COLLABORATIVE RELATIONSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علاقة تعاونية
• علاقة تعاون
• العلاقة التعاونية
• عﻻقة تعاون
• عﻻقة تعاونية
• بعلاقة تعاونية
• العﻻقة التعاونية

Examples of using Collaborative relationship in English and their translations into Arabic

The Society enjoys a good collaborative relationship with WHO.
تقيم الجمعية علاقة تعاون جيدة مع منظمة الصحة العالمية

The collaborative relationship between the Committee and the Government of New Zealand was an example to be followed.
والعلاقة التعاونية القائمة بين اللجنة وحكومة نيوزيلندا مثال يحتذي

However, China had always enjoyed an excellent collaborative relationship with UNHCR.
ومع ذلك، تمتعت الصين دائما بعلاقة تعاونية ممتازة مع المفوضية

Australia enjoys a collaborative relationship and is committed to working with its regional partners.
وتتمتع أستراليا بعلاقة تعاونية مع شركائها الإقليميين وهي ملتزمة بالعمل معهم

The Committee, whether directly or through the Team, has built a collaborative relationship with a wide range of States.
أقامت اللجنة، سواء بشكل مباشر أو من خلال الفريق، علاقات تعاونية مع عدد كبير من الدول

To enter a collaborative relationship now, before the dialogue on structural adjustment and human rights has begun or concluded, would be premature.
إن الدخول في عﻻقة تعاون اﻵن قبل أن يبدأ أو يختتم الحوار حول التكيف الهيكلي وحقوق اﻹنسان سيكون سابقا ﻷوانه

UNFPA management will continue to maintain a collaborative relationship with the Division for Oversight Services.
وستواصل إدارة الصندوق الحفاظ على علاقات التعاون مع شُعبة خدمات الرقابة

To this end, the Council urges the executive and legislative powers to establish a fruitful and collaborative relationship.
وسعيا لتحقيق هذه الغاية، يحث المجلس السلطتين التنفيذية والتشريعية على إقامة علاقة تعاون مثمر

UNICEF and MONUSCO have developed a collaborative relationship under the justice system reform programme.
أقامت اليونيسيف والبعثة علاقة تعاونية في إطار برنامج إصلاح نظام العدالة

In addition, it was decided to invite participation of NGOs that have a collaborative relationship with UNICEF.
بالإضافة إلى ذلك، تقرر دعوة المنظمات غير الحكومية التي توجد لديها علاقة تعاون مع اليونيسيف للمشاركة

Country offices should nurture a collaborative relationship with national evaluation institutions and associations.
وينبغي أن تتولى المكاتب القطرية رعاية علاقات التعاون مع مؤسسات ورابطات التقييم على الصعيد الوطني

A Working Group on NGO accreditation reviews applications by NGOs seeking a collaborative relationship with UNFPA.
ويقوم فريق عامل معني باعتماد المنظمات غير الحكومية بدراسة طلبات المنظمات غير الحكومية التي تسعى ﻹقامة عﻻقات تعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Rehabilitation International also has a long-standing, collaborative relationship with UNICEF, including jointly producing the" One in Ten" newsletter.
تربط المنظمة علاقة تعاون طويلة العهد أيضا مع اليونيسيف، شملت إصدارهما المشترك للرسالة الإخبارية"" One in ten

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery have continued their close collaborative relationship.
وواصل الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة علاقتهما التعاونية

Concerted efforts need to be made to build a more effective collaborative relationship with the United Nations network of institutes that deal with crime.
يجـب بذل جهـود متضافرة بهـدف بناء عﻻقة تعاون أكثر فعالية مع شبكة اﻷمم المتحدة للمعاهد التي تعالج الجريمة

(l) Establish a collaborative relationship with the American Association of Retired Persons in its efforts to create a comprehensive database of research, policies and programmes on ageing;
ل إقامة عﻻقة تعاونية مع الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين في جهودها الرامية الى إنشاء قاعدة بيانات شاملة لﻷبحاث والسياسات والبرامج المتصلة بالشيخوخة

The Cooperation Agreement between the United Nations and IOM formalized and strengthened an ongoing collaborative relationship that is progressing along the various dimensions of IOM activity.
وكان من شأن اتفاق التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة إضفاء الطابع الرسمي على عﻻقة تعاونية مستمرة تتوازى مع مختلف أبعاد نشاط المنظمة، وعزز أواصر هذه العﻻقة

At the global level, the collaborative relationship with the WHO Division of Family Health has been strengthened further, particularly in the area of adolescent health.
وعلى الصعيد العالمي، تعززت بدرجة أكبر العﻻقة التعاونية مع شعبة صحة اﻷسرة التابعة لمنظمة الصحة العالمية، وﻻ سيما في مجال صحة المراهقين

EMDR Lebanon Association marked the beginning of the Basic EMDR Therapy Training Course- Part 1 with an Opening Ceremony to explain the EMDR psychotherapy approach, to increase awareness about its efficacy, and to establish a collaborative relationship with leading professionals.
أقامت جمعية EMDR لبنان حفل افتتاح لمقرّر التدريب الأساسي لعلاج الـEMDR- الجزء الأول لشرح ولزيادة التوعية إلى فعاليّة منهاج علاج الـEMDR ولإقامة علاقة تعاون مع كبار الاختصاصيين

