Examples of using Clients include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our cleanroom clients include.
من بين عملاء غرف الأبحاث لديناClients included in Sanctions Lists.
العملاء المدرجين في قوائم الجزاءاتExamples of clients include.
ومن أمثلة عملائنا الشركات التاليةClients include Russian Mafia, Triad, Japanese yakuza.
يتضمّن سيينتس مافيا روسية، ترياد، الياباني ياكوزاOur pharmaceutical clients include.
People also translate
Clients include young and old and men and women.
Our medical device clients include.
من بين عملاء الأجهزة الطبية لديناGazprombank's clients include about 4 million individuals and about 45,000 legal entities.
يشمل عملاء Gazprombank حوالي 4 ملايين شخص وحوالي 45000 كيانًا قانونيًاFounded by his father Wajdi Mallat in Beirut in 1949, Mallat Law Offices is one of the oldest law firms in the Middle East, recognized for important successes in domestic litigation, including succession and estates, administrative, and business law.[4] The practise continued and was developed internationally upon Mallat's return to Beirut from London in 1995. In addition to victims of mass crime,the firm's clients include governments, embassies, multi-national companies and business and political leaders.
يعد مكتب ملاط للمحاماة، الذي أسسه والده وجدي ملاط في بيروت عام 1949، واحد من أقدم شركات المحاماة في الشرق الأوسط، معترف به للنجاحات المهمة في الدعاوى القضائية المحلية، بما في ذلك الخلافة والعقارات والقانون الإداري وقانون الأعمال.[1] استمرت هذه الممارسة وتم تطويرها دولياً بعد عودة ملاط إلى بيروت من لندن عام 1995.بالإضافة إلى ضحايا الجريمة الجماعية، يشمل عملاء الشركة الحكومات والسفارات والشركات متعددة الجنسيات وقادة الأعمال والقادة السياسيينLens Technology clients include big-name tech companies such as Apple, Samsung, and Huawei.
تشمل عملاء تقنية Lens شركات تكنولوجيا كبيرة مثل Apple و Samsung و HuaweiIt has wide expertise in event management and its key clients include renowned Saudi organizations from the public and private sector.
وتتمتع الشركة بخبرة واسعة في مجال إدارة المناسبات والمعارض، ولديها نخبة مميزة من العملاء تتضمن جهات كبيرة Other clients included the European Union, the Sudan Multi-Donor Trust Fund, UNDP and UNICEF.
وشمل الزبائن الآخرون الاتحاد الأوروبي والصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للسودان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولةKangni is an established doorsystem solution supplier for railway transport, and clients include a portfolio of internationally renowned car builders such as Bombardier, Alstom and Siemens.
تكون KN موفرا قديمالخطة الحلول لنظام البوابة في صناعة مواصلات السكك الحديدية ويتضمن العملاء المصانع المشهورة للعربات في العالم مثل بومباردييه وألستون وسيمنزMajor clients include financial institutions, telecoms companies, the oil and gas industry, government, education, and healthcare sectors.
ويضم العملاء الرئيسيون مؤسسات مالية وشركات اتصالات وصناعة النفط والغاز وقطاعات الحكومة والتعليم والرعاية الصحيةAt the end of the paragraph, insert footnote indicator 1, andat the bottom of the page insert footnote 1, reading:" Clients include intergovernmental bodies, Member States, offices within the Secretariat and other United Nations entities, staff members and any other recipients of services and other outputs provided under the programme.".
وفي نهاية الفقرة يضاف رقم الحاشية 1، وفي نهايةالصفحة تدرج الحاشية 1 ونصها:" يشمل العملاء والهيئات الحكومية الدولية، والدول الأعضاء، والمكاتب داخل الأمانة العامة والكيانات الأخرى وسائر كيانات الأمم المتحدة، والدول الأعضاء، والجهات المتلقية الأخرى للخدمات وسائر النواتج في إطار هذا البرنامجOur clients include contract research organizations(CRO), pharmaceutical companies, medical device manufacturers, medical centers and ministries of health.
لدينا مجموعة متميزة من العملاء تشمل المنظمات البحثية(CRO)، وشركات الأدوية، والشركات المصنعة للأجهزة الطبية، والمراكز الطبية ووزارات الصحةThe Division's clients include major companies engaged in oil related and petrochemical projects in Kuwait.
