CODE STIPULATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينص قانون
• تنص المدونة
• تنص مدونة
• ينص القانون

Examples of using Code stipulates in English and their translations into Arabic

Article 70 of the Code stipulates.
نصت المادة 70 من القانون على

Likewise, the Family Code stipulates the age qualification for entering into a marriage.
وكذلك ينص قانون الأسرة على الحد الأدنى لسن الزواج

Article 360 of the Code stipulates.
كما نصَّت المادة 360 من القانون على أنَّ

The Code stipulates that regardless of the consent of a victim, the person performing the operation remains liable to punishment.
وتنص المدونة على أن الشخص الذي يجري العملية، بغض النظر عن موافقة الضحية، يظل عرضة للعقاب

In case of illness, the Labour Code stipulates the following in respect of domestic workers.
ينص قانون العمل على ما يلي في حالة مرض العاملين في الخدمة المنزلية من الجنسين

The Code stipulates, inter alia, that all armed forces must be under effective democratic and constitutional control and have clearly defined tasks.
وتنص المدونة، في جملة أمور، على وجوب أن توضع جميع القوات المسلحة تحت إشراف ديمقراطي ودستوري فعال وأن تحدد مهامها بوضوح

In addition, the Ukrainian Labour Code stipulates termination conditions for employees being laid off.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص قانون العمل الأوكراني على شروط إنهاء الخدمة بالنسبة للعمال الذين يتم فصلهم

The Code stipulates, inter alia, that all armed forces must be under effective democratic and constitutional control and must have clearly defined tasks.
وتنص مدونة قواعد السلوك، ضمن أمور أخرى، على أنه يجب أن تكون جميع القوات المسلحة تحت رقابة ديمقراطية ودستورية فعالة وأن تكون لها مهام محددة

In making legal transactions, the Civil and Commercial Code stipulates equal rights between women and men, with no Article limiting women ' s rights in such matters.
وفي إطار المعاملات القانونية، ينص القانون المدني والتجاري على الحقوق المتساوية بين النساء والرجال وليس هناك مادة تقيد حقوق المرأة في هذه الأمور

The Code stipulates, inter alia, that all armed forces must be under effective democratic and constitutional control and must have clearly defined tasks.
وتنص هذه المدونة، في جملة أمور، على أن كافة القوات المسلحة لا بد وأن تكون تحت سيطرة ديمقراطية ودستورية فعالة، وأن تكون لها مهام محددة بوضوح

Article 105 of the Social Security Code stipulates as follows:" All female employees shall be entitled to a daily maternity allowance during maternity leave.
وينص قانون الضمان الاجتماعي، من جانيه، في المادة 105 على ما يلي:" تتقاضى أي امرأة أجيرة، خلال إجازة الأمومة، بدل أمومة يومي

The Code stipulates that all penal measures and penalties have to be applied in compliance with humanitarian principles, respect for human dignity being foremost among them.
وينص القانون على وجوب تطبيق جميع الإجراءات العقابية وتطبيق جميع العقوبات امتثالاً للمبادئ الإنسانية، التي يحتل مركز الصدارة فيها احترام كرامة الإنسان

With regard to procedural law, the Dominican Civil Code stipulates that aliens in the Dominican Republic enjoy the same civil rights as those granted to Dominicans under treaties with the nation to which the aliens belong.
وفيما يتعلق بقانون اﻻجراءات تنص المدونة المدنية الدومينيكية على أن يتمتع اﻷجانب في الجمهورية الدومينيكية بنفس الحقوق المدنية التي يتمتع بها المواطنون الدومينيكيون بمقتضى المعاهدات مع الدول التي ينتمي لها اﻷجانب

The Code stipulates that hearings must be held in public, although a court may decide to hear all or part of a case in camera for reasons of public order or the protection of public morals.
يشترط القانون أن تكون الجلسات علنية، ولكنه يجوز للمحكمة مراعاة للنظام العام أو محافظة على الآداب أن تقرر نظر الدعوى كلها أو بعضها في جلسة سرية

As a guarantee of free consent, the Family Code stipulates that the fact that a person is not in full possession of their mental faculties and cannot express consent in an unequivocal manner constitutes an absolute impediment to marriage.
وكضمان للموافقة الحرة، ينص قانون الأسرة على أن افتقار شخص إلى كامل ملكاته العقلية وعجزه عن الإعراب عن موافقته الواضحة أمر يشكل حاجزاً مطلقاً أمام الزواج

The Labour Code stipulates that employers are responsible to ensure care for qualification of employees, regardless of sex, by the following measures.
وينص قانون العمل على أن أرباب العمل مسؤولون عن كفالة تأهيل العاملين، بغض النظر عن الجنس، عن طريق التدابير التالية

Finally, the Code stipulates that a married woman is not considered to be carrying out an economic activity, unless she does so independently of her husband.
وأخيرا تنص المدونة على أن المرأة لا تعتبر مزاولة لنشاط اقتصادي إلا إذا كانت تزاول نشاطا اقتصاديا منفصلا عن نشاط زوجها

The Labour Code stipulates that one of the primary responsibilities of the employer and the employee is to comply with the occupational health and safety rules and principles.
وينص قانون العمل على أن إحدى المسؤوليات الأساسية لرب العمل والموظف هي الامتثال للقواعد والمبادئ المتعلقة بالسلامة والصحة

