CLASSIFICATION SCHEMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مخططات التصنيف
• في نظم التصنيف
• خطط التصنيف
• ومخططات التصنيف

Examples of using Classification schemes in English and their translations into Arabic

The non-analytical classification schemes were not considered to be gender neutral.
ولم تعتبر خطط التصنيف غير التحليلية محايدة فيما يتصل بالجنسين

Establishing the different stages of an ISMS and be confident using classification schemes;
إنشاء مراحل مختلفة من نظم إدارة أمن المعلومات(ISMS) والثقة من استخدام مخطط التصنيف

Numerous classification schemes have been proposed to describe endometriosis by anatomic and severity of disease.
لقد تم اقتراح العديد من خطط التصنيف لوصف بطانة الرحم بواسطة التشريحية وشدة المرض

IS continued the development and implementation of records management procedures with the creation of business and records classification schemes for the secretariat.
وواصل البرنامج وضع وتنفيذ إجراءات إدارة السجلات بإنشاء خطط لتصنيف الأعمال والسجلات لفائدة الأمانة

There may also be differences in formats and classification schemes adopted for presentation of financial statements and the budget.
وقد تكون هناك أيضا فروق في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض البيانات المالية والميزانية

Classification schemes by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the World Bank differ in their coverage; hence their estimates are not strictly comparable.
وتختلف مخططات التصنيف التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي فيما يختص بشموليتها؛ ولذلك فإن تقديراتها ليست متطابقة

There may also be differences in formats and classification schemes adopted for presentation of financial statements and the budget.
وقد تكون هناك أيضا اختلافات في الأشكال ومخططات التصنيف المعتمدة لعرض البيانات المالية والميزانية

Its main purpose is to provide a framework for facilitating the international comparison of product statistics and to serve as a guide for developing or revising existing classification schemes, in order to make them compatible with international standards.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا التصنيف في تقديم إطار لتيسير المقارنة الدولية لإحصاءات المنتجات وتوفير دليل لتطوير أو تنقيح مشروعات التصنيف الموجودة حالياً، وذلك بغية جعلها مطابقة للمعايير الدولية

Other classification schemes may be in use more locally, for example the Chinese Classification of Mental Disorders.
وقد تُستخدم مخططات تصنيف أخرى بصورة أكثر على الصعيد المحلي، على سبيل المثال التصنيف الصيني للاضطرابات العقلية

In A/CN.9/SER. C/GUIDE/1, paras. 18-19, it was announced that the Secretariat intended to publish, based on classification schemes(" thesauruses"), separate indices for the UNCITRAL legal texts covered by CLOUT.
أُعلِن في الفقرتين 18 و19 من الوثيقة A/CN.9/SER. C/GUIDE/1 أن الأمانة تعتزم استنادا إلى مخططات تصنيفية(" مكانـز") نشر فهارس منفصلة لنصوص الأونسيترال القانونية المشمولة بسلسلة" كلاوت

A number of different classification schemes have arisen, and though they share some similarities, there are differences due in part to the different purposes they serve.
نشأ عدد من مخططات التصنيف المختلفة، وعلى الرغم من أنها تشترك في بعض أوجه التشابه، إلا أن هناك اختلافات ترجع جزئياً إلى الأغراض المختلفة التي تخدمها

However, a few policies prescribe which messages are considered to be electronic records and how these must be managed in terms of retention, classification schemes, disposal and security and through which process some should be further kept as archives.
بيد أن قلة من السياسات تنص ماهية الرسائل التي ينبغي اعتبارها سجلات إلكترونية وكيفية إدارتها من حيث حفظها ومخططات تصنيفها وإتلافها وأمنها والعملية التي ينبغي اتباعها في الاحتفاظ ببعضها لاحقاً كمحفوظات

Standardized concepts and classification schemes will increase the analytical power of data on crime trends and patterns.
فمن شأن المفاهيم الموحَّدة قياسيًّا ومخطَّطات التصنيف أنْ تزيد من القوَّة التحليلية للبيانات المتعلِّقة باتِّجاهات الجريمة وأنماطها

This proposed extension to the Simple Knowledge Organization System may well become the basis for improving the visibility and discoverability of statistical data on the semantic web, as well as a mechanism to maintain and disseminate classification schemes according to a standard, cross-domain, machine-readable format.
ومن المحتمل جدا أن يصبح التوسيع المقترح للنظام أساسًا لتحسين التعريف بالبيانات الإحصائية وقابلية اكتشافها في الشابكة الدلالية، وآليةً لتعهّد مخططات التصنيف ونشرها وفقا لشكل موحد وشامل لعدة مجالات وقابل للقراءة آليا

Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
وتعود فروق العرض إلى الفروق في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض بيان التدفقات النقدية وبيان مقارنة الميزانية والأرقام الفعلية

If the classification schemes of the data sets or questionnaires are already known and well structured, including code lists, it may take only a few weeks of actual work to develop the basic components of the SDMX data structure.
وفي حال معرفة خطط تصنيف مجموعات البيانات أو الاستبيانات بالفعل وتنظيمها جيدا، بما في ذلك قوائم الرموز، ربما لا يستغرق الأمر أكثر من بضعة أسابيع من العمل الفعلي لوضع المكونات الأساسية لهيكل بيانات مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

While there are areas where increased collaboration and coordination are needed, the International Standard Classification and existing definitions and classification schemes of the joint data collection and the UNESCO Institute for Statistics are the foundation for comparability and should be regularly revisited and renewed.
وبينما هناك مجالات يلزم زيادة التعاون والتنسيق فيها، فإن التصنيف الدولي الموحد للتعليم والتعاريف الحالية ومخططات التصنيف لعملية جمع البيانات المشتركة ومعهد الإحصاء التابع لليونسكو هي الأساس لقابلية المقارنة وينبغي إعادة النظر فيها وتجديدها بانتظام

Further complicating these updated classification schemes, overlap between narcolepsy with cataplexy and idiopathic hypersomnia has also been reported. A subgroup of narcoleptics with long sleep time, comprising 18% of narcoleptics in one study, had symptoms of both narcolepsy with cataplexy and idiopathic hypersomnia(long sleep time and unrefreshing naps). It is felt that this subgroup might have dysfunction in multiple arousal systems.[14](See Causes section below).
ومما يزيد من تعقيد خطط التصنيف المحدثة، هو التداخل بين المخدر مع والانفعال و فرط النوم مجهول السبب أيضا تم الإبلاغ عنه. مجموعة فرعية من المخدرين، تتألف من 18% من المخدرين في دراسة واحدة، لديهم أعراض كل من المخدر مع والانفعال و فرط النوم مجهول السبب(طول وقت النوم و القيلولات الغير متكرره). يعتقد أن هذه المجموعة قد يكون لديها خلل في مركز اليقظه.[14](انظر الأسباب أدناه

The Commission invites countries that provide a relevant information to finance and coordinating organizations such as the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development to consider redesigning their data classification schemes so as to make it possible to assess the flow of development finance in relation to specific Agenda 21 clusters.
وتدعو اللجنة البلدان التي تقدم المعلومات المناسبة لمنظمات التمويل والتنسيق مثل لجنة المساعدة اﻹنمائية المتفرعة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، أن تنظر في إعادة تصميم مشاريع تصنيف البيانات بحيث تجعل من الممكن تقييم تدفق التمويل اﻹنمائي بالنسبة لمجموعات محددة من أنشطة جدول أعمال القرن ٢١

In addition, as mathematics continues to be developed, these classification schemes must change as well to account for newly created areas or newly discovered links between different areas.
بالإضافة إلى ذلك، ومع استمرار تطوير الرياضيات، يجب أن تتغير مخططات التصنيف هذه أيضًا لتشمل المناطق المنشأة حديثًا أو الروابط المكتشفة حديثًا بين المناطق المختلفة

The parapharyngeal space is divided into 2 parts by the fascial condensation called the aponeurosis of Zuckerkandl and Testut(stylopharyngeal fascia- see diagram),[3] joining the styloid process to the tensor veli palatini. These two compartments are named the pre-styloid and post-styloid(retrostyloid)[4] compartments or spaces. However, some classification schemes call the pre-styloid compartment the parapharyngeal space and the post-styloid compartment the carotid space,[5] which can be a source of confusion.
يقسم الحيز البلعومي إلى جزئين بواسطة التكثيف اللفافي الذي يُسمَّى سفاق زوكركاندل وتستوت(اللفافة البلعومية- انظر الرسم البياني)، ويربط الزائدة الإبرية بموترة الحفاف. تسمى هاتان الحجرتان مقصورات أو مسافات ما بعد الإبرية(ريتروستيودويد)[4]. ومع ذلك، فإن بعض مخططات التصنيف تطلق على الحجرة ما قبل الإبرية مساحة الحجرة البلعومية وحجرة ما بعد الإبرية في الحيز السباتي،[2] والتي يمكن أن تكون مصدرًا للخلط

