COMMISSION STARTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بدأت اللجنة
• بدأت لجنة
• بدأت المفوضية

Examples of using Commission started in English and their translations into Arabic

The Commission started working last August.
ابتدأت اللجنة عملها في آب/أغسطس الماضي

It was only a year ago that the Peacebuilding Commission started its work.
لم يمض سوى عام واحد على بدء لجنة بناء السلام عملها

The Commission started its work on 22 July and is due to report by the end of the year.
وشرعت اللجنة في أعمالها في 22 تموز/يوليه ومن المقرر أن تقدم تقريرها في نهاية السنة

There were no archives in Timor-Leste when the commission started its work.
وعندما بدأت اللجنة عملها في تيمور- ليشتي لم يكن هناك محفوظات في هذا البلد

The Commission started a project to support Iraq in the production of its human development report.
وبدأت اللجنة مشروعا لدعم العراق في إصدار تقريره المتعلق بالتنمية البشرية

The Eurasian Economic Commission started work on 1 February 2012.
وبدأت اللجنة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية عملها في 1 شباط/فبراير 2012

The Commission started a preliminary review of the Transitional Constitution through its five specialized subcommittees.
وبدأت المفوضية استعراضا أوليا للدستور الانتقالي عن طريق لجانها الفرعية المتخصصة الخمس

France informed CAT that the Commission started its inspections in April 2006.
وأبلغت فرنسا لجنة مناهضة التعذيب أن اللجنة بدأت عملياتها التفتيشية في شهر نيسان/أبريل 2006(70

The Commission started the inquiry early in 1994 and its constitution and functions were widely publicized by the mass media.
وبدأت اللجنة التحقيق في مستهل عام ٤٩٩١ وأعلن عن تشكيلها وظائفها على نطاق واسع في وسائل اﻹعﻻم

On 15 November, a newly appointed 21-member commission started the work of identifying political prisoners throughout the country.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت لجنة جديدة مؤلفة من 21 عضواً تم تعينهم، العمل على تحديد هوية السجناء السياسيين في جميع أنحاء البلد

The Commission started convening intersessional meetings of its subcommissions in the Geographic Information System(GIS) laboratories of the Division in 2005.
وبدأت اللجنة عقد اجتماعات ما بين الدورات للجانها الفرعية في مختبرات نظم المعلومات الجغرافية التابعة للشعبة في عام 2005(

To monitor economic policies in Africa, the African Union Commission started to collect supply and use tables and integrated economic accounts tables for African countries.
وحتى يتسنى رصد السياسات الاقتصادية في أفريقيا، شرعت مفوضية الاتحاد الأفريقي في جمع جداول العرض والاستخدام وجداول الحسابات الاقتصادية المتكاملة للبلدان الأفريقية

The Commission started its work on 15 August 1994 and visited Rwanda as well as Burundi, the United Republic of Tanzania and Zaire from 29 August to 17 September.
وبدأت اللجنة أعمالها في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ وقامت بزيارة رواندا فضﻻ عن بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وزائير في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ١٧ أيلول/سبتمبر

Investigations further revealed that the National Breweries had ran a beer promotion in Chiredzi from May 1999 to April 2000 when the Competition Commission started gathering information on the case.
وكشفت أيضا التحقيقات أن شركة المصانع الوطنية كانت قد شنت حملة لترويج الجعة في شيريدزي من آيار/مايو 1999 إلى نيسان/أبريل 2000 عندما بدأت لجنة المنافسة جمع المعلومات عن القضية

The Identification Commission started the identification and registration operation on 28 August 1994.
وبدأت لجنة تحديد الهوية عملية تحديد الهوية والتسجيل في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٤

Together, we have established a commission of truth and friendship, tasked to bring about exposure of the truth and acknowledgement of responsibility for the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations held in Timor-Leste in 1999. The commission started its work last August.
وأنشأنا معا لجنة لاستجلاء الحقيقة، والصداقة، كُلفت بمهمة كشف الحقيقة والإقرار بالمسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت قبل وإثر المشاورات الشعبية التي عُقدت في تيمور- ليشتي في عام 1999، وقد بدأت اللجنة أعمالها في آب/أغسطس الماضي

On 23 October, the Commission started receiving accreditation applications from political entities.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، بدأت اللجنة تتلقى طلبات الاعتماد من الكيانات السياسية

Two days later, following a request from the Lebanese Prime Minister and a decision taken by the Council, the Commission started providing technical assistance to the Lebanese authorities in their investigation of the Gemayel case.
وبعد يومين، وعقب طلب قدمه رئيس الوزراء اللبناني وقرار اتخذه المجلس، بدأت اللجنة تقديم المساعدة التقنية للسلطات اللبنانية في تحقيقها في قضية الجميل

