Examples of using Collaborative group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collaborative Group.
الفريق التعاونيThe Birthplace in England Collaborative Group.
المجموعة التعاونية في انكلتراCollaborative Group.
للمجموعة التعاونيةLead effective collaborative group decision-making.
Collaborative Group Activities.
الأنشطة التعاونية المجموعةKnow how to put students in collaborative groups and for any purposes.
معرفة كيفية وضع الطلاب في مجموعات تعاونية ولأية أغراضAsian Collaborative Group on Local Precursor Control: terms of reference Aim.
الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف: الاختصاصاتConvening of separate meetings of the Inter-agency Collaborative Group, as appropriate.
عقد اجتماعات منفصلة لفريق التعاون المشترك بين الوكالات، عند الاقتضاءThey connect collaborative groups, capture attention and empower both teachers and students.
كما أنها تربط بين المجموعات التعاونية، وتستحوذ على الانتباه، وتمكّن المعلمين والطلابCloudways has something it callsa‘Teams' feature which lets you add members to a collaborative group.
يحتوي Cloudways على شيءيطلق عليه ميزة"فرق" تتيح لك إضافة أعضاء إلى مجموعة تعاونيةMaximizing Positive Synergies Collaborative Group 2009 Melgaard et al 1998 Atun et al 2008 Taylor and Waldman 1998.
The development of the manuals will be led by the World Bank, WHO, the Global Road Safety Partnership and the Féderation Internationale de l'Automobile(FIA) Foundation for the Automobile and Society butwill also incorporate expertise from the broad collaborative group.
وسيجري إعداد هذه الأدلة بقيادة البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية والشراكة العالمية من أجل السلامة على الطرق والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع،لكنها ستتضمن خبرة فنية مستمدة من الفريق التعاوني بأكملهThe Asian Collaborative Group on Local Precursor Control is working to make practical policy improvements in the following areas.
ويسعى الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف إلى إحداث تحسينات سياساتية عملية في المجالات التاليةWider regional support for the implementation of the Programme of Actionhas been mobilized through the Inter Agency Collaborative Group, which includes a network of Caribbean regional organizations as well as the regional offices of the United Nations agencies.
وجرت تعبئة دعم إقليميأوسع نطاقا لتنفيذ برنامج العمل من خلال مجموعة التعاون المشتركة بين الوكالات، التي تشمل شبكة Asian Collaborative Group on Local Precursor Control and the International Forum on Control of Precursors for Amphetamine-type Stimulants.
الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف والمحفل الدولي المعني بمراقبة السلائف المستخدمة في المنشّطات الأمفيتامينية(المحفل الدوليGovernments also had a chance to review national activities andthe experience of the Inter-Agency Collaborative Group regarding the process for the review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وفي ذلك الاجتماع، أُتيحت للحكومات أيضافرصة استعراض الأنشطة الوطنية وتجربة فريق التعاون المشترك بين الوكالات فيما يتعلق باستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميةAt the subregional level, ECLAC convened the Joint Meeting of the Small Island Developing States of the Caribbean andthe Agencies Members of the Inter-Agency Collaborative Group in San Juan, Puerto Rico, on 11 April 2003.
وعلى المستوى دون الإقليمي، عقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اجتماعا مشتركا للدول الجزرية الصغيرة النامية She has been part of the TikTok collaborative group The Hype House along with 18 others, including Charli D'Amelio and Dixie D'Amelio.
The most successful models of WHO as a global monitoring body emerge when programmes invest in internal capacity and the mobilization of the leading expertise in the field by involvingacademic institutions and relevant partners and developing inter-agency collaborative groups.
تبرز أكثر النماذج الناجحة للمنظمة بوصفها هيئة للرصد على الصعيد العالمي عندما توظف البرامج في القدرات الداخلية وتعبئة الخبرات الرائدة في هذا المجال من خلال إشراكالمؤسسات الأكاديمية والشركاء المختصين وإنشاء مجموعات تعاون بين الوكالاتRecognizing the establishment of the Asian Collaborative Group on Local Precursor Control and the International Forum on Control of Precursors for Amphetamine-type Stimulants.
وإدراكا منها لإنشاء الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف والمحفل الدولي المعني بمراقبة السلائف المستخدمة في المنشّطات الأمفيتامينيةDuring the Global Open Day in Pakistan in June 2010, women ' s peace organizations met with the Special Envoy of the Secretary-General for Assistance to Pakistan, Jean-Maurice Ripert,in which they presented a series of recommendations that were developed by a collaborative group of women ' s civil society organizations.
وفي اليوم العالمي المفتوح الذي نظم في باكستان في حزيران/يونيه 2010، اجتمعت منظمات السلام النسائية مع المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتقديم المساعدة لباكستان، جان-موريس ريبير، وقدمت طائفة من التوصيات التي وضعتها مجموعة تعاونية من منظمات المجتمع المدني النسائيةSchools and students benefit from collaborative group instruction, which encourages student participation and idea sharing, and supports the requirement of the Common Core State Standards(CCSS) for more student-centric learning environments.
