Examples of using Commodities division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You ran lewis's commodities division.
انت كنت تدير قسم السلع لدى لويسUNCTAD ' s Commodities Division was undertaking ongoing studies on the internalization of environmental externalities.
وتعد شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد حاليا دراسات عن استيعاب اﻵثار البيئية الخارجيةThe objectives of the subprogramme,which will be implemented by the International Trade and Commodities Division, are.
There is overlap between the Commodities Division and the International Trade Division. .
هناك تراكب إلى حد ما بين شعبة السلع اﻷساسية وشعبة التجارة الدوليةThe objectives of the subprogramme,which will be implemented by the International Trade and Commodities Division, consist of.
وأهداف البرنامج الفرعي، الذي ستتولى تنفيذه شعبة التجارة الدولية والسلع اﻷساسية هي كما يليThere is also overlap between the Commodities Division and the International Trade Division. .
وهناك أيضا تداخل بين شعبة السلع اﻷساسية وشعبة التجارة الدولية(g) The World Trade Organization(WTO) andfood security, by Clem Boonekamp, Director of the Agriculture and Commodities Division, WTO.
(ز) منظمة التجارة العالمية والأمنالغذائي، عرضها كليم بونكامب، مدير شعبة الزراعة والسلع، منظمة التجارة العالميةWork on commodities is split between the Commodities Division and the Data Management Service Branch, which produces most of the commodity statistics.
اﻷعمال المتصلة بالسلع The session of the Ad Hoc Working Group of Experts on Risk Management in Commodity Trade was opened on 26 October 1994 by Mr. J. Cuddy,Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD.
افتتح دورة فريق الخبراء العامل المخصص ﻹدارة المخاطر في تجارة Work on commodities, for instance, is split between the Commodities Division and the Data Management Service, which produces most of the commodities statistics.
فالعمل المتعلق بالسلع اﻷساسية، على سبيل المثال، مجزأ بين شعبة السلع اﻷساسية ودائرة إدارة البيانات التي تنتج معظم إحصاءات The session of the Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector was opened on 26 October 1995 by Mr. John Cuddy,Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD.
افتتح دورة فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن، في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، السيدجون كادي، الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتادAlso, in conjunction with the International Trade and Commodities Division of UNCTAD, ESCAP should convene a seminar on the non-metallic mineral-based industries and trade for the Asian/Pacific region.
كما ينبغي أن تعقد اللجنة، مع شعبة التجارة الدولية والسلع اﻷساسية باﻷونكتاد، حلقة دراسية حول الصناعات والتجارة غير الفلزية القائمة على المعادن، لفائدة منطقة آسيا والمحيط الهادئThe first session of the Expert Meeting on Competition Law and Policy was opened on 13 November 1996 by theSenior Programme Manager of the International Trade and Commodities Division, on behalf of the Secretary-General of UNCTAD.
افتتح مدير البرنامج اﻷقدم لشعبة التجارة الدولية والسلع اﻷساسية، نيابة عن اﻷمين العام لﻷونكتاد دورة اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١The Officer in Charge of the Commodities Division of UNCTAD noted that the Group ' s purpose was to provide a forum for representatives of Governments and industry in both producing and consuming countries and thus foster interaction and consultation.
ﻻحظ الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد أن غرض الفريق هو توفير محفل لممثلي الحكومات والصناعة في كل من البلدان المنتجة والمستهلكة مما يعزز التفاعل والتشاورA presentation of the progress accomplished since the last session of this Commission will be made by Division on Trade in Goods andServices, and Commodities, Division on Technology and Logistics; and the Special Unit on Commodities. .
وستعرض شعبة التجارةالدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، وشعبة التكنولوجيا واللوجستيات، والوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية التقدم الذي أحرز منذ آخر دورة لهذه اللجنةThe Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD welcomed the participants and, referring to the current financial situation of the United Nations, thanked the experts, speakers and discussants for their generous support for the work of the Ad Hoc Group.
البيانان اﻻفتتاحيان ٢- رحﱠب الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية في اﻷونكتاد بالمشاركين، وباﻹشارة الى الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة، شكر الخبراء والمتحدثين والمناقشين على دعمهم السخي لعمل الفريق المخصصThe distinction is only in the goods that are being traded, for example, the International Trade Division reports on trade in agriculture,in general, while the Commodities Division tends to report on specific agricultural commodities. .
وﻻ يوجد تمييز إﻻ في The Commodities Division papers, as mentioned above, tend to be highly technical and strongly analytical; the papers of the International Trade Division are less so, putting more stress on the institutional and legal aspects of the world trading system.