And build a long-term and close collaborative relationship with more than 30 Chinese domestic suppliers, which assures supplying completely for the substation and transmission lines project.
وبناء علاقة تعاون وثيقة وطويلة الأجل مع الموردين المحليين الصينية أكثر من 30، مما يضمن توفير تماما لمشروع خطوط فرعية وانتقال

EDPHARMA has implemented a unique business model based on creating a highly collaborative relationship that facilitates a win-win outcome in which both EDPHARMA and our distributors are equally committed to each other's success.
طبقت EDPHARMA نموذج عمل فريدًا يستند إلى إنشاء علاقة تعاونية عالية تسهل تحقيق نتائج مربحة حيث يلتزم كل من EDPHARMA وموزعينا بالتساوي في نجاح بعضهم البعض

The collaborative relationship between the international and national relief actors and among all levels of Government ensured greater ease in relief distribution and simplified the handover of humanitarian and early recovery activities to the appropriate government bodies.
كما أن العلاقة التعاونية التي قامت بين العناصر الغوثية الفاعلة الدولية والوطنية ثم بين صفوف جميع المستويات الحكومية أكدت بدورها مزيدا من السلاسة في توزيع الإغاثة مع تبسيط إجراءات تحويل المسؤولية عن الأنشطة الإنسانية وأنشطة الانتعاش المبكر إلى الهيئات الحكومية الملائمة

Ed pharma has implemented a unique business model based on creating a highly collaborative relationship that facilitates a win-win outcome in which both ed pharma and our distributors are equally committed to each other's success.
طبقت شركة ed pharma نموذج عمل فريدًا يستند إلى إنشاء علاقة تعاونية عالية تسهل تحقيق نتائج مربحة حيث يلتزم كل من شركة pharma ed وموزعينا بالتساوي مع نجاح بعضهم البعض

And build a long-term and close collaborative relationship with more than 30 Chinese domestic suppliers, which assures supplying completely for the substation and transmission lines project.
وبناء علاقة تعاونية طويلة الأمد ووثيقة مع أكثر من 30 مورداً محلياً صينياً، وهو ما يضمن توريد كامل لمشروع خطوط الأنابيب والنقل

(b) With regard to the Commonwealth of Independent States(CIS) and the newly independent States, a close collaborative relationship has been established between the IDNDR International Framework for Action and the Inter-State Council for Disaster Relief and Coordination of the CIS.
ب وبالنسبة إلى رابطة الدول المستقلة والدول المستقلة حديثا، أقيمت عﻻقة تعاون وثيقة بين إطار العمل الدولي للعقد والمجلس المشترك لدول رابطة الدول المستقلة المعني باﻹغاثة والتنسيق في حاﻻت الكوارث

It is expected that this collaborative relationship between the United Nations and OAU will be further reviewed and redefined now that OAU has become the African Union.
ويتوقع أن يجري مرة أخرى استعراض العلاقة التعاونية بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية وأن يُعاد تحديدها بعد أن أصبحت تلك المنظمة الاتحاد الأفريقي

And build a long-term and close collaborative relationship with more than 30 Chinese domestic suppliers, which assures supplying completely for the substation and transmission lines project.
وبناء علاقة تعاونية وثيقة وطويلة الأمد مع أكثر من 30 موردًا محليًا صينيًا، مما يضمن الإمداد الكامل لمشروع المحطة الفرعية وخطوط النقل

And build a long-term and close collaborative relationship with more than 30 Chinese domestic suppliers, which assures supplying completely for the substation and transmission lines project.
وبناء علاقة تعاونية طويلة الأجل ووثيقة مع أكثر من 30 من الموردين المحليين الصينيين، مما يضمن توفير تماما لمشروع خطوط المحطات الفرعية ونقل

The Police Division has a strong and collaborative relationship with the Peacekeeping Best Practices Section and the staff from the Criminal Law and Judicial Advisory Unit(CLJAU) on overarching rule of law matters.
تقيم شعبة الشرطة علاقة تعاونية قوية مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام وموظفي وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بسيادة القانون

During the year GAA developed a strong collaborative relationship with the Non-Governmental Liaison Service, NGLS, sharing the aim of encouraging NGOs worldwide to report to the United Nations on follow-up in their countries to MIPAA.
وأنشأت المنظمة خلال تلك السنة، علاقة تعاونية قوية مع دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، التي تشترك معها في تحقيق الهدف الرامي إلى تشجيع المنظمات غير الحكومية على نطاق العالم كي تقدم تقارير إلى الأمم المتحدة بشأن متابعة خطة عمل مدريد الدولية في بلدانها

How to use "collaborative relationship" in a sentence

We value our collaborative relationship with AdvancED.

Have a collaborative relationship with your vendors.

Develop a collaborative relationship with your financial planner.

Establishes a collaborative relationship with other medical providers.

We cultivate a collaborative relationship with our suppliers.

What's your collaborative relationship with Paul Maybury like?

We have a very collaborative relationship with Microsoft.

helps build a more collaborative relationship with you.

Develops a collaborative relationship with the consultee. 4.

The collaborative relationship benefits the patient in therapy.