What is the translation of " COMBATING POLLUTION " in Danish?

• bekæmpelse af forurening
• bekæmpe forurening

Examples of using Combating pollution in English and their translations into Danish

The Federal Law on combating pollution.
Herefter»loven om bekæmpelse af forurening«.

Wishing to further develop mutual assistance and cooperation in preventing and combating pollution.
SOM ØNSKER at udvikle den gensidige bistand og samarbejdet om forebyggelse og bekæmpelse af forurening.

Paragraph 45 of the Federal Law on combating pollution, headed‘Improvement of air quality', provides.
I loven om bekæmpelse af forurening med overskriften»Forbedring af luftkvaliteten« bestemmer.

The environmental dimension natural resources, protecting and exploiting nature sustainably and preventing and combating pollution.
Den miljømæssige naturressourcer, at beskytte og udnytte naturen på en bæredygtig måde og at forebygge og bekæmpe forurening.

Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.
Protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre.

Our group has from the outset underlined the importance of combating pollution at its source.
Et vigtigt princip for vores gruppe har fra begyndelsen været, at forureningen skal bekæmpes ved kilden.

The Bonn Agreement on cooperation in combating pollution of the North Sea caused by hydrocarbons and other dangerous substances 13.9.1983.
Bonn-konventionen om samarbejde ved bekæmpelse af olieforurening af Nordsøen(13.9.83); denne konvention er endnu ikke trådt i kraft.

The aims to reduce CO2 emissions from vehicles are important aspects of the European strategy for combating pollution and climate change.
(IT) Målene om at reducere CO2-emissionerne fra køretøjer er vigtige aspekter af den europæiske strategi til bekæmpelse af forurening og klimaændringer.

Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.
Protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer.

Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea.
Protokollen om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer.

Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency: Decision 81/420/EEC, OJ L 162, 19.6.1981.
Protokol om samarbejde om bekæmpelse af for urening af Middelhavet med olie og andre skade lige stoffer i tilfælde af kritiske situationer- afgø relse 81 /420/EØF- EFT L 162 af 19.6.1981.

I believe environmental taxes and charges to be a key way of combating pollution and overexploitation of natural resources.
Jeg mener, at miljøafgifter er et af de vigtigste midler til bekæmpelse af forurening og overudnyttelse af naturressourcerne.

As long ago as 1973, when environmental action first got under way, the Commission adopted a large number of measures aimed at protecting the environment and combating pollution.
Så langt tilbage som i 1973, da der begyndte at komme gang i miljøarbejdet, vedtog Kommissionen en stort antal foranstaltninger med sigte på at beskytte miljøet og bekæmpe forureningen.

The competent national organisation or authorities responsible for combating pollution of the sea by oil and hazardous and noxious substances;
Den nationale organisation eller de nationale myndigheder, som har ansvaret for bekæmpelsen af forurening af havet med olie og med skadelige og potentielt farlige stoffer.

According to the Bundesverwaltungsgericht, the applicant in the main proceedings cannot rely on any entitlement to have an action plan drawn up pursuant to Paragraph 47(2) of the Federal Law on combating pollution.
Ifølge denne ret kunne sagsøgeren i hovedsagen ikke påberåbe sig en ret til at få udarbejdet en handlingsplan i henhold til§ 47, stk. 2, i loven om bekæmpelse af forurening.

The European Agency needs to focus its action on improving maritime safety and combating pollution, concentrating its attention in particular on preventing pollution..
Det europæiske agentur skal koncentrere sin indsats om at forbedre søfartssikkerheden og bekæmpe forurening ved især at fokusere på forebyggelse.

The GCC Ministers welcomed the initiat ives already taken and projects being considered by the EC in joining the important efforts of the GCC in the field of combating pollution in the Gulf.
GCC-landenes ministre udtrykte tilfreds hed med de initiativer, der allerede er taget, og de projekter, der i øjeblikket behandles af Fællesskabet, og som supplerer den omfattende indsats, som GCC-landene gør for at bekæmpe forureningen i Golfen.

This action is intended to promote measures for combating pollution and biodiversity decline in the Black Sea region and for addressing negative effects of environmental degradation.
Tiltaget skal fremme foranstaltninger til bekæmpelse af forurening og tab af artsmangfoldighed i Sortehavsområdet og til mod-virkning af miljøforringelsens negative virkninger.

Remarks This project is intended to promote measures for regular monitoring of the quality of the marine and coastline environment, and combating pollution in the Black Sea region.
Anmærkninger Projektet sigter mod at fremme foranstaltninger for regelmæssig overvågning af kvaliteten af havmiljøet og kysterne og at bekæmpe forurening i Sortehavsregionen.

Therefore, these measures strengthen the EU's position within the framework of combating pollution and protecting the environment, by facilitating the use of clean vehicles, whatever the vehicle type.
Disse foranstaltninger styrker derfor EU's position, når det gælder bekæmpelse af forureningen og beskyttelse af miljøet, fordi de fremmer anvendelsen af rene køretøjer, uanset hvilke.

