Examples of using Commodity value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's more the commodity value will get a qualitative leap.
ما هو أكثر من قيمة السلع الأساسية سوف تحصل على نقلة نوعيةPolicies to facilitate value addition and greater participation in the commodity value chain.
خامساً- السياسات الرامية إلى تيسير إضافة They possess nominal commodity value, and because they contain leaded glass, CRT devices are difficult and costly to recycle.
These developments pose new challenges for all those engaged in global commodity value chains, in particular producers.
وتطرح هذه التطورات تحديات جديدة أمام جميع الفاعلين في سلاسل القيمة العالمية للسلع الأساسية وخاصة المنتجينDeveloping strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa.
إعداد سلاسل القيمة للسلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية لأغراض تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقياHowever, local businesses orentrepreneurs face a number of impediments in their attempts to participate in commodity value chains.
غير أن المشاريع التجارية أوالمؤسسات المحلية تواجه العديد من العراقيل في محاولاتها المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسيةSymposium on the development of strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa.
ندوة بشأن إعداد سلاسل القيمة للسلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية لأغراض تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقياThe discussions will also identify policy actions to facilitatevalue addition and greater participation in commodity value chains.
وستحدِّد المناقشات أيضاً إجراءات السياسة العامة الرامية إلى تيسير تحقيقDeveloping strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa within the context of NEPAD/Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
إعداد سلاسل القيمة للسلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية لأغراض تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقياThe powder has the advantages of low water content, good color,plump appearance and high commodity value, lower loss of bioactive substances.
المسحوق له مزايا انخفاض محتوى الماء،لون جيد، مظهر ممتلئ الجسم وقيمة سلعة عالية، انخفاض فقدان المواد النشطة بيولوجياWFP is engaged in six JPs and leads the Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers ' Associations JP, together with IFAD and FAO.
ويشترك البرنامج في ستة برامج مشتركة ويتولى قيادة البرنامج المشترك لبناء سلاسل قيمة السلع والروابط مع الأسواق لصالح رابطات المزارعين، بالاشتراك مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعةThe powder has the advantages of low water content, good color,plump appearance and high commodity value, lower loss of bioactive substances.
يحتوي المسحوق على مزايا المحتوى المنخفض للماء،ولون جيد، ومظهر طبطب، وقيمة سلعة عالية، وفقدان أقل للمواد النشطة بيولوجياEffective participation in regional commodity value chains would provide a stepping stone for landlocked developing countries to participate in and link to global value chains.
ومن شأن المشاركةالفعالة في سلاسل الأنشطة الإقليمية التي تضيف القيمة إلى السلع الأساسية أن توفر ركيزة متقدمة تتيح للبلدان النامية غير الساحلية المشاركة في سلاسل الأنشطة العالمية المضيفة للقيمة والارتباط بهاThe powder has the advantagesof low water content, good color, plump appearance and high commodity value, lower loss of bioactive substances.
مسحوق لديه مزايا انخفاضمحتوى الماء، لون جيد، مظهر طبطب وارتفاع قيمة السلع الأساسية، وانخفاض فقدان المواد النشطة بيولوجياThe powder has the advantages of low water content, good color,plump appearance and high commodity value, and processing of which is used the most ideal technique for drying Goji berries that is cacuum-spray dryness, which promises lower loss of bioactive substances.
مسحوق لديه مزايا محتوى الماء المنخفض،لون جيد، مظهر ممتلئ الجسم وقيمة السلع العالية، وتجهيز الذي يستخدم الأسلوب الأكثر مثالية لتجفيف التوت غوجي هذا هو الجفاف رذاذ كاكوم، الذي يعد بخسارة أقل من المواد النشطة بيولوجياSubstantial investment is needed in infrastructure, diversification,value addition and competitiveness within commodity value chains.
ومن الضروري الاستثمار استثماراً ضخماً في الهياكل الأساسية، والتنويع، والقيمة المضافة،والقدرة التنافسية في إطار سلاسل القيمة للسلع الأساسيةWFP leads the" One United Nations" telecommunications services andthe joint programme" Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers ' Associations", which complements Purchase for Progress(P4P).