يتضمن عملاء هذا القسم أهم الشركات العاملة في المشاريع النفطية والبتروكيميائية في الكويتThese clients include, primarily, Special Representatives, Special Envoys and other senior officials tasked with leading a preventive diplomacy, peacemaking or peacekeeping effort.
ويشمل أولئك العملاء، أساسا، الممثلين الخاصين، والمبعوثين الخاصين، وكبار الموظفين الآخرين المكلفين بتوجيه دفة الدبلوماسية الوقائية، وجهود صنع السلام أو حفظ السلامFamous Volusion clients include companies such as Intel, 3M and Slickwraps and they currently power more than 40,000 online retailers.
مشهور(الماضي والحاضر) يشمل عملاء Volusion شركات مثل Intel و 3M و Slickwraps. لقد عالجت أكثر 185 مليون طلب لعملاء VolusionSBEC clients include those who seek assistance with business start ups, existing businesses and business advice.
ويشمل زبائن المركز أولئك الذين يلتمسون المساعدة في الشروع في أعمالهم التجارية، وفي أعمالهم الجارية حاليا، والذين يطلبون نصائح تتعلق بأعمالهم التجاريةIMSWARE's clients include faiths of various denominations, bishoprics and dioceses, deaconry, social services and clerical-sponsored hospitals.
يشمل عملاء IMSWARE معتقدات من مختلف الطوائف، الأسقفيات والأبرشيات، الشماس، الخدمات الاجتماعية والمستشفيات التي يرعاها رجال الدينNIC's clients include institutional investors, sovereign wealth funds, family offices, high net-worth individuals and mutual funds.
يشمل عملاء شركة الاستثمارات الوطنية مستثمرين من مؤسسات وشركات وصناديق الثروة السيادية والشركات العائلة والأفراد ذوي الملاءة المالية العالية وصناديق الاستثمار المشتركClients include common and contract carries of all modes(freight and passenger), terminal and port operators, freight forwarders and brokers, sellers, buyers, lessors and lessees of vessels, aircraft and other transportation equipment as well as shippers and receivers of cargo.
يشمل العملاء على جميع أنواع البضائع(الشحن والراكب) ومشغلي الموانئ والموانىء ووكلاء الشحن والسماسرة والبائعين والمشترين والمؤجرين والمستأجرين من السفن والطائرات ومعدات النقل الأخرى بالإضافة إلى الشاحنين ومستقبلي البضائعWe work with known clients, including the government contracts.
نعمل مع كبار العملاء، بما في ذلك وفق العقود الحكوميةWe service a growing range of clients including individual investors, large licensed brokers, banks, hedge funds and professional managers.
نحن نخدم مجموعة متزايدة من العملاء، بما في ذلك المستثمرين الأفراد، والوسطاء المرخصين، والبنوك، وصناديق التحوط والمدراء المحترفينUNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
ويعمل مكتب خدمات المشاريع مع عدة أنواع من الزبائن، بضمنهم حكومات مضيفة في ميادين الهياكل الأساسية والأشغال العامة، كما يعمل مع البنك الدوليWe serve a portfolio of over 3,000 clients including some of the region's top companies.
نخدم ما يزيد عن 3,000 عمیل بما في ذلك بعض من أكبر شركات المنطقةTeach clients including sign-language, reading that is lip, or style advancement, in approaches for more efficient conversation.
تعليم العملاء بما في ذلك لغة الإشارة, القراءة التي هي الشفة, أو تقدم أسلوب, في النهج للمحادثة أكثر كفاءةAAA Intergalactic Investments Group's leaders are authentic in their relationships with internal and external staffs, clients including co-investors, and the respective local populations.
تعتبر AAA Intergalactic Investments Group رائدة في علاقاتها مع الموظفين الداخليين والخارجيين والعملاء بما في ذلك المستثمرين المشتركين والسكان المحليين المعنيينThe school is also home to Crick Smith,the university's conservation consultancy which undertakes projects with clients including the Historic Royal Palaces and the Victoria and Albert Museum.
المدرسة هي أيضا موطن لكريك سميث,الاستشارات الحفاظ على الجامعة التي تتولى المشاريع مع العملاء بما في ذلك القصور الملكية التاريخية ومتحف فيكتوريا وألبرت