Τhis result gives us all satisfaction because it expresses the will of the European Union to give visibility to the European Maritime Safety Agency for combating pollution, to give it suitable means and adequate funding.
Dette resultat er tilfredsstillende for os alle, da det er udtryk for EU's vilje til at synliggøre agenturet for søfartssikkerhed og bekæmpelse af forurening samt give det passende midler og tilstrækkelig finansiering.

By promoting the exchange of good practice, relentlessly combating pollution and illegal activities at sea, and preventing accidents, we will be able to benefit from the sea's growth potential for a long time yet.
Ved at fremme udveksling af god praksis, ved uophørligt at bekæmpe forurening og ulovlige aktiviteter til søs og ved at forebygge ulykker kan vi i lang tid fremover udnytte havets vækstpotentiale.

I was advocating that this Parliament needed to demonstrate political firmness in relation to the proposed Forest Focus Regulation, which the Commission was presenting as a replacement for the two former regulations on pollution: combating pollution in Europe and combating fires in Europe.
Jeg argumenterede for, at Parlamentet skulle udvise fasthed i forbindelse med forslaget til forordning om Forest Focus, som Kommissionen stillede til erstatning for de to tidligere forordninger om forurening, nærmere bestemt bekæmpelse af forurening i Europa og bekæmpelse af skovbrande i Europa.

I must, therefore, support the Community's conclusion of this Protocol on cooperation concerning combating pollution in the Mediterranean Sea, one of the protocols appended to the Barcelona Convention a regionally-based initiative, to which 14 Mediterranean countries have signed up.
Jeg støtter derfor EU's indgåelse af denne protokol om samarbejde vedrørende bekæmpelse af forurening i Middelhavet, en af protokollerne til Barcelona-konventionen et regionalt baseret initiativ, som 14 middelhavslande har tilsluttet sig.

The Community as such is also a contracting party to a number of international agreements regarding the prevention of marine pollution, in particular the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and its Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency.
Fællesskabet som sådant er desuden kontraherende part i en række internationale aftaler om forebyggelse af havforurening, navnlig Barcelona-Konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og protokollen dertil om samarbejde med henblik på at bekæmpe forurening af Middelhavet med olie og andre farlige stoffer i nødstilfælde.

According to a 1996 Eurobarometer survey, 98% of Europe's population believe that protecting the environment and combating pollution should be priorities for the Union, and a majority(82%) consider these problems to be urgent and to necessitate immediate action.
Ifølge resultaterne af en undersøgelse foretaget af Eurobarometer i 1996 anser 98% af Europas befolkning miljøbeskyttelse og bekæmpelse af forurening for at være en mærkesag for EU, og de fleste(82%) mener, at problemet er presserende og kræver øjeblikkelig indgriben.

I reject the proposal to create a European coast guard(Amendment No 6), not only because of the issues of sovereignty that it raises, but also because it is not the best solution for ensuring compliance with laws and monitoring and nor does it respond to the fundamental issue of resources. This proposal consequently contains broader ideas than simply combating pollution.
Jeg forkaster forslaget om at oprette en europæisk kystvagt(ændringsforslag 6), ikke kun på grund af de suverænitetsproblemer, som det indebærer, men fordi det ikke er den bedste løsning til at sikre, at reglerne overholdes, og sikre overvågningen heraf, og fordi det heller ikke besvarer det afgørende spørgsmål om ressourcerne, hvor det aktuelle forslag viser politiske formål, der rækker længere end blot forureningsbekæmpelse.

In addition, as from 5 February two task force experts are present on scene in Saudi Arabia, one of them specialized in combating pollution at sea and the other with a long experience in international cooperation.
Herudover har lo eksperter fra udrykningsholdet været til stede i Saudi-Arabien fra 5. februar; den ene af disse er specialist i at bekæmpe forurening i havet, og den anden har lang erfaring med internationalt samarbejde.

The challenge lies in developing and introducing more environment-friendly production methods that prevent any deterioration in biodiversity.3 Contents of the strategy Sustainable development incorporates three interdependent and mutually reinforcing dimensions: the economic dimension(economic resources, development and growth) the social dimension(social resources, solidarity and poverty reduction) and the environmental dimension natural resources, protecting and exploiting nature sustainably and preventing and combating pollution.
Strategiens opbygning Begrebet bæredygtig udvikling indeholder tre indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende dimensioner: den økonomiske(økonomiske ressourcer, udvikling og vækst) den sociale(sociale ressourcer, solidaritet og fattigdomsbekæmpelse) og den miljømæssige(naturressourcer, at beskytte og udnytte naturen på en bæredygtig måde og at forebygge og bekæmpe forurening) Bæredygtig udvikling er en løbende proces som indebærer, at de miljømæssige, økonomiske og sociale hensyn integreres bedre.

For example, among North Sea states,'the Bonn Agreement offers mutual assistance and cooperation in combatting pollution.
Blandt f. eks. nordsøstaterne giver Bonn-overenskomsten mulighed for gensidig bistand og samarbejde ved bekæmpelse af forurening.