Examples of using Classification scheme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hotel Classification Scheme.
مخطط تصنيف الفنادقClassification scheme in biology, illustrated with a red fox.
The Harvard Classification Scheme.
مخطط تصنيف هارفاردFile classification scheme for administrative functions common to all United Nations offices.
Other/Generic Classification Scheme.
أخرى/ خطة التصنيف العامةThis classification scheme indicates what the output is, but not what it does.
وتشير خطة التصنيف هذه إلى ماهية الناتج، ولكنها ﻻ تشير إلى دورهDiscuss the requirements classification scheme.
مناقشة نظام تصنيف المتطلباتDrive classification scheme(8 sheets).
مخطط تصنيف محرك الأقراص(8 أوراقCavalier-Smith's 2003 classification scheme.
مخطط التصنيف لكافليير سميث في 2003The classification scheme in Table 2.9.2 below summarizes the classification criteria for substances.
يوجز مخطط التصنيف الوارد في الجدول 2-9-2 أدناه معايير تصنيف الموادSome prior assessment couldhelp devise a suitably detailed job classification scheme and list of criteria.
ومن ثم، فإن بعضا من التقييم المسبقيمكن أن يساعد على وضع مخطط للتصنيف الوظيفي وقائمة بالمعايير يتوخى فيهما التفصيل بشكل مناسبThe most recognizable classification scheme in chemistry- the periodical take of elements.
خطة التصنيف الأكثر تميزا في الكيمياء- وتأخذ الدوري للعناصرRecords management tools: policy and procedures manual, training materials,retention schedule and file classification scheme.
أدوات لإدارة السجلات: دليل للسياسة العامة والإجراءات، وموادللتدريب، والبرنامج الزمني للاحتفاظ بالسجلات ومخطط لتصنيف الملفاتMaintaining and updating the classification scheme to ensure that it remains relevant to the content produced;
(د) تعهد نظام التصنيف وتحديثه لضمان ملاءمته باستمرار للمحتوى المنتجIt also dealt with the non-recurrent expenditure for 1998,the use of legal databases and a classification scheme for the Library.
وتناولت المحكمة أيضا مسألة المصروفات غير المتكررة لعام ١٩٩٨،ومسألة استعمال قواعد البيانات القانونية وخطة التصنيف المطبقة في المكتبةIn his doctoral dissertation of 1868 Klein introduced a classification scheme for second degree line complexes based on Battaglini's earlier work.
في اطروحة دكتوراه من 1868 كلاين عرض نظام تصنيف الدرجة الثانية على اساس خط مجمعات battaglini الأعمال السابقةMany countries and some groups of countries have used ISIC as thebasis for the development of their own national industrial classification scheme.
وقامت بلدان كثيرة وبعض من مجموعات البلدان أيضاباستخدام هذا التصنيف باعتباره أساسا لوضع مخطط تصنيفها الصناعي الوطنيARMS also issued a set of guidelines in 2012(File classification scheme for administrative functions common to United Nations offices).
وقد أصدر قسم إدارة السجلات والمحفوظات أيضاًمجموعة من المبادئ التوجيهية في عام 2012(نظام تصنيف الملفات للوظائف الإدارية المشتركة بين مكاتب الأمم المتحدةDevelopment of two new records management tools and guidelines for all peacekeeping missions:retention schedule for paper and digital records and subject classification scheme.
استحداث أداتين جديدتين لإدارة السجلات ومبادئ توجيهية لكل بعثات حفظ السلام:وجدول زمني لاستبقاء الأوراق والسجلات الرقمية ومخطط لتصنيف الملفات(xii) Start to develop further the classification scheme to accommodate chronic toxicity to aquatic organisms for the purpose of assigning a chronic hazard category;
Apos; الشروع بزيادة تطوير برامج التصنيف بغية تكييف السمية المزمنة مع المتعضيات المجهرية المائية بغية إسنادها لفئة خطر مزمن معينThe existing classification system does not, therefore, permit the establishment of a connection between outputs and outcomes,since the relationship is not built into the classification scheme for outputs.
وﻻ يتيح لذلك (f) Privacy: there is no uniformly implemented data classification scheme in place that defines" personal data" and identifies appropriate levels of protection, increasing the risks of breach of confidentiality.
(و) الخصوصية: لا يوجد نظام لتصنيف البيانات يجري تنفيذه بشكل موحد يحدد البيانات الشخصية ويحدد المستويات الملائمة للحماية مما يزيد من احتمال انتهاك قواعد السريةHowever, a strict period-to-period comparability was being lost for a growing number of series(about 15 per cent as of 2002)owing to significant changes in the HS classification scheme.
إلا أن عنصر القابلية للمقارنة المحضة بين كل فترة وأخرى قد أخذ يضيع لعدد متنامٍ من المجموعات(نحو 15 في المائة حسب أرقام عام 2002)نتيجة للتغيرات الكبيرة في مخطط تصنيف النظام المنســقOne of its prerequisites is a" business classification scheme", a classification scheme based on the business of the organization to be used for organizing, accessing, retrieving, storing and managing its information.
ومن شروطها المسبقة وجود" In order to inform reforms and identify high impact interventions an analysis was made to answer the question: what type of crimes are increasing ordecreasing using offences categories as presented in the standard offences classification scheme in Box 1 below.
توخياً لتوجيه الإصلاحات وتحديد التدخلات العالية التأثير، أجري تحليل للإجابة على السؤال التالي: ما هو نوع الجرائم التي تشهد تزايداً أو تناقصاً،باستخدام فئات الجرائم الواردة في خطة التصنيف الموحد للجرائم في الإطار 1 أدناهIt completed the business classification scheme, which is one of the tool kits of the records management, as well as the development of the file classification scheme and retention schedules for the GHG inventory and national communications record series.
وأنجز مخطط تصنيف الأعمال، وهو إحدى مجموعات الأدوات لإدارة السجلات، كما أنجز مخطط تصنيف الملفات وجداول استبقاء مجموعات السجلات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنيةTailored records management programmes for UNMEE, UNMIL, MINUCI, including policy and procedures manual, recordkeeping metadata standard, training materials,retention schedule and file classification scheme.
وضع برامج لإدارة السجلات مصممة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك دليل للسياسات والإجراءات، ونموذج للبيانات المشتقة لمسك السجلات، وموادللتدريب، وجدول زمني لاستبقاء السجلات، ومخطط لتصنيف الملفاتThe chapter will describe the classification scheme of the standard international energy classification and its relationships with other international product classifications such as the Harmonized Commodity Description and Coding System 2007(HS07) and Central Product Classification, Version 2(CPC, Ver.2).
وسيصف الفصل خطة التصنيف في هذا The Archives and Records Management Section requires $28,000 to develop a records management programme usingstandard United Nations tools(retention schedule, classification scheme), provide training to mission staff and develop a standard operating procedure.
يطلب قسم إدارة المحفوظات والسجلات مبلغا قدرة 000 28 دولار لوضع برنامج لإدارة السجلات باستعمال الأدوات الموحدة للأممالمتحدة(الجدول الزمني للاحتفاظ بالسجلات، ونظام التصنيف)، وتوفير التدريب لموظفي البعثات، ووضع طريقة تشغيل موحدة