On 25 October 2004, the Commission started its work in Geneva and discussed and agreed upon its terms of reference and methods of work.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بدأت اللجنة أعمالها في جنيف وناقشت صلاحياتها وأساليب عملها واعتمدتها

In the framework of the topic" Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind", the Commission started the second reading of the draft code adopted on first reading at its forty-third(1991) session.
وفي إطار موضوع" مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها"، شرعت اللجنة في القراءة الثانية لمشروع المدونة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى في دورة اللجنة الثالثة واﻷربعين ١٩٩١

As stated above, the Commission started its work in Geneva on 25 October 2004. It immediately discussed and agreed upon its terms of reference and methods of work.
كما ذُكر أعلاه، بدأت اللجنة عملها في جنيف، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وناقشت على الفور صلاحياتها وطرائق عملها واتفقت عليها

It will be recalled that in June 2000, pending the resumption of the appeals process, the Identification Commission started consolidating and reviewing files and documents that it had collected between 1993 and 1996 and between 1997 and 2000 during the registration, identification and appeals processes.
جدير بالإشارة أنه في حزيران/يونيه 2000، لحين استئناف عملية تقديم الطعون، بدأت لجنة تحديد الهوية في دمج واستعراض الملفات والوثائق التي جمعتها في الفترة بين عامي 1993 و 1996 والفترة بين عامي 1997 و 2000 خلال عمليات التسجيل وتحديد الهوية وتلقي الطعون

When the Commission started finalization of the material balance of the proscribed missile warheads, both conventional and special, and missile launchers and propellants, the Commission asked Iraq for other parts of this diary.
وعندما بدأت اللجنة في استكمال الرصيد المادي للرؤوس الحربية للصواريخ المحظورة بنوعيها التقليدي والخاص، ومنصات إطﻻق الصواريخ ووقودها، طلبت اللجنة إلى العراق أن يعطيها أجزاء أخرى من هذه المذكرات

The Kosovo Property Claims Commission started reviewing the claims and issued its first decision on 12 July.
وبدأت لجنة كوسوفو لمطالبات الممتلكات النظر في المطالبات وأصدرت قرارها الأول في 12 تموز/يوليه

On 4 December 2002, the Commission started off its operational period by successfully launching the deployment phase in Bomaru, the area where the conflict began in March 1991.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بدأت اللجنة فترة عملها بإطلاقها مرحلة الانتشار بنجاح في منطقة بومارو، حيث نشب النزاع في آذار/مارس 1991

On 16 July, the National Constitutional Review Commission started its civic education programme with awareness-raising in all 10 State capitals.
ففي 16 تموز/يوليه، بدأت المفوضية القومية لمراجعة الدستور برنامجا للتربية الوطنية عن طريق قيامها بأنشطة التوعية في عواصم الولايات العشر كافة

The 11-member Commission started functioning officially in July 2001 and is responsible for the promotion and protection of human rights and proposing appropriate remedial measures.
وبدأت اللجنة المكونة من 11 عضواً عملها رسمياً في تموز/يوليه 2001 وهي مسؤولة عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان وعن اقتراح تدابير ملائمة للتظلم

This year, the Disarmament Commission started making a transition towards a better appreciation of the threats to peace and security.
ولقد بدأت هيئة نزع السلاح هذا العام تدرك إدراكا أفضل التهديدات للسلام والأمن

The Chamorro Land Trust Commission started to accept applications for residential lots on 1 November 1995. 11/.
وبدأت اللجنة التابعة لمصلحة أراضي شامورو قبول طلبات الحصول على قطع اﻷراضي لﻷغراض السكنية في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥١١

During the reporting period, the Commission started to assemble crime reference reports for each of the 18 cases, commencing with the nine attacks targeted at Marwan Hamedeh, Samir Kassir, George Hawi, Elias El-Murr, May Chidiac, Gebran Tueni, Pierre Gemayel, Walid Eido and Antoine Ghanem.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، بدأت اللجنة جمع تقارير مرجعية عن الجرائم في كل من القضايا الـ 18، بدءاً بالاعتداءات التسعة التي استهدفت مروان حماده وسمير قصير وجورج حاوي وإلياس المر ومي شدياق وجبران تويني وبيار الجميل ووليد عيدو وأنطوان غانم

How to use "commission started" in a sentence

Sentencing Commission started rolling the boulder of reform up Capitol Hill.

The European Commission started the process of visa liberalization for Kosovo.

But this portrait commission started off a little differently than usual.

This tactic did not succeed and the Commission started as planned.

Also, in autumn 2014 Commission started investigations of Amazon and Luxembourg.

Responding to consumers’ demands, the European Commission started to assess problematic issues.

The Commission started known under Section 2 of the Medicines Act 1968.

The MS and the Commission started to get their house in order.

Construction of this plant started in 1969 and commission started in 1975.

Sledge is the eighth person exonerated since the commission started in 2007.