CODE DEFINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

The code defines disaster as.

وتعرف المدونة الكارثة بأنها

Moreover, paragraph 1 of Article 8 of this Code defines crime as follow.

علاوة على ذلك فإن الفقرة 1 من المادة 8 من هذا القانون تعرف الجريمة كما يلي

The Penal Code defines those individuals as.

وكذلك يُعرّف القانون الجنائي هؤلاء الأشخاص كما يلي

The Criminal Code makes trafficking in persons a punishable offence;article 124 of the Code defines responsibility.

ويعتبر القانون الجنائي الاتجار بالأشخاص جريمة يعاقب عليها؛ وتحدد المادة 124 من القانون المسؤولية عن ذلك

This code defines a React component called LikeButton.

عرِّف هذه الشيفرة مكون React يدعى LikeButton

People also translate

criminal code defines

Title XI of the Penal Code defines risk status and security measures.

ويُعرّف الباب الحادي عشر من قانون العقوبات وضع الخطر والتدابير الأمنية

The Code defines a working adolescent as one who carries out productive activities or services, by way of which he or she generates economic income and in some cases receives wages.

يحدد القانون المراهق العامل بأنه الشخص الذي يزاول أنشطة إنتاجية أو خدمية، ومن خلالها يولّد دخلا اقتصاديا، ويحصل على أجر في بعض الحالات

Article 10 of the Azerbaijani Housing Code defines citizens ' rights and obligations with regard to housing.

تعرِّف المادة 10 من قانون السكن الأذربيجاني حقوق المواطنين وواجباتهم فيما يخص السكن

The Code defines an employee as" an employed person" which precludes pay segregation(Article 2).

ويعرّف القانون الموظف بأنه" الشخص الموظف" مما يمنع التمييز(المادة 2

The recently enacted Civil Code defines marriage as a union between a man and a woman.

ويعرّف القانون المدني الذي سُنّ في الآونة الأخيرة الزواج على أنه اقتران بين رجل وامرأة

The Code defines terrorism as the" undertaking, organizing, assisting, financing, encouraging or tolerating[by the agents or representatives of a State of] acts against another State directed at persons or property and of such a nature as to create a state of terror in the minds of public figures, groups of persons or the general public".

فالمدونة تعرف اﻹرهاب بأنه:" مباشرة أعمال ضد دولة أخرى أو تنظيمها أو مساعدتها أو تمويلها أو تشجيعها أو السماح بها، وتكون أعماﻻ موجهة ضد اﻷشخاص أو اﻷموال ومن شأنها إثارة الرعب في أذهان الشخصيات العامة، أو جماعات من اﻷشخاص أو الجمهور بصفة عامة

The Criminal Code defines domestic violence in Article 194.

ويعرِّف القانون الجنائي العنف المنزلي في المادة 194

The Code defines a strike as a total or partial voluntary cessation of work(non- attendance, non- performance of duties) by a group of workers for the purpose of protecting their economic or social interests.

والقانون يعرف الإضراب بأنه توقف مجموعة من العمال طواعية عن العمل بشكل كامل أو جزئي(عدم الحضور إلى مكان العمل، عدم أداء واجبات العمل) بغرض حماية مصالحهم الاقتصادية أو الاجتماعية

The SAR ' s Civil Code defines corporate(juridical) personality as follows.

حدد القانون المدني في الجمهورية العربية السورية الشخصية الاعتبارية(القانونية) على الشكل التالي

The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.

ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي

Article 47 of the Criminal Code defines the perpetrator of an offence in the following terms.

ومع ذلك فقد جاءت المادة 47 من نفس القانون لتحدد من هو الفاعل للجريمة بالقول

The said Code defines liability for illicit acts in the same way as the codes of other civilized States.

وقد ساير القانون المذكور، في تحديده لحاﻻت المسؤولية عن العمل غير المشروع، قوانين الدول المتمدنة اﻷخرى

Article 475 of the mentioned Code defines the implementing bodies for communication on legal assistance matters.

وتحدد المادة 475 من القانون المذكور الهيئات التنفيذية المعنية بالاتصال في مجال المساعدة القانونية

The Mozambique code defines the principles, mechanisms and functioning of a national partners forum, including monthly coordination meetings, annual joint reviews and evaluation processes, and technical assistance to the national AIDS coordinating authority.

وتحدد مدونة قواعد السلوك الموزامبيقية مبادئ منتدى وطني للشركاء وآلياته وسير عمله، بما في ذلك الاجتماعات التنسيقية الشهرية، وعمليات الاستعراض والتقييم السنوية المشتركة، والمساعدة التقنية المقدمة للهيئة الوطنية لتنسيق العمل في مجال مكافحة الإيدز

Article 454 of the Penal Code defines discrimination and lists the various types, including racial discrimination.

وتعرف المادة 454 من المدونة الجنائية التمييز وتعدد مختلف أسباب التمييز، بما فيها التمييز العنصري

The Code defines working hours in accordance with international labour standards. A working day must be not longer than eight hours, interspersed with rest breaks to allow workers to eat and pray. Such breaks must not exceed one hour, and Friday must be as a paid weekly day of rest for all workers. The Code defines four different types of leave: official leave, annual leave, sick leave and leave in order to undertake the hajj(pilgrimage to Mecca).

