COMMODITY EXPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صادرات السلع الأساسية
• صادرات السلع اﻷساسية
• تصدير السلع
• الصادرات السلعية
• السلع التصديرية

Examples of using Commodity export in English and their translations into Arabic

Commodity export strategies 43.
استراتيجيات تصدير السلع اﻷساسية ٣٤

Proximity to markets(based on commodity export data).
القرب من الأسواق(وفقاً لبيانات تصدير السلع

Table 2. Commodity export concentration ratios for Africa, 1989.
الجدول رقم ٢: نسب تركيز الصادرات السلعية اﻻفريقية في عام ١٩٨٩

Existing mechanisms to help stabilize commodity export earnings should be improved.
كما ينبغي تحسين الآليات القائمة للمساعدة في تثبيت إيرادات صادرات السلع الأساسية

Non-oil commodity export prices fell by a third for many African countries.
كما هبطت أسعار سلع التصدير غير النفطية بمقدار الثلث بالنسبة للعديد من البلدان الأفريقية

A large number of countries depended on commodity export earnings for fiscal revenues.
وأوضح أن عددا كبيرا من البلدان يعتمد على حصائل صادرات السلع الأساسية كمصدر للإيرادات المالية

The economic situation improved during the third quarter of 2009 as a result of an increase in key commodity export prices.
تحسنت الحالة الاقتصادية خلال الربع الثالث من سنة 2009 نتيجة لارتفاع أسعار صادرات السلع الأساسية الرئيسية

The length of commodity export loans has been cut from 36 months to 18 months.
فقد تم خفض مدة قروض الصادرات السلعية من 36 أشهر إلى 18 أشهر

Latin America and the Caribbean: quarterly movements of non-oil commodity export prices, 1980-2004a.
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التحركات الفصلية لأسعار صادرات السلع الأساسية غير النفطية، 1980-2004(أ

Potential impact on commodity export earnings of developing countries of appropriate supply management.
اﻷثر المحتمل لﻹدارة المناسبة لﻹمدادات على حصيلة صادرات السلع اﻷساسية للبلدان النامية

Latin America and the Caribbean: quarterly movements of non-oil commodity export prices, 1980-2004.
السادس- أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التحركات الفصلية لأسعار صادرات السلع الأساسية غير النفطية، 1980-2004

Over the past decade, commodity export dependence and export concentration have not decreased significantly.
وعلى مدى العقد الماضي، لم يشهد الاعتماد على تصدير السلع الأساسية وتركيز الصادرات انخفاضا ملحوظا

Ideologies and methodologies for policies and strategies on commodity export diversification need to be reviewed.
وتلزم إعادة النظر في أيديولوجيات ومنهجيات السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتنويع صادرات السلع الأساسية

The virtual stagnation in commodity export earnings has been an important factor in the poor economic growth in the region.
ويعد الركود الفعلي في حصائل صادرات السلع اﻷساسية عامﻻ هاما من عوامل ضعف النمو اﻻقتصادي في المنطقة

Refers to"commodity" currencies, as the economy of Australia highly depends on commodity export(particularly on gold and other metals mining).
يتبع للعملات" السلعية"، كون أن الاقتصاد الاسترالي في أقوى حالاته متعلق بتصدير السلع( و خصوصاً، بإستخراج الذهب و المعادن الأخرى

The Swiss Compensatory Financing Programme, which is similar to STABEX, is also providing assistance to least developed countries, mainly in Africa, in respect to shortfalls in commodity export earnings.
ويقوم أيضا برنامج التمويل التعويضي السويسري المماثل لنظام' ستابكس' بتقديــم المساعدة إلى أقل البلدان نموا في افريقيا أساسا نظرا لحاﻻت العجــز في حصائل صادرات السلع اﻷساسية

One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities.
ومن العوامل الرئيسية لضعف حصائل تصدير السلع اﻷساسية اﻻفتقار الى فرص الوصول الى السوق العالمية

However, some of these commodity-dependent countries face major challenges in taking advantage of improved commodity export opportunities and higher prices.
ومع ذلك، فإن بعض البلدان المعتمدة على هذه السلع تواجه تحديات كبيرة فيما يتعلق بالاستفادة من تحسن فرص صادرات السلع الأساسية وارتفاع أسعارها

In the long run, diversifying out of commodity export dependence into manufactured exports is the solution.
ويتمثل الحل، في الأجل الطويل، في التنويع والتحول من الاعتماد على صادرات السلع الأساسية إلى الصادرات المصنعة

The Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative, which had been seriously jeopardized by the loss of commodity export earnings, should be revitalized.
كما ينبغي إعادة تنشيط مبادرة الديون المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي لحقها خطر جسيم من جراء انخفاض حصائل الصادرات من السلع الأساسية

The existing mechanisms for helping to stabilize commodity export earnings should be improved so as to respond to the real concerns of developing country producers.
وينبغي تحسين الآليات القائمة التي تساعد على تثبيت حصائل صادرات السلع الأساسية لتستجيب للشواغل الحقيقية لمنتجي البلدان النامية

(d) Efficient financial cooperation to facilitate the management by commodity-dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and expanded;
د أن التعاون المالي الفعال لتيسير تصدي البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية للتقلبات المفرطة في حصائل صادرات السلع اﻷساسية ينبغي المحافظة عليه وتوسيع نطاقه

It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation and development of African economies.
ويبرز البرنامج أيضا التسليم بأن من شأن التنويع أن يقدم حﻻ قابﻻ للتطبيق لمشاكل تصدير السلع اﻷساسية ومن ثم يساهم في تحويل اﻻقتصادات اﻷفريقية وتنميتها

The increase reflects the appreciation of the dollar vis-à-vis the currencies of other industrialized countries and thus an improvement in the purchasing power of commodity export receipts denominated in dollars.
وتعكس هذه الزيادة ارتفاع قيمة الدوﻻر إزاء عمﻻت البلدان الصناعية اﻷخرى، مما يعني بالتالي تحسن القدرة الشرائية لعائدات صادرات السلع المحسوبة بالدوﻻر

In addition, the high volatility of commodity prices led to high vulnerability of commodity export countries due to the adverse effects associated with price declines.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤدي التذبذب الكبير في أسعار السلع الأساسية إلى زيادة ضعف البلدان المصدرة للسلع الأساسية نتيجة للآثار السلبية المقترنة بهبوط الأسعار

These events have hit commodity manufacture and export in developing countries hard, and have caused significant declines in incomes and commodity export revenues in those countries.
وقد أضرت هذه الأحداث كثيرا بتصنيع السلع الأساسية والصادرات في البلدان النامية، وتسببت في انخفاض كبير في الدخول وعائدات تصدير السلع في تلك البلدان

In some instances, countries heavily dependent on a single mineral or agricultural commodity export have established diversification funds by levying a cess on exports..
وفي بعض الحاﻻت، عملت البلدان التي تعتمد اعتمادا شديدا على تصدير سلعة معدنية، أو زراعية، واحدة على توفير اﻷموال الﻻزمة للتنويع بفرض ضريبة على الصادرات

(e) Effective financial cooperation to facilitate the management by commodity-dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued;
ﻫ أن التعاون المالي الفعال لتيسير تصدي البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية للتقلبات المفرطة في حصائل صادرات السلع اﻷساسية ينبغي المحافظة عليه والمضي به قدما

Governments should also consider dialogue with enterprises regarding measures to support market forces that improve prospects for commodity export revenues and the diversification of developing country exports..
كما ينبغي أن تنظر الحكومات في إجراء حوار مع المؤسسات بشأن تدابير ترمي إلى دعم قوى السوق التي تحسن الاحتمالات المتعلقة بإيرادات تصدير السلع الأساسية وتنويع صادرات البلدان النامية

(e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity-dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued;
(هـ) وجوب المحافظة على التعاون المالي الفعال وفي الوقت المناسب لتيسير تحكم البلدان المعتمدة على السلع الأساسية بالتقلبات المفرطة في حصائل صادرات السلع الأساسية والمضي بهذا التعاون قدما

How to use "commodity export" in a sentence

Commodity Export Ltd prepares grains for exports and produces vegetable oil.

China’s massive growth triggered massive commodity export booms in emerging economies.

First, there is the negative income effect as commodity export revenues drop.

More moderate increases are expected in rural and non-rural commodity export volumes.

At any rate it could be worthily carried by commodity export taxes.

I have already said about the threats of commodity export for Ukraine.

Agricultural primary commodity export and environmental degradation: what consequences for population's health?

Meanwhile, the US has remained the territory’s second largest commodity export market.

Diamonds are a particularly important commodity export for several sub-Saharan African countries.