The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband.
وينص قانون العمل على أن المرأة، خلال مدة العدة بعد فقدان الزوج، تحتفظ بوظيفتها وبراتبها طوال تلك الفترة التي تدوم أربعة أشهر وعشرة أيام

Likewise the Labour Code stipulates the right of employees without any gender discrimination to conclude collective agreements on employment, its remuneration and social guarantees.
وبالمثل، تنص مدونة العمل على حق الموظفين، بدون أي تمييز قائم على نوع الجنس، في عقد اتفاقات جماعية بشأن العمل، وأجره والضمانات الاجتماعية

The family code stipulates in art. 3 that marriage concluded before the civil status officer gives raise to the spouses rights and obligations provided for in the code..
وينص قانون الأسرة في المادة 3 على أن الزواج الذي يعقد أمام موظف الأحوال المدنية يعطي الحقوق للزوجين ويكلفهما بالواجبات التي ينص عليها القانون

The Labour Code stipulates that the right to work is recognized as a basic right of each citizen, and that the State must do its utmost to help every citizen find and retain employment.
وينص قانون العمل على أن" الحق في العمل معترف به لكل مواطن بوصفه حقا أساسيا؛ وعلى الدولة أن تبذل قصاراها لمساعدة كل فرد في الحصول على عمل والإبقاء عليه

Lithuanian Civil Code stipulates that regulation of family legal relations within Lithuania shall be based on priority principles of protecting and defending the rights and interests of the child.
ينص القانون المدني الليتواني على أن تنظيم العلاقات القانونية الأسرية في ليتوانيا يقوم على مبدأين ذوي أولوية هما حماية حقوق ومصالح الطفل والدفاع عنها

The Romanian Labor Code stipulates the men and women can freely choose their profession and workplace, having the possibility to perform their activity in every field, according to their aptitudes and professional training.
وينص قانون العمل الروماني على حرية الرجال والنساء في اختيار المهنة ومكان العمل، واستطاعتهم ممارسة أنشطتهم في جميع الميادين، وفقا لقدراتهم وتدريبهم المهني

The Code stipulates that the mutual consent of the parties entering into a marriage is essential for the creation of a family, and that the parties must be of marriageable age, defined in Georgia as 16 for both men and women.
وينص القانون على أن رضا الطرفين الراغبين في الزواج أساسي ﻹنشاء أسرة، كما ينص على وجوب بلوغ الطرفين سن الزواج المحدد في جورجيا ﺑ ٦١ عاماً بالنسبة للرجل والمرأة

The Labour Standards Code stipulates that children under the age of 14 may not work for more than eight hours in any day or for more than three hours on any school day, unless the child has an employment certificate under the Education Act.
وينص قانون معايير العمل على أنه ﻻ يجوز لﻷطفال دون الرابعة عشرة العمل أكثر من ثماني ساعات في اليوم أو أكثر من ثﻻث ساعات في أي يوم مدرسي، ما لم يحصلوا على شهادة للعمل بموجب قانون التعليم

The Civil Procedure Code stipulates the rules of procedure for the court and the parties to civil court proceedings in such a way that fair protection of the rights and justified interests of all parties to the proceedings is ensured.
وينص قانون الإجراءات المدنية على القواعد الإجرائية التي تتبعها المحاكم والأطراف في الدعاوى المعروضة على المحاكم المدنية على نحو يضمن الحماية العادلة لحقوق جميع الأطراف في الدعوى ومصالحهم المحقة

The 1988 Litigation Code stipulates in article 4 that civil litigation shall be conducted on the basis that all citizens are equal before the law, regardless of sex, and that any person committing a crime or crimes shall be dealt with in accordance with the law.
وينص قانون الدعاوى في مادته الرابعة على أن الدعاوى المدنية تجرى على أساس أن جميع المواطنين سواء أمام القانون بغض النظر عن نوع الجنس، وأن كل من يرتكب جريمة أو جرائم سوف يعامل وفقا للقانون

In addition, the Code stipulates that the provisions of the chapter shall be without prejudice to the bilateral and multilateral conventions to which the State is party. Therefore, the Code does not affect the provisions of the Convention against Torture.
علاوة على ذلك فقد نص القانون على أن لا تمس أحكام ذلك الفصل من المشروع الاتفاقيات الثنائية والجماعية التي تكون دولة قطر طرفاً فيها ولذا فأن أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب سوف لا تتأثر بما ورد في القانون من أحكام

The Labour Code stipulates in article 4, paragraph 1, the following:“Workers and employees shall be entitled without any advance permission to freely form by their own choice trade unions, to join and leave them on their own volition with the only condition that they observe their statutes”.
وينص قانون العمل في الفقرة ١ من المادة ٤ على ما يلي:" يتوفر للعمال والموظفين، دون إذن مسبق، حق تكوين النقابات العمالية التي يختارونها، واﻻنضمام اليها وتركها بارادتهم الحرة بشرط واحد هو مراعاة لوائحها

How to use "code stipulates" in a sentence

A: Code stipulates minimum semiannual maintenance checks.

The Labor Code stipulates detailed procedures for terminating employment.

Officially the Investment Code stipulates free transfer of capital.

The code stipulates companies should engage more with their workforce.

In addition, the Code stipulates that prizes must be awarded.

The Customs Code stipulates higher fines for "temporarily imported" cars.

Flag Code stipulates the most preferable retirement is by incineration.

The city’s administrative code stipulates that riding an “e-bike” is illegal.

The dress code stipulates that you wear simple and comfortable clothes.

The Code stipulates that the horn serves to signal your presence.