حدد القانون ساعات العمل طبقاً لمعايير العمل الدولية بحيث لا تزيد عن 8 ساعات في اليوم، كما أوجب أن تتخلل ساعات العمل فترة راحة للعمال لتناول الطعام والصلاة بحيث لا تزيد عن الساعة وأوجب أن يكون يوم الجمعة عطلة أسبوعية مدفوعة الأجر لجميع العمال، أما الإجازات فقد حدد القانون أربع أنواع من الإجازات وهي: الإجازة الرسمية والإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الحج

The revised code defines more specifically various acts that constitute criminal activity under the law.

والقانون المنقَّح يعرف بمزيد من التحديد أفعالا مختلفة تشكل وفقا للقانون نشاطا إجراميا

The Family Code defines marriage as the legal union of a man and a woman contracted by a couple in order to establish a full and permanent life together.

ويُعرِّف قانون الأسرة الزواج بأنه اتحاد قانوني بين رجل وامرأة أبرمه الزوجان بغية إقامة حياة كاملة ودائمة معاً

The Yemeni Penal Code defines the age of full criminal responsibility as 18 years at the time the perpetrator commits the crime and the law does not permit the imprisonment of children in penal facilities and obliges the Attorney-General ' s Office to place juvenile offenders in a care and rehabilitation home.

ويحدد قانون الجرائم والعقوبات اليمني سن المسؤولية الجنائية الكاملة ببلوغ 18 سنة من العمر وقت ارتكاب الجريمة ولا يسمح القانون بوضع الأطفال في السجون ويُلزم مكتب المدعي العام بوضع المجرمين الأحداث في دار للرعاية وإعادة التأهيل

However, the code defines eight criteria that member States must address in case of arms export, inter alia: respect for the international commitments of the member States of the Union, in particular the sanctions decreed by the United Nations Security Council and the respect of human rights in the country of final destination.

ومع ذلك فإن المدونة تحدد ثمانية معايير يجب على الدول الأعضاء العمل بها في حال تصدير الأسلحة، ومنها ما يلي: احترام الالتزامات الدولية للدول الأعضاء في الاتحاد ولا سيما الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن للأمم المتحدة، واحترام حقوق الإنسان في بلد الوجهة النهائية

He supported draft article 1 andsuggested that it should read as follows:" The Code defines crimes which by reason of their exceptional gravity and the international concern they engender, constitute crimes against the peace and security of mankind", or" The Code applies to crimes of exceptional gravity and international concern which, as defined herein, constitute crimes against the peace and security of mankind".

وأعرب عن تأييده لمشروع المادة١، واقترح أن يكون نصها كما يلي:" تحدد المدونة الجرائم التي تشكل نظرا لجسامتها البالغة ولما تثيره من قلق دولي جرائم مخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها"، أو كما يلي:" تنطبق المدونة على الجرائم ذات الجسامة البالغة والتي تثير قلقا دوليا، والتي تشكل جرائم مخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، على النحو الوارد تعريفه في المدونة

The Criminal Procedure Code defined a youthful offender as those between 8-17 years of age.

ويعرف قانون الإجراءات الجنائية الأحداث الجانحين بأنهم الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و17 سنة

The Colombian civil code defined the notion of unowned property, for example, archaeological objects found in excavations, as belonging to the municipality within which they were found and therefore were to be declared.

ويعرّف القانون المدني الكولومبي مفهوم الممتلكات غير المملوكة، كالقطع الأثرية التي يتم العثور عليها، مثلا، أثناء أعمال التنقيب بأنها قطع تعود ملكيتها للبلدية التي وُجدت في أراضيها، مما يقتضي الإعلان عنها

FIPS state codes were numeric and two-letter alphabetic codes defined in U.S. Federal Information Processing Standard Publication("FIPS PUB") 5-2 to identify U.S. states and certain other associated areas. The standard superseded FIPS PUB 5-1 on May 28, 1987, and was superseded on September 2, 2008, by ANSI standard INCITS 38:2009.[1].

كانت رموز ولاية اف اي بي اس رقمية و رمز من حرفان محددة في الولايات المتحدة الاتحادية معلومات ا المعالجة قياسي النشر(اف اي بي اس-بي يو بي 5-2)لتحديد ولايات أمريكية وبعض المناطق الأخرى المرتبطة بها. حل محل المعيار اف اي بي اس بي يو بي 5-1 في 28 مايو 1987، وتم استبداله في 2 سبتمبر 2008، بمعيار اي ان اس اي اي ان سي اي تي اس 38

In other cases, the codes defined a" crime against international law" or" an international crime" by expressly mentioning the crimes in question or by reference, for example, to the commission of any act which was contrary to international humanitarian law under international treaties adhered to by the State concerned(e.g., Costa Rica) or more broadly to a serious violation of a treaty or an infraction of a generally recognized principle or tenet relating to international humanitarian law concerning armed conflicts.

وفي حالات أخرى، عرفت المدونات" جريمة ضد الإنسانية" أو" جريمة دولية" بالإشارة الصريحة إلى الجريمتين المذكورتين أو بالإشارة على سبيل المثال إلى ارتكاب أي فعل يتنافى مع القانون الإنساني الدولي بموجب المعاهدات الدولية التي تلتزم بها الدولة المعنية(مثال كوستاريكا) أو بصفة أشمل، أي انتهاك جسيم لمعاهدة أو خرق لمبدأ متعارف عليه أو مبدأ أساسي يتصل بالقانون الإنساني الدولي المتعلق بالنزاعات المسلحة