Examples of using Command unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Command unit.
Vehicle Command Unit.
Emergency Preparedness Operational Command Unit.
وحدة القيادة التشغيلية للتأهب لحالات الطوارئArmored Command Unit.
وحدة القيادة المدرعةTen men were arrested by a Military Special Command Unit.
واعتقلت وحدة القيادة العسكرية الخاصة عشرة رجالFollow the command unit.
تتبع وحدة القيادةMobile Command Unit FBI, Southeast Montana.
وحدة الإشراف الفيدرالية على الهواتف النقالة""جنوب مونتاناConnect me to Command Unit.
أصلنى بقيادة الوحدةA mobile command unit, to which you are assigned.
وحدة قيادة متحركة، وتم تكليفك بالعمل بهاThe South West Borough Command Unit.
وحدة القيادة الجنوبية الغربيةCamp Command Unit 18.
وحدة قيادة المعسكر ١٨We're setting up the command unit now.
نحن نقوم بانشاء وحدة القيادة الانDeployed individually or as part of a fully integrated perimeter defence system with multiple units, Sentinel's powerful operating platform enables the system to automatically react to the detection of possiblethreats alerting either the field based Command Unit or Central Control Room.
تُمكِّن منصة تشغيل نظام Sentinel، التي يمكن نشرها بشكل فردي أو كجزء من نظام دفاع محيط متعدد The Israel Air Defense Command unit badge and symbol.
شارة ورمز وحدة قيادة الدفاع الجوي الإسرائيليThe force shall be provided with a French logistical command unit.
تمت مواءمة وحدة قيادة فرنسية في مجال السوقيات مع متطلبات القوةEquipping control points and areas(sites) where command units and other units(subdivisions) shall be stationed;
تجهيز نقاط السيطرة والمناطق(المواقع) التي سترابط فيها وحدات القيادة والوحدات الأخرى(التقسيمات الفرعية)Senegal 153 Togo 120 The forceis provided with a French logistical support command unit, with 88 men.
وهناك وحدة قيادة فرنسية لتقديم الدعم السوقي مؤلفة من ٨٨ رجﻻً ومرتبطة بالقوةDeployment of Collective Peacekeeping Forces units(detachments) and command units to the conflict zone shall be carried using scheduled air, sea, river or rail transport or the forces ' own transport.
تنقل وحدات(مفارز) قوات حفظ السلام المشترَكة ووحدات القيادة إلى منطقة الصراع وفقا لجدول زمني مقررا، جوا وبحرا وبواسطة النقل النهري، وبالسكك الحديدية، أو باستعمال وسائل النقل الخاصة بالقواتThe force is provided with a French logistical support command unit, with 88 men.
وألحقت بالبعثة وحدة قيادة فرنسية للدعم السوقي قوامها ٨٨ فرداThe PITSTRACK System comprises a small,rugged virtually Undetectable Vehicle Command Unit(VCU) which gathers key security information from the vehicle and transmits that information back to control centre, resulting Instant alerts-on your Mobile, PDA or Internet.
نظام بيتس تراك يتضمن وحدة قيادة المركبة غير قابلة للكشف عمليا وصغيرة والتي تجمع المعلومات من المركبة وترسلها إلى مركز التحكم, ينتج عنه رسائل فورية تصل إلى الهاتف الجوال إذا حصل إنذار و تصل إلى الانترنتThe areas(sites) where units(detachments) and command units will be housed;
مناطق(مواقع) إيواء الوحدات(المفارز) ووحدات القيادةAs anticipated in my report of 22 November 1993, 3/ 4 Canadian military policemen joined the Force on 4 January 1994 andon 1 March 1994 the Camp Command Unit joined the Force to provide administrative and logistic support services to Headquarters UNFICYP and units located within the United Nations protected area(UNPA) following the departure of the support regiment from the United Kingdom.
