What is the translation of " COMMODITY EXPORT " in Russian?

• сырьевого экспорта
• от экспорта сырья
• от экспорта товаров
• экспортеров сырья

Examples of using Commodity export in English and their translations into Russian

Existing mechanisms to help stabilize commodity export earnings should be improved.
Следует укреплять существующие механизмы в интересах стабилизации поступлений от экспорта сырья.

The economic situation improved during the third quarter of 2009 as a result of an increase in key commodity export prices.
В третьем квартале 2009 года экономическая ситуация улучшилась благодаря повышению цен на ключевые экспортные товары.

A large number of countries depended on commodity export earnings for fiscal revenues.
Во многих странах бюджетные поступления в значительной мере формируются за счет выручки от экспорта сырьевых товаров.

The Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative, which had been seriously jeopardized by the loss of commodity export earnings.
Следует придать новый импульс Инициативе в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), осуществление которой поставлено под угрозу вследствие сокращения поступлений от экспорта сырьевых товаров.

Over the past decade, commodity export dependence and export concentration have not decreased significantly.
За последние 10 лет существенно снизилась зависимость стран от экспорта сырьевых товаров и степень концентрации экспорта..

Ideologies and methodologies for policies and strategies on commodity export diversification need to be reviewed.
Необходимо пересмотреть концепцию и методику разработки политики и стратегии по диверсификации экспорта сырьевых товаров.

The virtual stagnation in commodity export earnings has been an important factor in the poor economic growth in the region.
Практически полное отсутствие роста поступлений от экспорта сырьевых товаров является одним из важных факторов, обусловливающих низкие показатели экономического роста региона.

Refers to"commodity" currencies, as the economy of Canada depends on commodity export particularly, energy, wood and oil.
Относится к« товарным» валютам, так как экономика Канады зависит от экспорта товаров в частности, энергетика, лес, нефть.

As commodity export earnings or import costs are a function of both volume and price, even with a price risk management programme, one remains exposed to quantity risks.
Поскольку поступления от экспорта сырьевых товаров или расходы на их импорт зависят как от объема экспорта или импорта, так и от цен, даже в случае существования программы по управлению ценовыми рисками возникают количественные риски.

One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities.
Одним из ключевых факторов снижения поступлений от экспорта сырьевых товаров является неблагоприятная конъюнктура на международных рынках.

Foreign trade turnover growth connected with increase of commodity import by 4.3% and decrease of commodity export by 15.3% Table 2.
Его увеличение было связано с увеличением импорта товаров на 4, 3% и снижением экспорта товаров на 15, 3% см. Таблица 2.

In the long run, diversifying out of commodity export dependence into manufactured exports is the solution.
В долгосрочной перспективе решением является диверсификация в направлении от сырьевого экспорта к экспорту промышленной продукции.

Sugar, the principal commodity, constituted, together with a few other agricultural, mineral and fishery products, the commodity export basket.
Сахар, являющийся основным сырьевым продуктом, входит вместе с некоторыми другими видами сельскохозяйственной, минеральной и рыбной продукции в корзину экспортных сырьевых товаров.

Consequently, the real value of Africa's commodity export earnings had been reduced by half in the last two decades.
Вследствие этого за последние два десятилетия сумма поступлений африканских стран от экспорта сырьевых товаров в реальном выражении уменьшилась наполовину.

However, some of these commodity-dependent countries face major challenges in taking advantage of improved commodity export opportunities and higher prices.
Вместе с тем некоторые из этих стран, находящихся в зависимости от сырьевых товаров, сталкиваются с серьезными проблемами в деле использования расширившихся возможностей для экспорта сырья и более высоких цен на сырьевые товары.

The existing mechanisms for helping to stabilize commodity export earnings should be improved so as to respond to the real concerns of developing country producers.
Следует усовершенствовать существующие механизмы для оказания помощи в деле стабилизации поступлений от экспорта сырьевых товаров, с тем чтобы решать реальные проблемы производителей развивающихся стран.

These events have hit commodity manufacture and export in developing countries hard, and have caused significant declines in incomes and commodity export revenues in those countries.
Эти события нанесли удар по производству и экспорту товаров в развивающихся странах и стали причиной значительного уменьшения в этих странах доходов и выручки от экспорта товаров.

One important factor is the extent to which higher commodity export revenues are retained in the economy of the exporting country.
Одним из важных факторов является то, в какой степени возросшие поступления от экспорта сырьевых товаров остаются в экономике страны- экспортера.

