Examples of using Comments concerning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comments concerning the complainant ' s family.
I have questions or comments concerning DETTOL products.
لدي أسئلة أو تعليقات بشأن منتجات DETTOLComments Concerning the National Swedish Contaminant Monitoring Programme in Marine Biota, 2010.
Two States parties communicated comments concerning the date of the election.
وقد أحالت دولتان طرفان تعليقات بشأن تاريخ الانتخابOther comments concerning both the original text and the proposed reformulation included.
ومن التعليقات التي أبديت بشأن النص اﻷصلي والصياغة الجديدة المقترحة ما يليNo States parties communicated comments concerning the date of the election.
ولم يقدم أي من الدول الأطراف تعليقات بشأن تاريخ الانتخابThe comments concerning the Economic and Social Council are also relevant to the International Court of Justice.
إن التعليقات المتصلة بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هامة أيضا بالنسبة لمحكمة العدل الدوليةBelow are some additional comments concerning the content of the report.
Comments concerning the date of election were communicated by seven States parties, six of which stated that they had no objection to holding the election on 30 January 2008.
وأحالت سبع دول أطراف تعليقات بشأن تاريخ الانتخاب، وذكرت ست منها أنها لا تمانع في إجراء الانتخاب في 30 كانون الثاني/يناير 2008Two States parties communicated comments concerning the date of the election.
وأرسلت دولتان من الدول الأطراف تعليقاتهما بشأن موعد الانتخاباتHe took note of the comments concerning the Fund ' s resource situation and assured the Board that UNFPA would strive to increase core resources and expand its donor base.
وأحاط علما بالتعليقات المتصلة بحالة موارد الصندوق وأكد للمجلس أن الصندوق سيسعى جاهدا إلى زيادة الموارد الأساسية وتوسيع قاعدته من المانحينTwo States parties communicated comments concerning the date of the election.
وقدمت دولتان من الدول الأطراف تعليقات بشأن موعد إجراء الانتخاباتComments concerning the date of election were communicated by seven States Parties by that date, six of which stated that they had no objection to the election being held on 30 January 2008.
وأبلغت تعليقات بشأن موعد إجراء الانتخابات من جانب سبع من الدول الأطراف بحلول ذلك الموعد، أفاد ست منها بأنها ليس لديها أي اعتراض على عقد الانتخابات في 30 كانون الثاني/يناير 2008If I may I would now like to make a number of comments concerning the substance of our activities in the Conference.
وأود الآن إن أمكن أن أدلي ببعض التعليقات تتعلق بجوهر أنشطتنا في المؤتمرHe noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data on the indicators to be available for the cumulative MYFF report in 2007.
وأشار إلى التعليقات المتعلقة بالبيانات ومؤشرات تقارير إطار عمل التمويل المتعدد السنوات وذكر أنه يتوقع توفر المزيد من البيانات بشأن المؤشرات للتقرير الشامل لإطار عمل التمويل المتعدد السنوات في عام 2007Please feel free to contact us if you have any comments concerning the website or the services we offer.
لا تتردد في الاتصال بنا إذا كان لديك أي تعليقات بشأن هذا الموقع أو الخدمات التي نقدمهاSpecific comments concerning the conclusions of the Study Group.
بعض التعليقات على استنتاجات فريق الدراسةAnnex VI to the present report reproduces the information andfigures gathered by JIU concerning printed archival collections and comments concerning the overall conditions in which they are maintained.
ويستنسخ المرفق السادس بهذا التقرير المعلومات والبيانات التي جمعتها وحدة التفتيش المشتركة بشأن مجموعات المحفوظات المطبوعة والملاحظات بشأن الظروف العامة التي تصان فيهاAt the outset, it seems necessary to make some comments concerning the characteristics of situations of internal violence in the post- cold war world.
في البداية يبدو من الضروري، إبداء بعض التعليقات بشأن خصائص حاﻻت العنف الداخلي في عالم ما بعد الحرب الباردةTakes note of the draft articles on diplomatic protection, presented by the Commission,2 and invites Governments to submit comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of these articles;3.
تحيط علما بمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، الذي قدمتهاللجنة(2)، وتدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها بشأن ما أوصت به اللجنة من إعداد اتفاقية على أساس هذه المواد(3)The Commission had requested comments concerning the topics of reservations to treaties and the responsibility of international organizations by January 2011.
وأوضح أن اللجنة كانت قد طلبت تعليقات تتصل بمواضيع التحفظات على المعاهدات ومسؤولية المنظمات الدولية بحلول كانون الثاني/يناير 2001Mr. REYES RODRIGUEZ(Cuba) thanked the Mexican delegation for its role in the negotiations on the text before the Committee andendorsed the comments concerning the need to review the programme budget implications of the draft resolution.
السيد رييس رودريغيز كوبا: بادر إلى شكر الوفد المكسيكي على الدور الذي قام به في المفاوضات The Secretariat welcomes comments concerning the Model Law and the Guide, as well as information concerning enactment of legislation based on the Model Law.
ترحب الأمانة بالتعليقات المتصلة بالقانون النموذجي وبالدليل، وكذلك بالمعلوماتExpresses its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that have provided information on domestic law andpractice relating to civil defence forces or comments concerning their relation to the protection of human rights and fundamental freedoms, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/54;
تعرب عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت معلومات عن القوانين والممارسات المحلية فيمايتصل بقوات الدفاع المدني، أو تعليقات بشأن عﻻقتها بحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، عمﻻ بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٤٥I should like to make some comments concerning the remarks made by the representative from South Korea with reference to the Democratic People ' s Republic of Korea as a threat to world peace and security.
وأود أن أدلي ببعض التعليقات بشأن الملاحظات التي أبداها ممثل كوريا الجنوبية بالإشارة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باعتبارها تهديدا للسلام والأمن العالميينThe City of Muravera recalls that the11 February 2013 expires submitting comments concerning the delimitation of hydrogeological restrictions imposed by the Forest LawRDL n.
مدينة Muravera إلى أن 11 فبراير 2013 ينتهي تقديم التعليقات بشأن تعيين القيود التي تفرضها الهيدروجيولوجية قانون الغاباتيمكن RDL nThe secretariat noted the comments concerning the achievement of the year 2000 goals and informed the Board that at the annual Board session in June, the secretariat would be presenting a number of reports specific to the goals.
وأشارت اﻷمانة إلى التعليقات بشأن بلوغ أهداف عام ٢٠٠٠ وأبلغت المجلس بأن اﻷمانة ستقدم، أثناء انعقاد الدورة السنوية للمجلس في شهر حزيران/يونيه، عددا من التقارير التي تتناول بعض اﻷهداف بالتحديدHearings involving representatives of theUnited Nations system that are presenting comments concerning the participation of their organizations in the strategy for implementing the Habitat Agenda.
والساعة ٠٠/١٥ يقدمون تعليقات بشأن اشتراك منظماتهم في استراتيجية تنفيذ برنامج عمل الموئل اﻹثنين، ١٠ حزيران/يونيهIn response to the comments concerning the need to improve the text of the proposal and concrete suggestions made in this connection, the sponsor delegation stated that it was ready to take into account suggested proposals, such as the proposal regarding the need to ensure security of the peacekeepers.
وردا على التعليقات بشأن ضرورة تحسين نص اﻻقتراح وعلى اﻻقتراحات العملية المقدمة في هذا الشأن، أبدى الوفد استعداده لمراعاة اﻻقتراحات المقدمة، كاﻻقتراح المتعلق بضرورة ضمان اﻷمن لحفظة السﻻمNotify the Labour Inspector 's Office of all complaints or comments concerning the application of the legal and regulatory provisions the Office is responsible for monitoring.
تقديم جميع الشكاوى أو الملاحظات المتعلقة بتطبيق الأحكام القانونية والتنظيمية إلى إدارة تفتيش العمل المكلفة بمراقبة تنفيذ تلك الأحكام