وكما سبق توقعه في تقريري المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣٣، انضم الى القوة ٤ أفراد كنديين من الشرطة العسكرية في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. وفي ١آذار/مارس ١٩٩٤ انضمت الى القوة وحدة قيادة المعسكر لتوفير خدمات الدعم اﻻداري والسوقي الى The command was first announced on November 1, 2005,becoming the first Special Operations Command unit of the Marine Corps.
The Special Rapporteur also visited the places of detention at theAnti-Terror Branch of the Security Directorate in Ankara; the Command Unit of the Jandarma in Çinar, outside Diyarbakir; the Narcotics Department of the Istanbul Directorate of Security and the Beyoğlu Central Police station in Istanbul.
كما زار المقرر الخاص أماكن الاحتجاز في فرع مكافحة الإرهاببإدارة الأمن في أنقرة؛ ووحدة قيادة الدرك في نشينار، خارج ديار بكر، وإدارة المخدرات التابعة لمديرية الأمن باستنبول ومركز باي أوغلو للشرطة المركزية في استنبولField units are separate from transportation units With the command unit separate from both.
In 1996, the Government established a national mine clearance centre operatedby the Minister of Defence, and consisting of a command unit, a historical research department, a mine clearance training centre and one company of mine clearance personnel consisting of 80 persons.
وفي عام 1996، أنشأت الحكومة مركزا وطنيا لإزالة الألغاميشرف على تشغيله وزير الدفاع، ويتألف من وحدة للقيادة وإدارة للبحوث التاريخية ومركز وطني للتدريب على إزالة الألغام، وسرية واحدة لإزالة الألغام مؤلفة Prior to the deployment of the main forces to the operation area, a Joint Command task force,members of the command units and advance general support detachments(groups) shall be sent there.
قَبلَ نقل القوات الرئيسية إلى منطقة العملية توفد إلى هناك فرقة عمل تابعة للقيادةالمشتركة، كما يوفد أعضاء من وحدات القيادة ومفرزات(مجموعات) الدعم العام المسبقAmong the other measures adopted in that area, mention should be made of the appointment of police officersspecialized in the field of domestic violence in each police command unit in Northern Ireland, the setting up of specialized training courses for the staffs of the public organizations concerned and the establishment of a Government-financed telephone hotline for victims of domestic violence.
ومن بين التدابير الأخرى المتخذة في هذا المجال، يجدر بالملاحظة تعيين رجالشرطة متخصصين في مجال العنف في كل وحدة قيادة لشرطة آيرلندا الشمالية، وإعداد برامج تدريبية متخصصة لموظفي الهيئات العامة المعنية، وإنشاء خط هاتفي تموله الحكومة لمساعدة ضحايا العنف العائليThe Special Rapporteur visited places of detention in Ankara, Çinar, near Diyarbakir, and Istanbul. In Ankara he visited the places of detention at the Anti-Terror Branch of the Security Directorate;in Çinar the detention centre of the Çinar Jandarma Command Unit; in Istanbul the detention centre of the Beyoğlu central police station and of the Narcotics Department of the Security Directorate.
وزار المقرر الخاص أماكن الاحتجاز في أنقرة وتشينار وبالقرب من ديار بكر واستنبول، وزار في أنقرة أماكن الاحتجاز في فرع مكافحة الارهاب التابع لمديرية الأمن؛وفي تشينار مركز الاحتجاز التابع لوحدة قيادة درك تشينار؛ وفي استنبول مركز الاحتجاز التابع لمركز الشرطة المركزي في باي أوغلو وإدارة المخدرات بمديرية الأمنIn 1996, the Government established a national demining centre operatedunder the Ministry of Defence and consisting of a command unit, a research department, a demining training centre and one company of demining personnel.
وفي عام 1996، أنشأت الحكومة مركزا وطنيا لإزالة الألغاميعمل في إطار وزارة الدفاع ويتألف من وحدة للقيادة، وإدارة للبحوث، ومركز للتدريب على إزالة الألغام، وسرية واحدة للأفراد العاملين في إزالة الألغام
