Examples of using Classification societies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognised Classification Societies.
This was done in cooperation with the authorized by the Ministry of Merchant Marine and recognized by the EU classification societies.
وتحقق ذلك بالتعاون مع وزارة البحرية التجارية باعتراف جمعيات التصنيف بالاتحاد الأوروبيMTC members encourage all classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ship inspections.
ويشجع أعضاء لجنة النقل البحري جميع جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات التفتيش على السفنInternational Association of Classification Societies.
Our pipes meet Classification Societies' rules and IMO regulations, and are less hazardous, eco-friendly and pose no risk to the environment.
وتتفق الأنابيب التي ننتجها مع قواعد جمعيات التصنيف وأنظمة المنظمة البحرية الدولية، كما تُعد أقل خطورة وضررًا للبيئة ولا تمثل أي تهديد لهاIt focuses in particular on financial institutions,insurance interests, classification societies and users of shipping services.
وتركز بصفة خاصة علىالمؤسسات المالية وهيئات التأمين وجمعيات التصنيف ومستعملي خدمات النقل البحريAdditionally, Control Union can perform ultrasonic thickness measurements on ships as part of the periodic survey of a ship's structure,which is recognised by classification societies.
إضافة إلى ذلك، باستطاعة Control Union إجراء عمليات قياس السماكة فوق الصوتية في السفن كجزء منالمسح الدوري لهيكل السفينة، الذي تقره جمعيات التصنيفOthers suggested that another possibility might be to make charterers and classification societies liable for damage caused by sub-standard ships.
وطُرح اقتراح آخر حول إمكانية تحميل مستأجري السفن وجمعيات التصنيف المسؤولية عن الأضرار التي تسببها السفن غير المستوفية للمعاييرHowever, flag State administrations are frequently not in a position to fulfil their responsibilities in implementing international rules and standards either directly orindirectly through classification societies.
إلا أن إدارات دولة العلم كثيرا ما تعجز عن الوفاء بمسؤولياتها عن تنفيذ القواعد والمعايير الدولية بشكل مباشر أوغير مباشر من خلال جمعيات التصنيفIn the meantime, Governments, classification societies, shipowners and masters, and terminal operators are called on to take immediate action along the lines recommended in an annex to the resolution. 168/.
وفي الوقت نفسه، يطلب القرار من الحكومات وجمعيات التصنيف ومالكي السفن وربابنتها ومديري المحطات البحرية اتخاذ اجراءات فورية على اﻷسس الموصى بها في مرفق ذلك القرار١٦٨Marine Notices Marine notice to all ship owners, operators, masters and officers of merchant ships, authorized classification societies and surveyors.
اشعارات بحرية اشعار بحري لملاك ومشغلي السفن وطاقمها، وجمعيات التصنيف المعتمدة والمساحينIf incident and detention statistics indicate that some classification societies are unable to ensure appropriately high standards, MTC members will consider establishing, maintaining and publicizing a list of those societies that are not applying adequate standards.
وإذا بينت إحصاءات نسبة الحدوث والاحتجاز أن بعض جمعيات التصنيف غير قادرة على ضمان معايير عالية بشكل مناسب، فستنظر الدول الأعضاء في لجنة النقل البحري في إعداد قائمة بالجمعيات التي لا تطبق المعايير بشكل ملائم وتقوم بتعهد هذه القائمة ونشرهاThe industry has an important policingrole to play in coordination with flag States and classification societies acting on their behalf.
ولصناعة النقل البحري دور مهم فيمجال الرقابة عليها أن تقوم به بالتنسيق مع دول العلم وجمعيات التصنيف التي تتصرف باسمها(e) Third maritime talks:" Classification societies: guarantors for maritime safety?", 4 March 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency;
(هـ) المحادثات البحرية الثالثة:" جمعيات التصنيف: كفلاء السلامة البحرية؟"، 4 آذار/مارس 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحاديةMTC member countries will also consider the possibility of promoting an international licensing system, perhaps operated by IMO,aimed at ensuring that classification societies meet acceptable standards of performance.
