What is the translation of " COMMISSION STARTED " in Polish?

• komisja rozpoczęła
• komisja wszczęła
• komisja zaczęła
• komisja zapoczątkowała
• komisja przystąpiła

Examples of using Commission started in English and their translations into Polish

The Commission started to look into the matter following media reports.
Komisja przystąpiła do zbadania tej sprawy w następstwie doniesień medialnych.

As soon as the political priorities above were identified, the Commission started work on identifying the necessary resources for these openings.
Gdy tylko określono wspomniane wyżej priorytety polityczne, Komisja rozpoczęła prace nad ustalaniem środków niezbędnych do otwarcia placówek.

In 2003, the Commission started to simplify the rules concerning fresh fruit and vegetables.
W 2003 r. Komisja rozpoczęła upraszczanie zasad dotyczących świeżych owoców i warzyw.

A further quality control layer was added in early 2004 when the Commission started inspecting airports and the relevant authorities of Member States.
Na początku 2004 r., gdy Komisja uruchomiła inspekcje portów lotniczych i właściwych organów w państwach członkowskich, wprowadzony został dodatkowy element kontroli jakości.

The Commission started reviewing the legal framework for motor vehicle type-approval already in 2010.
Komisja rozpoczęła przegląd ram prawnych homologacji typu pojazdów silnikowych już w 2010 r.

To anticipate in the most appropriate way the accession of the new MS, the Commission started a concentrated effort to help the CC to streamline their policies in line with the Lisbon strategy.
Próbując właściwie przygotować się do przyjęcia nowych PCz, Komisja zapoczątkowała skoncentrowane wysiłki, aby pomóc KK zreformować swoje polityki zgodnie ze strategią lizbońską.

The Commission started preparing this proposal in 2001 using intensive and extensive consultation.
Komisja rozpoczęła przygotowywanie wspomnianego wniosku w roku 2001 korzystając z intensywnych i szerokich konsultacji.

systemic approach towards migration called for by all Union institutions and which the Commission started to implement immediately after the adoption of the European Agenda on Migration.
systemowego podejścia do migracji, o które apelują wszystkie instytucje Unii i które Komisja rozpoczęła wdrażać natychmiast po przyjęciu Europejskiego programu w zakresie migracji.

In summer 2015, the Commission started investigating similar practices of a major amusement park in France.
W lecie 2015 r. Komisja rozpoczęła badanie podobnych praktyk stosowanych przez duży park rozrywki we Francji.

contribute to a more favourable environment for the use of alternative regulatory instruments, the Commission started an inventory of existing cases of EU self-regulation and coregulation.
wniesienia wkładu w stworzenie korzystniejszego otoczenia dla stosowania alternatywnych instrumentów regulacyjnych Komisja zaczęła prowadzić wykaz istniejących przykładów samoregulacji i koregulacji UE.

The Commission started the infringement proceeding concerning the lack of market reviews in October 2005.
W październiku 2005 r. Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom dotyczące braku analiz rynku.

As some Member States have only partly transposed the second railway package in their national law(see Annexes 2b and 2c), the Commission started a further 55 infringement procedures,
Ponieważ niektóre państwa członkowskie dokonały jedynie częściowej transpozycji drugiego pakietu kolejowego do prawa krajowego(zob. załączniki 2b i 2c), Komisja wszczęła kolejne 55 postępowań w sprawie naruszenia przepisów,

The Commission started the infringement procedure against Poland in October 2008 IP/08/1524.
Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wobec Polski w październiku 2008 r. IP/08/1524.

Following a request from ECOWAS, in 2004 the Commission started preparing a financing proposal for conflict prevention and peacebuilding operations.
Na wniosek CEDEAO Komisja rozpoczęła w 2004 r. przygotowywanie propozycji finansowania działań zapobiegających konfliktom i umacniających pokój.

The Commission started work in 2004 on an implementing proposal,
Komisja rozpoczęła w 2004 r. prace nad wnioskiem wdrażającym,

Standards can drive up the quality of justice systems.64 In 2015, the Commission started to work with the group of contact persons specifically on the standards relating to the functioning of justice systems.
W 2015 r. Komisja zaczęła współpracować z grupą osób odpowiedzialnych za kontakty szczególnie w zakresie norm odnoszących się do funkcjonowania systemów wymiaru sprawiedliwości.

The Commission started its consultation process for the provision of the rights of passengers using international coaches and buses in 2005.
W 2005 r. Komisja rozpoczęła proces konsultacji w zakresie przepisów dotyczących praw pasażerów korzystających z międzynarodowego transportu autobusowego i autokarowego.

Thirdly, turning to own resources, in 2010 the Commission started to visit all Member States to examine simplified customs import procedures.
Po trzecie, nawiązując do zasobów własnych: w 2010 roku Komisja rozpoczęła we wszystkich państwach członkowskich wizyty mające na celu sprawdzenie uproszczonych procedur celnych w odniesieniu do importu.