Presentation differences are differences in the format and classification schemes in the statement of cash flows and the statement of comparison of budget and actual amounts, which in this case are related primarily to the non-recording of income in statement V and the changes related to the cash pool.
الفروق في العرض: هي الاختلافات في الشكل ونظم التصنيف في بيان التدفقات النقدية وبيان المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية، المتصلة في هذه الحالة في المقام الأول بعدم تسجيل الإيرادات في البيان الخامس والتغيرات المتصلة بصندوق النقدية المشترك

It identified the need for a United Nations policy to satisfy requirements concerning:(a) availability of documents(coherent and stringent implementation of standards for, inter alia, formats and metadata);(b) integrity of data(data to be captured only once, classification schemes strictly applied, authenticity of documents); and(c) confidentiality(access rules and mechanisms, security of access, security for data modifications).
وأثبتت الحاجة إلى سياسة تتبعها الأمم المتحدة لتلبية الاحتياجات من حيث:(أ) توافر الوثائق(التنفيذ المتسق والدقيق للمعايير المتصلة بأمور شتى منها أشكــــال الوثائــــق والبيانـــــات الموازية)؛(ب) تكامل البيانات(تسجيل البيانات مرة واحدة فقط، وتطبيق خطط التصنيف بإحكام، وصحة الوثائق)؛(ج) طابع السرية(قواعد وآليات الدخول إلى الموقع، وأمن الدخول إليه، وتأمين البيانات من التحوير

In 2001, IHRA and the World Tourism Organization embarked on a joint survey of hotel classification schemes throughout the world, with the Association looking at those run by the private sector(specifically via national hotel and restaurant associations) and the World Tourism Organization looking at those run by national tourism administrations.
وفي عام 2001، شرعت الرابطة ومنظمة السياحة العالمية في دراسة استقصائية مشتركة لخطط تصنيف الفنادق في شتى أرجاء العالم، وتولت الرابطة دراسة الفنادق التي يديرها القطاع الخاص(ولا سيما عبر الرابطات الوطنية للفنادق والمطاعم) فيما تولت منظمة السياحة العالمية دراسة الفنادق التي تديرها إدارات سياحية وطنية

(d) Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for the presentation of the statement of financial performance(statement II) and the statement of comparison of budget and actual amounts(statement V). The UNHCR budget in statement V is presented on an operational and geographical basis, while expenses are presented by nature of expense in statement II.
(د) وتعود فروق العرض إلى اختلافات في الأشكال وفي نظم التصنيف المعتمدة لعرض بيان الأداء المالي(البيان الثاني) وبيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان الخامس). وتقدم ميزانية المفوضية الواردة في البيان الخامس على أساسين تشغيلي وجغرافي، في حين تقدم المصروفات بحسب طبيعتها في البيان الثاني

Goeldi's marmoset was first described in 1904, making Callimico one of the more recent monkey genera to be described. In older classification schemes it was sometimes placed in its own family Callimiconidae and sometimes, along with the marmosets and tamarins, in the subfamily Callitrichinae in the family Cebidae. More recently, Callitrichinae has been(re-)elevated to family status as Callitrichidae.
تم وصف قرد جولدي لأول مرة في عام 1904، مما يجعل صنف Callimico واحدًا من أجناس القرود الأحدث التي يمكن وصفها. في مخططات التصنيف القديمة حيث وضعت في بعض الأحيان في عائلة Callimiconidae الخاصة بها، وأحيانا، جنبا إلى جنب مع قرود القشة و الطمارين، في فصيلة فرعية"الكلايتريكيدا" ضمن سعادين كبوشية الشكل. في الآونة الأخيرة، تم إعادة تصنيف الكلايتريكيدا إلى عائلة القشيات

The most recognizable classification scheme in chemistry- the periodical take of elements.
خطة التصنيف الأكثر تميزا في الكيمياء- وتأخذ الدوري للعناصر

How to use "classification schemes" in a sentence

This includes classification schemes or taxonomies, packages, and associations.

An examination of cluster-based classification schemes for DUI offenders.

Habitat classification schemes define habitats in a consistent way.

Dizziness, both as primy causes and classification schemes ofhypothyroidism.

The Impact Classification Schemes on Computer Architecture // Proc.

Outlines classification schemes of various medieval libraries, mainly British.

Three different classification schemes are used throughout the survey.

Techniques in using multiple classification schemes are available today.

Classification schemes should normally be amenable to independent evaluation.

Supported classification schemes include ThomsonReutersBusinessClassification, GICS, NorgateDataFuturesClassification and NorgateDataCashCommoditiesClassification.