COMMON EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم المشتركة
• مشتركة للتقييم
• تقييم موحدة
• تقييم مشتركة
• تقييم مشترك

Examples of using Common evaluation in English and their translations into Arabic

Common evaluation policy.
سياسة التقييم المشتركة

(b) contribute to the development by the Evaluation Office of common evaluation quality standards and guidelines;
(ب) الإسهام فيما يضعه مكتب التقييم من معايير ومبادئ توجيهية مشتركة تتعلق بجودة التقييم

A handbook on common evaluation policies, procedures and standards will also be developed in 2005.
وسيوضع في عام 2005 أيضا كتيب بشأن الشائع في سياسات التقييم وإجراءاته ومعاييره

The United Nations Evaluation Group(UNEG) helps ensure coherence, in terms of common evaluation norms, standards and competences, across the United Nations system.
ويساعد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم على كفالة الاتساق، من حيث وضع قواعد ومعايير واختصاصات مشتركة للتقييم، عبر منظومة الأمم المتحدة

(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards;
(د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام

My delegation welcomes the recommendation on developing a common evaluation methodology, so that the needs of the country can truly be determined.
ويرحب وفد بلدي بالتوصية المعنية بتطوير منهجية مشتركة للتقييم، كي يمكن التعرف حقيقة على الاحتياجات القطرية

The reason why the report submitted to us will always be inadequate is that 15 members of the Council can never agree on a common evaluation of the performance of the Council.
ويرجع السبب الذي من أجله ستظل أوجه القصور موجودة دائما في التقرير الذي يقدم إلينا إلى عدم تمكن أعضاء المجلس الـ 15 أبدا من الاتفاق على تقييم مشترك لأداء المجلس

Action: Develop and promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards.
الإجراء: تطوير وتعزيز أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها

The outsourced arrangement would enable UNCDF to undertake a number of country-level evaluations almost simultaneously and to use a common evaluation framework and methodology.
وتؤدي ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية إلى تمكين الصندوق من تنفيذ عدد من التقييمات على المستوى القطري في نفس الوقت تقريبا ومن استخدام إطار ومنهجية التقييم المشترك

The importance of a common evaluation approach among the agencies and programmes of the United Nations system was stressed by some delegations.
وأكدت بعض الوفود أهمية وجود نهج تقييمي مشترك بين وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها

To promote transparency and accountability, we recommend that a United Nations common evaluation system be established by 2008, on the basis of a common evaluation methodology.
لتعزيز الشفافية والمساءلة، نوصي بإنشاء نظام تقييم مشترك للأمم المتحدة بحلول عام 2008، على أساس منهجية تقييم مشتركة

A common evaluation methodology should be applied across the United Nations system by 2010 to permit benchmarking and inter-agency comparisons and facilitate exchanges of best practices.
وينبغي تطبيق منهجية مشتركة للتقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة ككل بحلول عام 2010 لإتاحة اتخاذ النقاط المرجعية والمقارنات فيما بين الوكالات وتيسير عمليات تبادل أفضل الممارسات

He proposed that at a later time it would be useful to have a joint session on common evaluation approaches utilized by UNFPA, UNDP, United Nations Children ' s Fund and WFP.
واقترح أنه من المفيد أن تعقد في فترة لاحقة دورة مشتركة بشأن نهج التقييم الموحدة التي يستخدمها الصندوق والبرنامج الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

During their meeting in Hungary in March 2003, the project partners presented individual results of the evaluation of developed nowcasting methods by means of the common evaluation tool.
وعرض شركاء المشروع، خلال اجتماعهم الذي عقدوه في هنغاريا في آذار/مارس 2003، فرادى نتائج تقييم الطرائق المطوّرة في مجال التنبؤات الطقسية الآنية بواسطة أدوات التقييم العامة

(d) Evidence of impact: promote and facilitate common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards;
(د) الأدلة على التأثير: ترويج وتيسير استخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها

Requests the Administrator to seek to undertake more joint evaluations, where appropriate, with other United Nations organizations and with Member States, in order to encourage the promotion of common evaluation principles and practices;
يطلب إلى مدير البرنامج أن يسعى من أجل اﻻضطﻻع بمزيد من التقييم المشترك، حسب اﻻقتضاء، مع مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، ومع الدول اﻷعضاء، بغية تشجيع ترويج مبادئ وممارسات التقييم المشترك