فتميل ورقات شعبة السلع اﻷساسية، كما ذكر أعﻻه، إلى كونها تقنية بدرجة كبيرة وتحليلية إلى حد بعيد. بينما الورقات الصادرة عن Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities. In other days it had been understood that itwas an important function of UNCTAD to support through its Commodities Division the negotiations with consumer and producer organizations, in the belief that they should intervene in the markets in some way by means of buffer stocks and other arrangements.
ومضى يقول إن من الجدير بالذكر أيضا الأهمية التي يوليها جميع الوفود لمسألة The Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD welcomed the experts and government representatives present and expressed the hope that the mixed format of the group would facilitate the conversion of its conclusions and recommendations into policy, at both the national and the international level.
رحب الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد بالخبراء وممثلي الحكومات الحاضرين وأعرب عن أمله في أن تسهﱢل صيغة الفريق المختلطة تحويل نتائجه وتوصياته إلى سياسة عامة، على كل من المستوى الوطني والدوليIn his introductory statement, the Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector as well as from the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Expert Group had become a reference point for iron ore circles.
وألقى الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتاد بيانا استهﻻليا رحب فيه بممثلي الحكومات، وبالخبراء من قطاع تعدين ركاز الحديد وكذلك من صناعة الفوﻻذ والمنظمات الدولية، وأشار الى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء أصبحت بفضل مشاركتهم الفعالة جهة مرجعية للدوائر المعنية بركاز الحديدIn his introductory statement, the Officer-in-charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector, the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Group of Experts had become a well-established event for the iron ore business community.
وأشار الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد، في بيانه اﻻستهﻻلي، وهو يرحب بممثلي الحكومات وبالخبراء الموفدين من قطاع تعدين ركاز الحديد وصناعة الصلب ومن المنظمات الدولية، إلى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء قد أصبحت، بفضل اشتراكهم الفعال فيها، حدثاً تشهده بانتظام أوساط ركاز الحديدThe Officer-in-charge of the Commodities Division, responding to a question by the representative of France as to whether statistics on tungsten had been collected and disseminated as requested by the Group and as to the resources devoted to this activity by the secretariat, replied that statistics had been collected and disseminated and a market review of tungsten had been completed(see paras. 74-75 below).
ورد الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية على سؤال طرحه ممثل فرنسا لمعرفة ما إذا كانت احصاءات التنغستن قد جُمعت ونُشرت كما كان الفريق قد طلب ذلك وأيضا لمعرفة ما الذي خصصته اﻷمانة من موارد لهذا النشاط، فقال إن اﻻحصاءات قد جُمعت ونُشرت وأن استعراضا لسوق التنغستن قد اُكمل. انظر الفقرتين ٤٧ و٥٧ أدناهThe Chief of the Resource Development Section of the Commodities Division said that the UNCTAD secretariat, in analyzing the contribution of the minerals sector to the process of economic development, had identified one of the problem areas as being the organization and efficiency of mineral production. Political interference in State-controlled production was frequent and often entailed diminished efficiency.
وقال رئيس قسم تنمية الموارد بشعبة السلع اﻷساسية إن أمانة اﻷونكتاد حين قامت بتحليل مساهمة قطاع المعادن في عملية التنمية اﻻقتصادية، قد تبينت أن تنظيم كفاءة إنتاج المعادن يشكﻻن واحدا من المجاﻻت التي تنطوي على مشاكل، وأن التدخل السياسي في اﻹنتاج الذي تسيطر عليه الدولة أمر يتكرر ويؤدي في حاﻻت كثيرة الى تقليل الكفاءةMr. P. KONANDREAS, Senior Economist, Commodities and Trade Division.
كوناندرياس، اقتصادي أقدم، شعبة السلع اﻷساسية والتجارة، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعةUnited Nations Statistics Division Industrial Commodities Production Database and index numbers.
قاعدة البيانات واﻷرقام القياسية المتعلقة بإنتاج السلع اﻷساسية الصناعية والتابعة لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدةMr. J. Greenfield, Director, Commodities and Trade Division, FAO, Rome.
غرينفيلد، مدير شعبة السلع اﻷساسية والتجارة، منظمة الفاو، روماSuch progress reports will be provided on Accra Accord paragraphs pertaining to the work of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities; the Division on Technology and Logistics; and the Special Unit on Commodities.
وستُقدَّم تقارير مرحلية بشأن فقرات اتفاق أكرا المتصلة بأعمال شعبةالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، وشعبة التكنولوجيا واللوجستيات، والوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسيةSuch progress reports will be provided on Accra Accord paragraphs pertaining to the work of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities; the Division on Technology and Logistics; and the Special Unit on Commodities.
وستقدَّم تقارير التقدم بشأن فقرات اتفاق أكرا المتصلة بأعمال الشعبة المعنيةبالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، والشعبة المعنية بالتكنولوجيا واللوجيستيات، والوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية
