What is the translation of " CODE DEFINES " in Russian?

• кодекс определяет
• кодексе определяются
• код определяет

Examples of using Code defines in English and their translations into Russian

The code defines how the data will be displayed.
Код определяет способ отображения данных.

The Government further stated that the definition of wages in the Labour Code and the fact that the Labour Code defines"worker" as"any person male or female, who performs work for remuneration" reiterate these principles.
Далее правительство заявило, что определение заработной платы, содержащееся в Трудовом кодексе, и тот факт, что Трудовой кодекс определяет<< работника>> как<< любое лицо мужского или женского пола, которое выполняет работу за вознаграждение>>, отражают эти принципы.

This Code defines our daily behavior.
Настоящий Кодекс определяет повседневное поведение сотрудников истконсалт.

The Penal Enforcement Code defines the procedure, conditions and principles of punishment.
В Уголовно- исполнительном кодексе определяются порядок, условия и принципы наказания.

The Code defines working hours in accordance with international labour standards.
В Кодексе определяется продолжительность рабочего дня в соответствии с международными трудовыми нормами.

Chapter 11 of the Code defines the conditions in which sentences are served in correctional institutions.
В главе 11 УИК определены условия отбывания наказания в исправительных учреждениях.

This Code defines the procedures for issuing short-stay visas and the airport transit visas.
Настоящий кодекс определяет порядок выдачи краткосрочных виз и аэропортовых транзитных виз.

The Criminal Procedure Code defines the term the"injured party", his/her rights and legal status.
Уголовно- процессуальный кодекс определяет термин" потерпевшая сторона", его/ ее права и правовой статус.

The Code defines the property rights of the state, municipalities, private individuals and legal entities.
В кодексе определяются имущественные права государства, муниципалитетов, физических и юридических лиц.

Act No. 2008-009 of 19 June 2008 establishing the Forestry Code defines and harmonizes the rules on the management of forestry resources to ensure that the balance between the ecosystems is maintained and the forest heritage preserved.
В Законе№ 2008- 009 от 19 июня 2008 года о Лесном кодексе определяются и согласуются нормы в области рационального использования лесных ресурсов в целях обеспечения равновесия экосистем и постоянства лесного хозяйства.

The code defines a mapping between tri-nucleotide sequences, called codons, and amino acids.
Так код определяет соответствие между трех- нуклеотидными последовательностями, называемыми кодонами и аминокислотами.

At the same time the Tax Code defines one more feature of a leasing- it is a property which can be an object of leasing.
В то же время Налоговый кодекс определяет еще один характерный признак лизинга- имущество, которое может быть предметом договора.

This Code defines standards governing the establishment and strengthening of family relationships, the principles of breaking relationships, the rights and duties of family members, the responsibilities of public authorities in this field, as well as the rules of state registration of civil status acts, in accordance with the fundamental human and civil rights and freedom envisaged in the Constitution of the Republic of Azerbaijan.
В Семейном Кодексе определены стандарты, регулирующие установление и укрепление семейных отношений, принципы нарушения отношений, права и обязанности членов семьи, обязанности государственных органов в этой области, а также правила государственной регистрации актов гражданского состояния в соответствии с основополагающими правами и свободами человека и гражданина, предусмотренными Конституцией Азербайджанской Республики.

Article 8 of this Code defines that marriage is entered into by mutual consent of future spouses, before the civil servant of the civil registration office.
В статье 8 этого кодекса определено, что брак заключается по взаимному согласию будущих супругов в присутствии государственного служащего отдела регистрации актов гражданского состояния.

The Code defines the ways in which children deprived of parental care are to be brought up, establishes the procedure for identifying and placing such children, including the legal procedure, and introduces a new institution, foster parents, for the raising of such children in a family environment.
Кодекс определяет формы воспитания детей, оставшихся без попечения родителей, устанавливает процедуры выявления и устройства таких детей, включая судебную, вводит новый институт семейного воспитания этой категории детей- приемную семью.

In order to avoid any confusion, the Labour Code defines the term"worker" as any person who, regardless of sex or nationality, has undertaken, in exchange for remuneration, to place his or her activity under the direction and authority of another natural or legal person, whether public or private.
Во избежание какой-либо путаницы Трудовой кодекс определяет термин" работник" как всякое лицо, которое, независимо от своего пола и гражданства, обязалось поставить за вознаграждение свою деятельность под руководство другого физического или юридического лица, субъекта публичного права или частного лица.

This code defines some data collections and registers the handler that will be called each time new data are added.
Данный код задает некоторую коллекцию данных и регистрирует обработчик, который будет вызываться каждый раз при добавлении новых данных.

He supported draft article 1 and suggested that it should read as follows:"The Code defines crimes which by reason of their exceptional gravity and the international concern they engender, constitute crimes against the peace and security of mankind", or"The Code applies to crimes of exceptional gravity and international concern which, as defined herein, constitute crimes against the peace and security of mankind.
Оратор поддерживает проект статьи 1 и предлагает следующие формулировки:" В настоящем Кодексе определяются преступления, которые в силу своей исключительной тяжести и озабоченности, вызываемой ими у международного сообщества, являются преступлениями против мира и безопасности человечества" или" Настоящий Кодекс применяется к исключительно тяжким преступлениям, которые вызывают озабоченность у международного сообщества и которые в соответствии с содержащимся в настоящем Кодексе определением представляют собой преступления против мира и безопасности человечества.

Cultural code defines a set of images that are associated with a particular set of stereotypes in our minds.
Культурный код определяет набор образов, которые связаны с каким-либо комплексом стереотипов в сознании.

The Labour Code defines a juvenile as a person who has reached the age of 15 years but not yet that of 18 years.
Трудовой кодекс обозначает подростка в качестве лица в возрасте от 15 до 18 лет.

The Tax Code defines and regulates the major components of the tax system of Ukraine.
Налоговый кодекс определяет и регламентирует следующие основные составляющие системы налогообложения Украины.

Civil Code defines a concept of a legal entity, specifying that non-commercial organization is one of its types.
Гражданский кодекс определяет понятие юридического лица, одним из видов которого может быть некоммерческая организация.

The Code defines four different types of leave: official leave, annual leave, sick leave and leave in order to undertake the hajj pilgrimage to Mecca.
В Кодексе определяются четыре различных вида отпуска: официальный отпуск, ежегодный отпуск, отпуск по болезни и отпуск для осуществления хаджа паломничества в Мекку.

The Code defines the organizational, legal and political basis for conducting elections and referendums, and for guaranteeing individual rights and freedoms and the equality of all citizens of Azerbaijan.
Данный Кодекс определяет организационные, правовые, политические основы проведения выборов и референдумов, претворения в жизнь прав и свобод личности и равноправия всех граждан страны.

Penal Code defines the basic criteria when criminal responsibility starts in children, the special measures and punishments rendered to children, making a clear division from those rendered to adults.
В Уголовном кодексе определены основные критерии возникновения уголовной ответственности детей, специальные меры и наказания в отношении детей с проведением четкого различия с теми наказаниями, которые предусмотрены в отношении взрослых.

The Code defines the values governing the Company's activity, such as honesty, impartiality, confidentiality, transparency and complete information, the value of human resources, quality of services, environmental protection, and responsibility towards the community.
В Кодексе определяются ценности, которыми компания руководствуется в своей деятельности, такие как честность, беспристрастность, конфиденциальность, прозрачность и полнота информации, ценность трудовых ресурсов, качество услуг, защита окружающей среды, ответственность перед обществом.

Article 102 of the Code defines an aggravating circumstance as: taking advantage of the victim's mental incapacity or inability to offer resistance or of circumstances which prevent the victim from defending himself or herself; using brutality in committing an offence; impersonating the victim; or a circumstance in which a civil servant abuses his authority, office or role to commit the offence.
В статье 102 Кодекса определяется в качестве отягчающего обстоятельства использование психической неполноценности жертвы или ее неспособности оказать сопротивление или обстоятельств, не дающих возможностей жертве защитить себя; проявление жестокости при совершении преступления; выдача себя за жертву; а также злоупотребление гражданским служащим своей властью, служебным положением или ролью при совершении правонарушения.

The new Criminal Code defined torture as"continuous physical abuse or abuse which causes great pain", an offence punishable by a fine or up to five years' imprisonment.
Новый уголовный кодекс определяет пытки как<< продленное физическое насилие, причиняющее сильную боль>>- правонарушение, которое влечет за собой наказание в виде штрафа или лишения свободы сроком до пяти лет.

The general part of the Code defined what was termed a"special motive", namely an aggravating circumstance that entailed a heavier penalty for the offence.
В общей части Кодекса определяется так называемый<< особый мотив>>, а именно отягчающие обстоятельства, которые предусматривают более строгое наказание за данное правонарушение.

In accordance with the Tax Code defined three categories of tax agents: entities(B& Bs, hotels, gifts, etc.), utilities(Quartermaster-brokerage offices), and individuals in business.
В соответствии с Налоговым кодексом определены 3 категории налоговых агентов: юридические лица( пансионаты, отели, гостинцы и т. д.), коммунальные предприятия( квартирно- посреднические бюро) и физические лица- предприниматели.