COMBATING POLLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكافحة التلوث
• مكافحة تلوث
• محاربة التلوث

Examples of using Combating pollution in English and their translations into Arabic

Three strategies were also adopted to guide work on combating pollution of the maritime area.
واعتمدت أيضا ثﻻث استراتيجيات ليهتدي بها العمل المتعلق بمكافحة تلوث المنطقة البحرية

MOWCA was established to ensure a cost-effective shipping service for subregional countries focusing on promoting safety and combating pollution.
أنشئت المنظمة البحرية لغرب ووسط أفريقيا لتقديم خدمات تتسم بفعالية التكلفة في مجال النقل البحري لبلدان المنطقة دون الإقليمية وتركز على تعزيز السلامة ومكافحة التلوث

Regional cooperation protocol for combating pollution by oil and other hazardous substances in case of emergencies 1982 1990.
بروتوكول التعاون الإقليمي لمكافحة التلوث بالزيت والمواد الضارة الأخرى فى الحالات الطارئة 1982 1990

The 1988 Constitution attaches particular importance to protecting the environment and combating pollution in all its forms.
يعطي دستور عام ٨٨٩١ اهتماما خاصا لحماية البيئة ولمكافحة التلوث بجميع أشكاله

(c) Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;
ج بروتوكول بشأن التعاون في مكافحة تلوث البحر اﻷبيض المتوسط بالنفط وغيره من المواد الضارة في حاﻻت الطوارئ

Thus these States welcome the conclusions of the Rio de Janeiro Conference on Environment and Development aimed at combating pollution in the seas and oceans.
وبالتالي، ترحب تلك الدول بنتائج مؤتمر ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية الرامية الى مكافحة التلوث في البحار والمحيطات

In developed countries, movements have focused on combating pollution, resource depletion and habitat loss as well as militarism and nuclear power, and on promoting peace.
أما في الدول المتقدمة، فقد ركزت الحركات على مكافحة التلوث واستنزاف الموارد وفقدان الموائل وكذلك التسلُّح والطاقة النووية، وعلى الترويج للسلام

At the regional level, most of the regional conventions have adopted protocols on cooperation in combating pollution from vessels in cases of emergency.
وعلى الصعيد الإقليمي، اعتمدت غالبية الاتفاقيات الإقليمية بروتوكولات بشأن التعاون في مكافحة التلوث الذي مصدره السفن في حالات الطوارئ

Otherwise, efforts have focused on parks, gardens and zoos; combating pollution by hazardous chemicals, such as persistent organic pollutants; and reducing gas emissions that contribute to ozone depletion and acid rain.
وبخلاف ذلك، تركزت الجهود على المساحات الطبيعية المسيجة والحدائق وحدائق الحيوان؛ ومكافحة التلويث بالمواد الكيميائية الخطرة، مثل الملوثات العضوية الثابتة؛ وتقليل انبعاثات الغازات التي تساهم في استنفاد الأوزون وتكون الأمطار الحمضية

There are also several instruments which have been adopted at the regional level regarding cooperation in combating pollution by oil and other substances in cases of emergency.
وثمة أيضا بضعة صكوك اعتمدت على الصعيد الإقليمي بشأن التعاون في مكافحة التلوث بالنفط والمواد الأخرى في حالات الطوارئ(

The Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, on 25 January 2002, adopted a new Protocol concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea.
وفي 25 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت الدول الأطراف في اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث بروتوكولا جديدا بشأن التعاون لمنع التلوث من السفن، وفي الحالات الطارئة، محاربة التلوث في البحر الأبيض المتوسط

Protocol(to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution) concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1976.
بروتوكول(اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث) بشأن التعاون في مكافحة تلوث البحر الأبيض الناجم عن النفط والمواد الضارة الأخرى في حالات الطوارئ، 1976

The Conference adopted an action plan for the west and central African region and two legal agreements, the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region(Abidjan, 1981), and the Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency.
واعتمد المؤتمر خطة عمل لمنطقة غرب ووسط افريقيا واتفاقين قانونيين هما: اتفاقية التعاون لحماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا أبيدجان ١٩٨١؛ والبروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة التلوث في حاﻻت الطوارئ

As marine pollution by oil and other harmful substances is an urgent and important issue in the region, the"Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency" was signed along with Jeddah Convention in February 1882.
وبما أن التلوث البحري بالزيت والمواد الضارة الأخرى يعتبر من القضايا الهامة والملحة في الإقليم فقد تم التوقيع على"البروتوكول الخاص بالتعاون الإقليمي في مكافحة التلوث بالزيت والمواد الضارة الاخرى في الحالات الطارئة" في فبراير عام 1982 ملحقاً بـ إتفاقية جده

Here, the Presidents of Central America at the Managua Summit signed 23 specific commitments with regard to natural resources, all aimed at protecting our heritage and putting a stop to its irrational exploitation, combating pollution and making concrete efforts to preserve the environment.
وهنا وقع رؤساء جمهوريات أمريكا الوسطى، في مؤتمر قمة ماناغوا، ٢٣ تعهدا محددا بصدد الموارد الطبيعية، وكلها ترمي الى حماية تراثنا، ووضع حد لﻻستغﻻل غير الرشيد له، ومحاربة التلوث وبذل جهود متضافرة لصون البيئة

Consequently, it assigns various government sectors the duty of preserving these assets, as follows:(i) protecting the environment and combating pollution in any form whatsoever;(ii) preserving forests, plant life and wildlife;(iii) recording, monitoring and overseeing the granting of prospecting and exploration rights for water and mineral resources within their territories.
وبذلك فهو يلقي على عاتق قطاعات حكومية متنوعة واجب الحفاظ على هذه الثروة على النحو التالي: '1' حماية البيئة ومكافحة التلوث بكل أشكاله؛ و'2' الحفاظ على الغابات والحياة النباتية والحياة البرية؛ و'3' تسجيل ورصد ومراقبة عمليات منح حقوق التنقيب عن الموارد المائية والمعدنية واستكشافها في حدود المناطق التابعة لهذه القطاعات

Protocol(to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution) concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea, 2002(not yet in force).
بروتوكول(اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث) بشأن التعاون لمنع التلوث من السفن، وفي الحالات الطارئة، مكافحة التلوث في البحر الأبيض المتوسط، 2002(لم تدخل بعد حيز النفاذ

The adoption of a new MAP Protocol to the Barcelona Convention concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea(Prevention and Emergency Protocol), in 2002, gave REMPEC the necessary legal basis to concentrate its efforts in tackling the problem of both operational and accidental pollution from ships.
وقد سمح اعتماد بروتوكول خطة عمل البحر الأبيض المتوسط الجديد لاتفاقية برشلونة، في عام 2002، المتعلق بالتعاون في منع التلوث الناجم عن السفن وفي حالات الطوارئ، ومكافحة التلوث في البحر الأبيض المتوسط(بروتوكول الوقاية وحالات الطوارئ) بتوفير الأساس القانوني اللازم لقيام المركز الإقليمي للاستجابة لطوارئ التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط بتركيز جهوده على التصدي على مشكلة كل من التلوث التشغيلي والتلوث في حالات الحوادث الآتي من السفن

The Conference adopted on 23 April 1978 the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas, the Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution, and the Protocol concerning Regional Co-operation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency.
اعتمد المؤتمر في 23 أبريل 1978 وخطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية، واتفاقية الكويت الإقليمية للتعاون في حماية البيئة البحرية من التلوث، والبروتوكول المتعلق التعاون الإقليمي في مكافحة التلوث بالزيت والمواد الضارة الأخرى في الحالات الطارئة

The Ministerial Meeting also adopted a legally binding decision banning all dumping of disused offshore steel installations.(For details of the annex, the strategy to implement the annex, the three strategies on combating pollution, and the decision, see A/53/456, paras. 257, 316 and 413.) Building on the decision, at its meeting in June 1999, the Commission adopted a fifth strategy, on environmental goals and management mechanisms for offshore activities(also see paras. 354 and 357).
واعتمد اﻻجتماع الوزاري أيضا مقررا ملزما قانونا يحظر جميع عمليات إغراق منشآت الفوﻻذ البالية في عرض البحر لﻻطﻻع على تفاصيل المرفق، واستراتيجية تنفيذ المرفق، واﻻستراتيجيات الثﻻث المتعلقة بمكافحة التلوث، والمقرر، انظر A/53/456، الفقرات ٢٥٧ و ٣١٦ و ٤١٣(. واستنادا إلى ذلك المقرر، اعتمدت اللجنة في اجتماعها في حزيران/يونيه ١٩٩٩ استراتيجية خامسة تتعلق باﻷهداف البيئية وآليات إدارة اﻷنشطة في عرض البحر)انظر أيضا الفقرتين ٣٥٤ و ٣٥٧

Protocol(to the Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment) concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1982.
بروتوكول(الاتفاقية الإقليمية لحفظ بيئة البحر الأحمر وخليج عدن) بشأن التعاون الإقليمي في مكافحة التلوث الناجم عن النفط والمواد الضارة الأخرى، في حالات الطوارئ، 1982

Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, Barcelona, 16 February 1976, as well as the Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft, the Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency and the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean(Sovereign Ordinance No. 6931 of 30 September 1980; Sovereign Ordinance No. 14856 of 23 April 2001);
اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط، برشلونة، 16 شباط/فبراير 1976، والبروتوكول المتعلق بمنع تلويث البحر الأبيض المتوسط نتيجة لعمليات الإغراق التي تقوم بها السفن والطائرات والبروتوكول المتعلق بالتعاون في مجال مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى في الحالات الخطيرة والبروتوكول المتعلق بالقطاعات المشمولة بعناية خاصة وبالتنوع البيولوجي في البحر الأبيض المتوسط(القرار الأميري رقم 6.931 الصادر في 30 أيلول/سبتمبر 1980 والقرار الأميري رقم 14.856 الصادر في 23 نيسان/أبريل 2001

It was the first State to ratify the Protocol Concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea, adopted at Malta last January.
وكانت أول دولة تصدِّق على البروتوكول المعتمد في مالطة في كانون الثاني/يناير الماضي المتعلق بالتعاون في منع التلوث من السفن، ومكافحة التلوث في البحر الأبيض المتوسط في حالات الطوارئ

UNEP reported that the Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention at its meeting in April 1999, had discussed amendments to the Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Case of Emergency.
وأفاد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن مكتب اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة ناقش في اجتماعه المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٩، إدخال تعديﻻت على البروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة تلوث البحر اﻷبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة اﻷخرى في حاﻻت الطوارئ

In addition, these services will facilitate the adoption of integrated chemicals management systems encompassing increases in productivity, preservation of natural resources, combating pollution, enhancing environmental health and safety, and improving socio-economic conditions and governance on a global basis.
وعلاوة على ذلك، ستيسر هذه الخدمات الأخذ بنظم الإدارة الكيميائية المتكاملة التي تشتمل على إحداث زيادات في الإنتاجية، والحفاظ على الموارد الطبيعية، ومكافحة التلوث، وتعزيز الصحة والسلامة البيئيتين، وتحسين الظروف الاجتماعية-الاقتصادية والإدارة الرشيدة في العالم

We need to harness innovation to combat pollution and conserve and restore natural resources better, faster and cheaper.
لذلك، نحن بحاجة إلى الابتكار لمكافحة التلوث والحفاظ على الموارد الطبيعية واستعادتها بشكل أفضل وأسرع وأرخص

The National Plan to Combat Pollution of the marine environment by oil and other harmful substances in case of emergency.
والخطة الوطنية لمكافحة تلوث البيئة البحرية بالزيت والمواد الضارة الأخرى في الحالات الطارئة المقدمة

Tara should be opened in a special room for the preparation of a production batch of raw materials or in the warehouse, where special measures to combat pollution can be taken.
يجب فتح تارا في غرفة خاصة لإعداد دفعة إنتاج المواد الخام أو في المستودع، حيث تدابير خاصة لمكافحة التلوث التي يمكن اتخاذها

A later objective, namely the possibility of initiating operations to combat pollution by oil and other harmful substances at the Regional level.
ويتمثل الهدف في وقت لاحق، وهما إمكانية الشروع في عمليات لمكافحة التلوث بالزيت والمواد الضارة الأخرى على المستوى الإقليمي

An example of subregional cooperation is the France-Monaco-Italy agreement to combat pollution and conservation of marine quality in coastal zones.
ومن أمثلة التعاون دون اﻹقليمي اتفاق فرنسا- موناكو- إيطاليا لمكافحة التلوث وحفظ نوعية البحر في المناطق الساحلية