The Swiss Compensatory Financing Programme, which is similar to STABEX, is also providing assistance to least developed countries, mainly in Africa, in respect to shortfalls in commodity export earnings.
Программа компенсационного финансирования Швейцарии, которая аналогична СТАБEКС, также оказывает помощь наименее развитым странам, главным образом в Африке, в связи с сокращением поступлений от экспорта сырьевых товаров.

Refers to"commodity" currencies, as the economy of Australia highly depends on commodity export particularly on gold and other metals mining.
Относится к« товарным» валютам, так как экономика Австралии в сильной степени зависит от экспорта товаров в частности, добычи золота и других металлов.

Second, some countries have made increasing use of private instead of public borrowing, driven by a number of favourable factors such as strong growth and solid commodity export prices.
Во-вторых, некоторые страны расширили использование частных займов в качестве альтернативы государственным заимствованиям благодаря действию целого ряда благоприятных факторов, таких как динамичный рост и устойчивые цены на экспортные сырьевые товары.

The dependence on a few commodities(or even on a single commodity export) has traditionally been a prominent feature of LDCs' commodity export structure.
Зависимость от нескольких сырьевых товаров( или даже от экспорта какого-то одного сырьевого товара) традиционно являлась заметной особенностью структуры сырьевого экспорта из НРС.

The dominant feature of the world commodity economy in the early 1990s was the prevalence of low real prices for most commodities on international markets and a stagnation in commodity export earnings for many producing countries.
Основной характеристикой сырьевого сектора мировой экономики в начале 90- х годов являлось преобладание крайне низких реальных цен на большинство сырьевых товаров на международных рынках и стагнация поступлений от экспорта сырьевых товаров для многих стран- производителей.

It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation and development of African economies.
Оно также свидетельствует о признании того, что диверсификация может стать реальным решением проблем сырьевого экспорта и тем самым способствовать преобразованию и развитию экономики африканских стран.

Timely and effective financial cooperation should be maintained and further pursued to facilitate the management by commodity-dependent countries, especially those in Africa and the least developed countries, as well as commodity-dependent small island developing States and commodity-dependent landlocked developing countries, of excessive fluctuations in commodity export earnings;
Следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество, чтобы способствовать зависящим от экспорта сырья странам, особенно странам Африки и наименее развитым странам, равно как и зависящим от экспорта сырья развивающимся странам, относящимся к малым островным или не имеющим выхода к морю, в преодолении чрезмерных колебаний объема их поступлений от экспорта сырья;

An adequate system of compensatory finance for temporary shortfalls in commodity export earnings would, therefore, be an essential complement to the price stabilizing function of an ICA.
Поэтому надлежащая система компенсационного финансирования в случае временного сокращения поступлений от экспорта сырьевых товаров представляется необходимым дополнением механизма по стабилизации цен в рамках МТС.

Reaffirms that reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals set out in the Millennium Declaration and the fact that debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade, especially for commodity export countries;
Вновь подтверждает, что при проведении оценок приемлемости уровня задолженности следует принимать также во внимание влияние облегчения долгового бремени на прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и тот факт, что при анализе приемлемости уровня задолженности в момент завершения процесса необходимо учитывать любое ухудшение перспектив роста мировой экономики и неблагоприятное изменение условий торговли, особенно для стран- экспортеров сырья;

What types of measures and support have been successful in helping commodity-exporting developing countries take advantage of improved commodity export opportunities, and in this respect.
Какого рода меры и средства поддержки принесли успех в содействии использованию развивающимися странами- экспортерами сырьевых товаров более широких возможностей для экспорта сырьевых товаров и в связи с этим.

Reaffirms that reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals set out in the Millennium Declaration and the fact that debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any change in the global growth prospects or in the terms of trade, especially for commodity export developing countries;
Вновь подтверждает, что при проведении оценок приемлемости уровня задолженности следует принимать также во внимание влияние облегчения долгового бремени на прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и тот факт, что при анализе приемлемости уровня задолженности в момент завершения процесса необходимо учитывать любое изменение перспектив роста мировой экономики или условий торговли, особенно для развивающихся стран- экспортеров сырья;

The long-term benefits for developing countries will depend on their ability to use their higher commodity export earnings for diversification of production and industrialization.
В любом случае долгосрочные выгоды для развивающихся стран- производителей будут зависеть от их способности использовать возросшие поступления от экспорта сырьевых товаров в целях диверсификации производства и индустриализации.