وستنظر البلدان الأعضاء في لجنة النقل البحري أيضا في إمكانية الترويج لنظام ترخيص دولي، ربما تديره المنظمةالبحرية الدولية، يهدف إلى ضمان وفاء جمعيات التصنيف بمعايير الأداء المقبولةThe findings of vesselinspections as conducted by various primary(flag States and classification societies acting on their behalf) and secondary(port States, charterers, insurers, maritime unions) bodies demonstrate, however, that there is still considerable room for improvement in terms of both the technical condition of vessels and ship-operating practice.
بيد أن نتائجعمليات تفتيش السفن التي تجريها هيئات شتى، رئيسية(دول العلم وجمعيات التصنيف التي تتصرف باسمها) وثانوية(دول الميناء وشركات تأجير السفن والتأمين والنقابات البحرية) تظهر أنه لا يزال هناك مجال كبير للتحسين سواء في الحالة الفنية للسفن أو ممارسات تشغيلهاDiscuss with ship financiers the specific issue of the retention and use of their rights to access relevant informationon ships financed by them, especially from classification societies, insurers and port State control authorities.
إجراء مناقشات مع ممولي السفن بشأن المسألة المحددة المتمثلة في صون واستعمال حقوقهم في الوصول إلى المعلومات ذاتالصلة عن السفن التي يمولونها، وخاصة تلك المستقاة من جمعيات التصنيف وشركات التأمين وسلطات دولة الميناءAs the pressure on shipowners to reduce repair and maintenance expenditure has increased,so has the responsibility of the flag States, and classification societies acting on their behalf, to identify instances of sub-standard operation which pose a serious risk to safety and the environment.
مع ازدياد الضغط على ملاك السفن للحد من نفقات الإصلاح والصيانة، ازدادتأيضا مسؤولية دول العلم وجمعيات التصنيف التي تتصرف باسمها، عن تحديد حالات التشغيل غير المستوفي للمعايير التي تعرض السلامة والبيئة لخطر جسيمHeld at Leonardo Royal Hotel in London from 9-10 May, the annual event discussed key issues facing HR teams in the maritime industry and brought together regulators, industry-renowned speakers, business leaders, and nearly 200 delegates representing shipowners, ship managers, oil companies,and other maritime employers such as classification societies and P&I clubs.
وناقش هذا الحدث السنوي، الذي أقيم في فندق ليوناردو رويال بلندن في الفترة من 9 إلى 10 مايو الجاري، القضايا الرئيسية التي تواجه إدارات الموارد البشرية في القطاع البحري. كما جمع المؤتمر عدداً من المُشرِّعين، وأبرز المتحدثين في القطاع، وقادة الأعمال، بالإضافة إلى حوالي 200 ممثل عن الشركات المالكة والمشغلة للسفن، وشركاتالنفط، والجهات المعنية الأخرى مثل جمعيات التصنيف ومؤسسات الحماية وتعويضات التأمين P&IThe maritime security of the six European Union member States isbeing monitored and assessed by the European Maritime Safety Agency, which inspects classification societies, assesses port State control systems, tracks problem ships and safeguards the standards of onboard equipment.
وتقوم برصد وتقييم الأمن البحري للدول الست الأعضاء في الاتحاد الأوروبيالوكالة الأوروبية للسلامة البحرية، التي تقوم بتفتيش جمعيات التصنيف، وتقييم نُظم الدول لمراقبة الموانئ، وتعقب السفن التي تعاني من مشاكل، وضمان المعايير المتعلقة بالمعدات الموجودة على متن السفنChina Classification Society Standard.
معيار مجتمع تصنيف الصينA Classification Society.
من جمعية التصنيفClassification society rule, such as CCS, BV.
تصنيف مجتمعه قاعده, مثل CCS, BVCCS(China Classification Society) has inspected each set.
سس(جمعية تصنيف الصين) وقد تفقد كل مجموعةClassification Society Quality Assurance.
جمعية التصنيف ضمان الجودةCCS Classification Society.
جمعية تصنيف سسBV Classification Society.
Classification society.
بمجتمع التصنيفA Classification Society.
تصنيف مجتمعWhat is Classification Society? Is it compulsory to register here?
ما هي جمعية التصنيف؟ هل التسجيل في هذه 
