности, изменений чистых активов и движения денежной наличности готовятся методом полного начисления, причем в ведомости финансовой деятельности используется классификация, основанная на характере расходов, в то время как ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость 5) готовится на основе модифицированного кассового метода учета.

Classification based on the RACs will relate to the main objectives and, possibly, the main activities of the project.
Классификация, основанная на КСД, будет связана с основными целями и, возможно, основными мероприятиями проектов.

In the case in question, classification based on sex was suspect, unless there were compelling reasons for it.
В рассматриваемом деле классификация, основанная по признаку пола, вызывает сомнения, если только для этого не было неопровержимых доводов.

Classification based on RACs will cover the project's main objectives and, possibly, the project's main activities.
Классификация, основанная на КСД, будет охватывать основные цели проекта и, возможно, его основные направления деятельности.

The 1997 budget introduced a new budget classification based on the nature of expenditures and also taking into account the impact of public expenditures on national economy.
В бюджете на 1997 год используется новая бюджетная классификация, основанная на характере расходов, а также учитываются аспекты влияния государственных расходов на национальную экономику.

A classification based on the infrared spectrum is C5 II, again a moderately cool carbon star with a luminosity class of II for a bright giant.
Классификация, основанная на инфракрасном спектре, относит звезду к классу C5 II, снова к классу умеренно холодных звезд класса светимости II яркий гигант.

The expert explained that the part of the classification based on the seat spacing requirement did not have the same values as in Regulation No. 36 for Classes I, II and III.
Эксперт от этой организации пояснил, что та часть классификации, которая опирается на требования в отношении размеров сидений, имеет иные показатели, чем те, которые указаны в Правилах№ 36 для классов I, II и III.

The classification based on ownership of materials is consistent with the 2008 SNA, which recommends goods sent abroad for processing, without change of ownership, to be recorded as import of services.
Такая классификация, основанная на праве собственности на затраты, соответствует СНС 2008, в которой содержится рекомендация учитывать товары, направленные на переработку за пределы страны без передачи права собственности, в качестве импорта услуг.

A9.3.3.2.2 For the classification based on chronic toxicity a differentiation is made between rapidly degradable and non-rapidly degradable substances.
A9. 3. 3. 2. 2 Для классификации, основанной на хронической токсичности, производится дифференциация между быстроразлагающимися и медленноразлагающимися веществами.

A classification based on the kind of rights and freedoms involved, in accordance with the relevant provisions of the international instruments on racial and religious nondiscrimination, is interesting but will not be used here.
Типология, которая основана на категории прав и свобод, закрепленных в положениях соответствующих международных договоров о запрещении расовой дискриминации и дискриминации по религиозному признаку, представляет интерес, но и она не будет релевантной93.

A three-level hierarchical classification based on the ISCED 1997 fields of education and the Eurostat 1999 Fields of Education and Training Classification has been developed and reviewed extensively by members of the panel.
Члены этой группы разработали и внимательно изучили трехуровневую систему классификации, основанную на классификации областей образования в МСКО- 1997 и классификации областей образования и профессиональной подготовки, подготовленной Евростатом в 1999 году.

A classification based on scientific bases does not only represent a picture of the state of science or its fragment in an expanded form, but also allows one to make reasonable forecasts concerning the facts or regularities, so far unknown 15, p. 257.
Классификация, базирующаяся на научных основах, не только представляет собой в развернутом виде картину состояния науки или ее фрагмента, но и позволяет делать обоснованные прогнозы относительно неизвестных еще фактов или закономерностей 15, с. 257.

For example, the World Bank uses a classification based on per capita income, while the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) considers developing countries separate from the transition economies of Eastern Europe.
Например, Всемирный банк использует классификацию, основанную на доходе в расчете на душу населения, тогда как Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) составляет данные отдельно для развивающихся стран и отдельно для восточноевропейских стран с экономикой переходного периода.

A budget classification based on organizational units, identifying the primary focus of the responsibilities and functions of each unit.
Бюджетная классификация основана на организационных подразделениях и содержит описание основных элементов обязанностей и функций каждого подразделения.

Budget amounts have been presented on a classification based on the nature of expenses in accordance with the approved Programme and Budgets 2010-2011 by the General Conference at its thirteenth session(GC.13/Dec.14) for regular and operational budgets of the Organization.
Бюджетные суммы представлены по регулярному и оперативному бюджетам Организации с использованием классификации, основанной на характере расходов, в соответствии с программой и бюджетами на 2010- 2011 годы, утвержденными Генеральной конференцией на ее тринадцатой сессии GC. 13/ Dec. 14.

Budget amounts have been presented on a classification based on the nature of expenses in accordance with the approved programme and budgets 2012-2013 by the General Conference at its fourteenth session(GC.14/Dec.19) for regular and operational budgets of the Organization.
Бюджетные суммы представлены по регулярному и оперативному бюджетам Организации с использованием классификации, основанной на характере расходов, в соответствии с программой и бюджетами на 2012- 2013 годы, утвержденными Генеральной конференцией на ее четырнадцатой сессии GC. 14/ Dec. 19.

It can be understood as a classification based on identifying one specific type of problem(extreme structural impediments to growth), but also as a comprehensive system classifying every country in the world according to the set of least developed country indicators.
Ее можно рассматривать не только как классификацию, основанную на выявлении одного конкретного вида проблем( экстремальных структурных факторов, препятствующих экономическому росту), но и как всеобъемлющую систему, классифицирующую каждую страну мира в соответствии с набором показателей, установленных для отнесения к категории наименее развитых стран.

Soon there were multilevel classifications based upon observed damage.
Скоро были многоуровневые классифицирования основанные на наблюдаемом повреждении.

The authors emphasize the need to establish functional classifications based on the results of the trasological analysis of tools' collections.
Авторами подчеркивается необходимость создания функциональных классификаций, основанных на результатах трасологического анализа коллекций орудий.