The Commission started the procedure laid down in Article 88(2) EC in respect of 8 cases,
Komisja wszczęła postępowanie określone w art. 88 ust. 2 TWE w 8 sprawach,

Immediately after adoption of the IPP Communication, the Commission started to develop the European Life Cycle Assessment(LCA) Platform, a quality-controlled European
Bezpośrednio po przyjęciu komunikatu w sprawie ZPP Komisja rozpoczęła prace nad budową europejskiej platformy oceny cyklu życia produktów(LCA),

The Commission started wide-ranging consultations as described in the Chapter on stakeholder consultations and continued the analytical work relating to the issue.
Komisja rozpoczęła zakrojone na szeroką skalę konsultacje opisane w rozdziale na temat konsultacji z zainteresowanymi stronami i w dalszym ciągu prowadziła prace analityczne związane z powyższym problemem.

It was only in 2002 that the Commission started consistently to notify such decisions to beneficiaries,
Dopiero w 2002 r. Komisja zaczęła konsekwentnie powiadamiać o takich decyzjach beneficjentów, pomimo że wymaga tego rozporządzenie

In 2008, the Commission started the revision of the RAPEX Guidelines,
W 2008 r. Komisja rozpoczęła przegląd wytycznych dla systemu RAPEX,

Moreover, the Commission started work on EURO 5 emission limit values to be applicable around the year 2010.
Ponadto, Komisja rozpoczęła prace nad granicznymi wartościami emisji EURO 5, które mają stać się obowiązujące około roku 2010.

In 2013 the Commission started discussions with Member States
W 2013 r. Komisja rozpoczęła rozmowy z państwami członkowskimi

As time passed, the Commission started to look at the medium term,
Wraz z upływem czasu Komisja zaczęła rozważać w perspektywie średnioterminowej sposób,

In 2005, the Commission started implementing the seven European Neighbourhood Policy(ENP) Action Plans
W 2005 r. Komisja rozpoczęła realizację siedmiu planów działania europejskiej polityki sąsiedztwa(EPS)

In this context the Commission started assessing the scope for developing EU-wide rules to allow the setting up of NOx and SO2 emissions trading
W tym kontekście Komisja przystąpiła do określenia zakresu mających obowiązywać w całej Unii przepisów zezwalających na handel uprawnieniami do emisji NOx

In 2013 the Commission started to look back at the experience of those ten years to analyse the work of the EU competition authorities in the different sectors and types of infringement.
W 2013 r. Komisja zaczęła wykorzystywać doświadczenie zdobyte w ciągu tych 10 lat do analizowania prac organów Unii Europejskiej ds. konkurencji w różnych sektorach i rodzajów naruszenia przepisów.

In 2004 the Commission started discussions at the meetings of the Commission Working Group responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC hereinafter referred to as the“Limitations Working Group”.
Komisja zapoczątkowała w 2004 r. debatę na forum grupy roboczej Komisji odpowiedzialnej za wdrażanie dyrektywy 76/769/EWG dalej zwanej grupą roboczą ds. ograniczeń.

How to use "commission started" in an English sentence

In 2001 the Commission started keeping track of 100-acre parcels in town.

The Federal Trade Commission started keeping track of such complaints in 2006.

The Commission started its hearing and disposing of the petitions on Thursday.

By September, the commission started meetings with the EDPA about the designation.

The Commission started organising meetings with election commissioners of states and UTs.

The City Commission started work drafting an ordinance to add the definitions.

And, of course, the Big Brother Election Commission started tightening the screws.

Most recently, last week, the Federal Trade Commission started investigating a complaint.

The Electoral Commission started the limited voters’ registration yesterday (April 28, 2016).

How to use "komisja zaczęła, komisja rozpoczęła, komisja wszczęła" in a Polish sentence

Prezydent RP: Pokazałem ją bardzo szybko, w momencie kiedy komisja zaczęła działać w styczniu, a bodajże w marcu była ona w rękach przewodniczącego komisji.

Komisja zaczęła posiedzenie od zwiedzenia budynku Zespołu Szkół Licealnych Przewodnicząca – ilu uczniów jest w Pańskiej szkole?.

Wkrutce po ukonstytuowaniu, komisja rozpoczęła prace nad nową reformą bokmål, kturą uważano za niezbędną do wyciszenia konfliktu[2].

Wideo: TVN24 Nowa komisja rozpoczęła pracę W głosowaniu wzięło udział 390 posłów, wszyscy opowiedzieli się za.

Komisja wszczęła postępowania w sprawie naruszenia przepisów w związku z brakiem lokalizacji rozmówców przeciwko 14 państwom członkowskim.

Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w stosunku do prawdopodobnej pomocy państwa.

W Poznaniu Komisja zaczęła działać dziesięć lat później, porządkując i rozbudowując infrastrukturę miasta, w tym wodociągi.

Komisja rozpoczęła działalność od zera, od indywidualnego zbieractwa wspomnień i życiorysów.

Według CNN komisja zaczęła sprawdzać zięcia i doradcę Donalda Trumpa – Jareda Kushnera – pod kątem jego kontaktów z biznesmenami z Chin oraz Kataru.

Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające dotyczące zgodności planu restrukturyzacji LOT-u z rynkiem wewnętrznym.