One important result is the common evaluation policy for UNDP and its associated funds and programmes, submitted to the Executive Board for approval at its annual session 2006.
وأفضت هذه العلاقة إلى نتيجة هامة ألا وهي إعداد البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به سياسةَ التقييم المشتركة التي رفعت إلى المجلس التنفيذي ليوافق عليها في دورته السنوية لعام 2006

In 2006 the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence recommended that a system-wide evaluation mechanism be set up by 2008 and a common evaluation methodology applied across the system by 2010.
وفي عام 2006، أوصى الفريق الرفيع المستوى المعني بكفالة الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بإنشاء آلية تقييم على نطاق المنظومة بحلول عام 2008، وبوضع منهجية تقييم مشتركة تطبق في المنظومة بأسرها بحلول عام 2010

(d) Promoting consistency in evaluation methodology. A glossary of common evaluation terminology and guidelines on evaluation planning will be released in conjunction with budget instructions later this year.
(د) تعزيز التساوق في منهجية التقييم- سيتم، في وقت لاحق من هذا العام، إصدار مسرد لمصطلحات التقييم الشائعة ومبادئ توجيهية بشأن التخطيط للتقييم، وذلك بالاقتران بتوجيهات الميزانية

Field visits by Fund staff could be used not just to meet with grantees, but to inform, and perhaps train potential evaluators in the Fund ' s aims, objectives and procedures, and in the use of a common evaluation framework.
ويمكن استخدام الزيارات الميدانية التي يقوم بها موظفو الصندوق ليس فقط للالتقاء بالجهات المستفيدة من المنح، إنما أيضاً لإطلاع المسؤولين المحتملين عن التقييم وربما تدريبهم على أهداف وأغراض وإجراءات الصندوق وعلى استخدام إطار موحد للتقييم

My delegation wishes further to propose that that body be charged with ensuring that a common evaluation formula is established to assess the development status of countries and that the formula is universally applied throughout the United Nations system.
ويود وفد بلدي أيضا أن يقترح أن يوكل إلى هذه الهيئة ضمان وضع صيغة تقييم موحدة لقياس الوضع الإنمائي للبلدان وتطبيق هذه الصيغة على مستوى العالم من خلال منظومة الأمم المتحدة

The office would work closely with UNDP management to align the indicators and targets of the strategic plan, 2014-2017, and noted the importance of nailing down a common evaluation language throughout UNDP on indicator and performance standards.
وأضاف أن المكتب سيعمل عن كثب مع إدارة البرنامج الإنمائي على مواءمة مؤشرات وأهداف الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، وأشار إلى أهمية تحديد لغة تقييم مشتركة عبر البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالمعايير الإرشادية ومعايير الأداء

Development of Strategic Initiative for Ocean and Coastal Area Management indicators within a common evaluation framework for integrated coastal management programming, including preparation of coastal management planning and implementation: a manual for self-assessment, for use at the project, country and donor agency levels.
وضع مبادرة استراتيجية لمؤشرات إدارة المحيطات والمناطق الساحلية في إطار تقييم مشترك لبرمجة إدارة ساحلية متكاملة، بما في ذلك اﻹعداد لتخطيط وتنفيذ إدارة ساحلية: كتيب للتقييم الذاتي ﻻستخدامه على صعيد المشاريع وعلى الصعيد القطري وصعيد الوكاﻻت المانحة

There should be greater opportunities for staff mobility and a system-wide agreement on results-based management as well as an independent United Nations system-wide evaluation mechanism and common evaluation methodologies and benchmarking.
وينبغي إتاحة المزيد من فرص تنقل الموظفين والاتفاق على مستوى المنظومة ككل على مبدأ الإدارة القائمة على النتائج، فضلا عن آلية مستقلة للتقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة ككل ومنهجيات مشتركة للتقييم ووضع أسس المقارنة

In Africa, UNIFEM launched an initiative with the African Evaluation Association to build partner and internal capacity in common evaluation approaches based on principles of participation, human rights, gender equality and results-based management.
وفي أفريقيا، قام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بمبادرة، بالاشتراك مع رابطة التقييم الأفريقية، من أجل بناء قدرات الشركاء والقدرات الداخلية في مجال أنهج التقييم المشتركة، بناء على مبادئ المساهمة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والإدارة المستندة إلى النتائج