ويقود البرنامج خدمات الاتصالات لمبادرة" أمممتحدة واحدة" وبرنامج بناء سلاسل القيمة للسلع الأساسية وروابط السوق لرابطات المزارعين المُكمل لمبادرة الشراء من أجل التقدمThe Common Fund for Commodities has initiated and implemented projects across least developed countries,with a view to supporting them in developing commodity value chains.
واستهل الصندوق المشترك Given increased uncertainty,the Commission considered the issue of price-setting at various levels of commodity value chains, and the role of the public sector in managing risks to commodity producers.
وبالنظر إلى حالة عدم التيقن المتزايد، بحثت اللجنة مسألةتحديد الأسعار على مستويات مختلفة من سلاسل قيم السلع الأساسية، ودور القطاع العام في إدارة المخاطر التي يتعرض لها منتجو The document will review policies to mitigate exposure to price risks as a result of commodity price swings and facilitatevalue addition and greater participation in commodity value chains.
وسوف تستعرض هذه الوثيقة السياسات الرامية إلى التخفيف من التعرض لمخاطر تقلب الأسعار نتيجة لتقلبات أسعار In Mozambique, WFP was involved in 6 of 11 joint programmes andled the Purchase for Progress activity known as" building commodity value chains and market linkages for farmers ' associations".
وفي موزامبيق، اشترك البرنامج في 6 من 11 برنامجا مشتركاوقاد مبادرة الشراء من أجل التقدم المعروفة باسم" إقامة سلاسل القيمة السلعية والروابط السوقية لصالح اتحادات المزارعينIn connection with the second session of the intergovernmental preparatory committee for the Vienna conference, UNCTAD in October organized a special event with thesame partners on landlocked developing countries and commodity value chains.
وفي سياق الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر فيينا، نظم الأونكتاد في تشرين الأول/أكتوبر حدثاً خاصاً مع الشركاء أنفسهم بشأنالبلدان النامية غير الساحلية وسلاسل قيم السلع الأساسيةWhat are the policy measures through which commodity-dependentdeveloping countries could enhance their participation in commodity value chains, including value addition in the medium-to-long term?
ما هي تدابير السياسة العامة التي يمكن من خلالها للبلدان الناميةالمعتمدة على The reports prepared for several meetings of experts and of the Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities have focused on the constraints and opportunities for more effectiveparticipation by developing country producers in international commodity value chains.
فقد ركزت التقارير التي أُعدت من أجل العديد من اجتماعات الخبراء واجتماعات لجنـــة التجـــارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع (iii) Align development policies with the multilateral trading system with a view to participating in, including moving up,global or regional commodity value chains and diversifying commodity sectors;
Apos; 3' مواءمة السياسات الإنمائية مع النظام التجاري المتعدد الأطراف بهدف المشاركةفي السلاسل العالمية أو الإقليمية لقيم السلع الأساسية، بما في ذلك الترقي في تلك السلاسل، وتنويع قطاعات Responding to the presentation, the representative of one regional group and one delegation highlighted the importance of value addition andpolicies to assist commodity-dependent developing countries in moving up the commodity value chain.
وردّاً على ما ورد في عرض التقرير، شدّد ممثل إحدى المجموعات الإقليمية وأحد الوفود على أهمية إضافة One example of technical cooperation activities in support of African Union and NEPAD goals is a partnership with FAO andIFAD to build commodity value chains in 17 African countries.
وأحد الأمثلة على أنشطة التعاون التقني الرامية إلى دعم أهداف الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا هو شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية منأجل بناء سلاسل الأنشطة المضيفة لقيم السلع الأساسية في 17 بلدا أفريقياPolicy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries,and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries.
إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على Review and identification of policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries,and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries.
استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمِدة على (g) Review and identify policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries,and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries(Accra Accord, para. 93);
(ز) استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على 
