Examples of using Commitment to deliver in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Full commitment to deliver work on time with special quality.
Our entire team has a collective commitment to deliver nothing but the best.
أجمع فريقنا بأكمله على الألتزام بتقديم أفضل جودةFull commitment to deliver work on time with special quality.
A'Saffa leaves no stone unturned in its commitment to deliver products of the highest quality.
لم تألوا الصفاء جهداً للوفاء في التزامها بتقديم منتجات ذات جودةٍ عاليةCommitment to deliver within time stipulated by the International Seabed Authority.
The Paris Declaration also includes a strong commitment to deliver aid more effectively.
Highly commitment to deliver the Translation Projects within the time-frames.
الالتزام التام بتسليم مشاريع الترجمة في الإطار الزمني المحدد لهاPublishers trust our services, we have never failed our commitment to deliver our product on time.
يثق الناشرون بخدماتنا، ولم نفشل أبدًا في التزامنا بتقديم منتجنا في الوقت المناسبThe percentage of commitment to deliver the operational plans on time.
Furthermore, contributing countries would need to make a clear commitment to deliver specific services.
كما سيلزم أن يصدر عن البلدان المساهمة التزام واضح بتقديم خدمات محددةThe percentage of commitment to deliver the required reports on time.
نسبة الالتزام بتسليم التقارير المطلوبة في الوقت المحدد(a) People who aredirectly affected also have the passion and commitment to deliver effective outcomes.
(أ) الأشخاص المتضررون بشكل مباشرلديهم أيضاً الرغبة الشديدة والالتزام الضروريان لتحقيق نتائج فعَّالةSpecific time commitment to deliver orders to customers.
The decision to waive the fee was made in response to customer feedback andis aligned with Emirates Post's commitment to deliver the highest levels of customer service.
ويأتي هذا القرار في إطار حرص بريدالإمارات لمتطلبات المتعاملين وبما يتماشى مع التزامه بتقديم أرقى مستويات الخدمةDamas solidifies its commitment to deliver the choicest jewellery and precious stones.
تعزز داماس التزامها بتقديم أفضل المجوهرات والأحجار الكريمةThe new feeder service marks Milaha's first European service linking the Mediterranean andBlack Sea. The BSX service demonstrates Milaha's commitment to deliver reliable and agile services to its customers.
تُعد الخدمة الجديدة أول أعمال شركة ملاحة في أوروبا، وهي تربط مابين البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط، وذلك مع التزامها بتوفير خدمات نقل حاويات سريعة وموثوقة، أينماWe have a commitment to deliver what we promise and do it safely and sustainably.
Adhere to issue receipt of delivery to the consumer and a commitment to deliver orders on time and guarantee.
الالتزام بتسليم فاتورة التسليم للمستهلك والالتزام بتسليم الطلبات في الوقت المحدد والضمانIn our commitment to deliver world class service, SMOO's Quality Control Department not only promise.
وفي إطار التزامنا لتقديم خدمة عالمية المستوى، وعد إدارة مراقبة الجودة SMOO وليس فقطAs a result, the Government published its Ten YearChildcare Strategy in December 2004 which made a commitment to deliver universal affordable childcare for 3 to 14 year olds; and a Sure Start Children ' s Centre for every community.
ونتيجة لذلك، نشرت الحكومة استراتيجية السنوات العشر لرعاية الطفولةفي كانون الأول/ديسمبر 2004 التي تضمنت التزاما بتوفير رعاية شاملة ميسورة التكلفة للأطفال من سن 3 سنوات إلى سن 14 سنة، وإنشاء مركز للبداية الواثقة للأطفال في كل مجتمع محليWith a commitment to deliver highest secure, fast and user experience software to fulfill your requirements.
مع التزامنا بتقديم أعلى معايير أمن المعلومات وسريعة وتجربة المستخدم البرمجيات لتلبية رغبات العملاءWe understand your requests well, we have a technical support teamwith the highest level of experience, efficiency and commitment to deliver services with the possibility of modification. Available 24 hours a day, seven days a week, with a sufficient experience in improving our services provided to customers.
نتفهم جيدًا طلباتكم ونمتلك فريق دعم فني علىأعلى مستوى من الخبرة والكفاءة والالتزام في تسليم الخدمات مع إمكانية التعديل فيها، ونتواجد 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، ونمتلك الخبرة الكافية Driven by a commitment to delivering optimal outcomes, SiS maintains a broad perspective of sourcing to continually look at how we can apply our expertise to the strategic benefit of our clients.
مدفوعة بالتزامها بتسليم النتائج الأمثل، فان الحلول الذكية السعودية تحتفظ بمنظور واسع لتوفير الموارد لكي تنظر باستمرار الى الطرق التي تمكنها من تطبيق خبراتها من أجل تحقيق الفوائد الاستراتيجية لعملائهاShell Helix Ultra and Maserati share an ambitious vision for thefuture of the global luxury vehicle market, and a commitment to deliver the very best products to drivers worldwide- a high quality motor oil that will do more to improve engine performance, enabling Maserati drivers to relax and enjoy the drive.
يشترك زيت شل Helix Ultra وMaserati في رؤية طموحة لمستقبلسوق السيارات الفاخرة في العالم، والتزام لتقديم أفضل المنتجات للسائقين في جميع أنحاء العالم- زيوت محركات عالية الجودة من شأنها أن تحسن أداء المحرك بشكل أكبر، مما يمكن سائقي Maserati من الاسترخاء والتمتع بكل مرة قيادةThis commitment to deliver quality RFID/NFC labels is further backed up by our ability to 100% test RFID/NFC labels during the manufacturing process and either mark or replace any failures, or both, depending on the specific requirements of your application.
إن هذا الالتزام بتقديم علامات RFID/ NFC عالية الجودة مدعوم بقدر أكبر من خلال قدرتنا على اختبار علامات RFID/ NFC بنسبة 100٪ أثناء عملية التصنيع وإما تحديد أو استبدال أي حالات فشل، أو كليهما، اعتمادًا على المتطلبات المحددة لتطبيقكEmicool's plans for expansion through a service model serving the residential, commercial and industrial sectors within the UAE while also covering sectors outside of the UAE,reiterates the efforts and commitment to deliver highly efficient district cooling services, according to the highest international standards and best practices.
يشار إلى أن"إيميكول" تخطط للتوسع من خلال تبنيها نموذجًا متقدمًا لخدمة القطاعات السكنية والتجارية والصناعية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، مع تغطية القطاعات خارج دولة الإمارات العربية المتحدة،لتؤكد من جديد جهودها والتزامها إزاء تقديم خدمات تبريد المناطق التي تتمتع بأعلى مستويات الكفاءة، وبما يتناسب مع أفضل المعايير والممارسات الدوليةReadiness and commitment to deliver training at least four times per year for two consecutive years.
أن يكون لديه/ا الاستعداد والالتزام بتقديم البرنامج 4 مرات على الأقل في العام الواحد لمدة عامين متتاليينOur clients recognize our commitment to deliver the highest quality of work on schedule and on budget.
عملائنا الكرام يدركون مدى اهتمامنا والتزامنا بتقديم أعلى مستويات الجودة في العمل حسب الموعد المحدد و الميزانيات الموضوعةHowever, it entails a commitment to deliver programmes on a fixed-time schedule, involving field coverage, interviews, including vox populi interviews, scriptwriting in both Arabic and English, and post-production work in Arabic, such as translations, voiceovers, editing and mixing.
ومن ناحية ثانية فإنها تنطوي على الالتزام بتقديم برامج في جداول زمنية محددة، تشمل تغطية ميدانية، ومقابلات، بما في ذلك مقابلات" VOX populi"، وكتابة سيناريو باللغتين العربية والإنكليزية، فضلا عن مرحلة ما بعد إنتاج العمل باللغة العربية مثل الترجمة، والتعليق الصوتي، والمونتاج والمزجDefenders have helped to articulate the concerns of past victims and have lobbied the Government,the United Nations and the wider international community to ensure that commitments to deliver justice are met.
وساعد المدافعون عن حقوق الإنسان على طرح شواغل ضحايا الفترة الماضية وعملوا علىكسب تأييد الحكومة والأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره بهدف كفالة الوفاء بالتزامات تحقيق العدل