تستفيد المدارس والطلاب Organization and convening of technical meetings of Caribbean smallisland developing States and meetings between them and the agencies of the Inter-agency Collaborative Group that have responsibility, under their respective mandates, for the implementation of specific aspects of sustainable development in the subregion.
تنظيم وعقد اجتماعات تقنية للدول الجزرية الصغيرة الناميةبمنطقة البحر الكاريبي واجتماعات بينها وبين فريق التعاون المشترك بين الوكالات الذي يضطلع بالمسؤولية، تبعا لولاية كل منها، عن تنفيذ جوانب محددة من التنمية المستدامة في المنطقة دون الإقليميةCARICOM is a member of the Inter-Agency Collaborative Group, which intends to undertake a five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
والجماعة الكاريبية عضو في فريق التعاون المشترك بين الوكالات، الذي يعتزم القيام باستعراض السنوات الخمس ل استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميةOther elements of the" model" are a Small Island Developing States Bureau, for political and ministerial oversight of the implementation of the Programme of Action; a joint work programme extrapolated from the Programme of Action and related international decisions, such as those of the World Summit on Sustainable Development;and an Inter-Agency Collaborative Group comprised of a number of regional and international agencies which have accepted to execute the joint work programme in areas falling within their respective mandates.
وتشمل العناصر الأخرى في" النموذج" مكتب الدول الجزرية الصغيرة النامية، للإشراف السياسي والوزاري على تنفيذ برنامج العمل؛ وبرنامج العمل المشترك المستنبط من برنامج العمل، والقرارات الدولية ذات الصلة من قبيل قراراتمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ وفريق التعاون المشترك بين الوكالات، الذي يتألف من عدد من الوكالات الإقليمية والدولية التي قبلت تنفيذ برنامج العمل المشترك في مجالات تقع ضمن ولايات كل منهاEncourages the joint forum of the Asian Collaborative Group on Local Precursor Control and the International Forum on Control of Precursors for Amphetamine-type Stimulants to take forward the work programme adopted at the forum meeting held in Tokyo from 13 to 16 February 2007, annexed to the present resolution;
تشجّع المحفل المشترك بين الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف والمحفل الدولي المعني بمراقبة السلائف المستخدمة في المنشّطات الأمفيتامينية على المضي قُدماً في برنامج العمل الذي اعتُمد في اجتماع المحفل في طوكيو من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2007، والمرفق بهذا القرارAt a meeting of the Caribbean small island developing States andmembers of the Caribbean Inter-Agency Collaborative Group, regional preparation for the review exercise was launched with a view to maximizing the outcome of the Trinidad and Tobago regional meeting to be convened from 18 to 22 August 2003.
وفي اجتماع للدول الجزرية الصغيرة الناميةفي منطقة البحر الكاريبي وأعضاء مجموعة التعاون الكاريبية المشتركة بين الوكالات، بدأت الأعمال التحضيرية الإقليمية لعملية الاستعراض الهادفة إلى تحقيق أقصى قدر من النتائج في الاجتماع الإقليمي في ترينيداد وتوباغو المقرر عقده من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2003The Asian Collaborative Group on Local Precursor Control promotes the adoption of internationally agreed best practices for national policies, legislation and administrative processes and regulations that address the threat of precursor diversion and the manufacture of amphetamine-type stimulants in Asian countries.
ويروج الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف() لاعتماد أفضل الممارسات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالسياسات والتشريعات والعمليات الإدارية والنظم على الصعيد الوطني التي تتناول التهديد المتمثل في تسريب السلائف وصنع المنشطات الأمفيتامينية في البلدان الآسيوية(vi) Substantive servicing of inter-agency meetings:joint open-ended meetings of the Inter Agency Collaborative Group(IACG) for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(SIDS)(1); meetings with the Association of Caribbean States and CARICOM on the possible declaration of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development(2);
Apos; 6' الخدمات الفنية للاجتماعاتالمشتركة بين الوكالات: اجتماعات مشتركة مفتوحة لفريق التعاون المشترك بين الوكالات لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(1)؛ واجتماعان مع رابطة الدول الكاريبية والجماعة الكاريبية لبحث إمكانية إصدار إعلان بشأن اعتبار منطقة البحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة(2)The meeting also decided to establish an inter-agency collaborative group comprising but not limited to the Caribbean Development Bank, UNDP, the OECS secretariat, the University of the West Indies, the Caribbean Tourism Organization, the ACS secretariat, the Caribbean Centre for Development Administration, UNEP and the Caribbean Environmental Health Institute, to support the interim secretariat.
وقرر اﻻجتماع أيضا إنشاء مجموعة تعاونية مشتركة بين الوكاﻻت تضم في عضويتها، فيما تضم مصرف التنمية الكاريبى، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائى، وجامعة جزر الهند الغربية، ورابطة حفظ البيئة في منطقة البحر الكاريبى، وأمانة منظمة دول شرق البحر الكاريبى، ومنظمة الكاريبي للسياحة، وأمانة رابطة دول الكاريبى، ومركز الكاريبي ﻹدارة التنمية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومعهد الكاريبي لصحة البيئة، من أجل دعم اﻷمانة المؤقتة