In April 1997, representatives of the four Centres met at UNFPA headquarters to discuss and share experiences of their reproductive health training programmes and agreed, inter alia, that the Centres would use selected common materials on reproductive health that reflect the Conference approach, improve the participant selection process and employ a common evaluation strategy.
وفي نيسان/أبريل ٧٩٩١، اجتمع ممثلو المراكز اﻷربعة في مقر الصندوق لمناقشة برامجها للتدريب في مجال الصحة اﻹنجابية وتبادل الخبرات المكتسبة منها واتفقوا، في جملة أمور، على أن تستخدم هذه المراكز مواد مشتركة منتقاة تتعلق بالصحة اﻹنجابية تعكس نهج المؤتمر وتحسين عملية انتقاء المشاركين واستخدام استراتيجية تقييم موحدة

The High-level Panel on United Nations System-wide Coherence indicated that evaluation is one of the major drivers for system-wide coherence and recommended that a United Nations common evaluation system be established to promote transparency and accountability.
وكان الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة قد أشار إلى أن التقييم من أهم عوامل الاتساق على نطاق المنظومة، وأوصى بإنشاء نظام تقييم مشترك في الأمم المتحدة لتعزيز الشفافية والمساءلة

Through the JCGP subgroup on personnel and training, WFP committed itself in 1993 to pursuing joint training in two substantive areas: the programme approach and preparation of the CSN, and common evaluation criteria for measuring the impact of United Nations-assisted development projects.
وفي عام ١٩٩٣ التزم برنامج اﻷغذية العالمي من خﻻل الفريق الفرعي المعني بشؤون الموظفين والتدريب والتابع للفريق اﻻستشاري بمباشرة التدريب المشترك في مجالين فنيين هما: النهج البرنامجي وإعداد المذكرة اﻻستراتيجية القطرية، ومعايير التقييم المشتركة لقياس أثر المشاريع اﻹنمائية التي تساعد فيها اﻷمم المتحدة

During the discussions, CEB also took note of the report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment(A/61/583), more specifically of the recommendation that, to promote transparency and accountability, a United Nations common evaluation system should be established by 2008, on the basis of a common evaluation methodology.
وفي هذه المناقشات، أحاط مجلس الرؤساء التنفيذيين علما أيضا بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة(A/61/583)، وتحديدا بالتوصية القائلة بضرورة إنشاء نظام تقييم مشترك للأمم المتحدة بحلول عام 2008 على أساس منهجية تقييم مشتركة بغية تعزيز الشفافية والمساءلة

Action 4. To make evaluation methodology and practice more coherent, clear and consistent, a joint task force comprising representatives from the Department of Management, OIOS and evaluation offices of the programmes will develop, by fall 2004, a glossary of recommended common evaluation terminology and guidelines on evaluation planning to be released in conjunction with budget instructions(see para. 8 above).
الإجراء 4- لزيادة تماسك منهجية التقييم وممارسته وزيادة وضوحهما واتساقهما، ستضع فرقة عمل مشتركة تضم ممثلين من إدارة الشؤون الإدارية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكاتب التقييم الخاصة بالبرامج بحلول خريف سنة 2004 مسردا لمصطلحات التقييم الموحدة الموصى بها ومبادئ توجيهية بشأن التخطيط للتقييم سيصدران مع توجيهات الميزانية(انظر الفقرة 8 أعلاه

How to use "common evaluation" in a sentence

The Trust is currently developing a common evaluation framework for all of its programmes.

Instead, find a few common evaluation measures that work well and stick with them.

A common evaluation of Larry and CEO of Brass and Football Management Black Tube.

And the most common evaluation of performance is how well the company produced financially.

To implement and further develop the ECAC Common Evaluation Process of security equipment (CEP).

Common evaluation scales include 1 to 10, 0 to 1, and 1 to 100.

The common evaluation stages consist of: structure pour, structure, pre-drywall, insulation, and also last.

Programs must implement common evaluation tools to measure academic and social-emotional outcomes and program quality.

Topics include common evaluation and rehabilitative techniques, modality usage, and advanced taping and wrapping methods.

The most common evaluation criteria are explained, as are various data collection and analysis methods.