What is the translation of " COMMON EVALUATION " in Hungarian?

• közös értékelési
• egységes értékelési
• common evaluation

Examples of using Common evaluation in English and their translations into Hungarian

Common evaluation questions for rural development.
A vidékfejlesztésre vonatkozó egységes értékelési kérdések.

As regards measure 123, the CMEF sets two common result indicators17 and five common evaluation questions18.
A 123. intézkedés tekintetében a CMEF két közös mutatókészletről17 és öt közös értékelési kérdésről18 rendelkezik.

(c) common evaluation questions, as set out in Annex V;
Egységes értékelési kérdések az V. mellékletben meghatározottak szerint;

The evaluation methods are those developed in the Common Evaluation Process(CEP) approved by the ECAC.
Az értékelési módszerek az ECAC által jóváhagyott közös értékelési eljárásban(Common Evaluation Process, CEP) kidolgozott módszerek.

Developing a common evaluation methodology for the EU and MS evaluations and annual monitoring.
Közös értékelési módszerek kidolgozása az uniós és a tagállami értékelés és az éves ellenőrzés céljaira.

The FMEA process is most effective when the design and process FMEAs are linked and use common evaluation criteria.
A leghatékonyabb megoldás, ha a tervezési és folyamat FMEA-k össze vannak hangolva, és közös értékelési kritériumokat határoznak meg.

Definitions of the indicators, common evaluation questions and methodological guidance are given in a non-binding‘CMEF handbook' issued by the Commission4.
A mutatók definíciója, közös értékelési kérdések és módszertani iránymutatás a Bizottság által kiadott, nem kötelező jellegű„CMEF kézikönyvben” találhatók meg4.

A recommendation to Member States to mutually accept their national certification systems and/or to rely on the common evaluation process of the European Civil Aviation Conference.
Ajánlás a tagállamok részére, hogy kölcsönösen fogadják el nemzeti minősítési rendszereiket és/vagy támaszkodjanak az Európai Polgári Repülési Konferencia közös értékelési eljárására.

It is a common evaluation framework to evaluate budget support operations and provides guidelines on how to or- ganise and carry out these evaluations.
A dokumentum közös értékelési keretet nyújt a költségvetés- támogatási műveletek értékeléséhez, és iránymu- tatásokat ad arra nézve, hogyan kell ezeket az értékeléseket megszervezni és végrehajtani.

Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
(1) A félidős és az utólagos értékelés az érintett vidékfejlesztési programozási dokumentum kapcsán felmerülő konkrét kérdésekkel és a közösségi szinten megjelenő közös értékelési kérdésekkel foglalkozik.

A common evaluation of the forms of atheism, secularization and materialism that are at work in the world of today, and a shared strategy to deal with them would greatly benefit the Christian mission to the contemporary world.
A mai világban jelenlévő és ható ateizmus, szekularizáció és materializmus formáinak közös kiértékelése és a velük való közös foglalkozás nagyon sokat segíthet a mai világ keresztény misszionálásában.

We are joining the best of EUREKA- flexibility, simplicity, decentralised approach, market orientation- with the best of the Framework Programme: centralised management, common evaluation and common selection.
Az EUREKA legjobbjához csatlakozunk- rugalmasság, egyszerűség, decentralizált megközelítés, piac-orientáltság- a keretprogram legjobbjával: központosított irányítás, közös értékelés és közös kiválasztás.

A set of common evaluation criteria will be used across all strands to evaluate EU added value in relation to the type of effect sought after in the interest of secure societies under this framework programme.
A keretprogram valamennyi területét közös értékelési szempontrendszer alapján értékelik annak megállapítására, hogy mekkora az uniós hozzáadott érték a biztonságos társadalom érdekében elérni kívánt hatás típusának vonatkozásában.

This Regulation should therefore adequately take into account the work to define common testing methodologies that has been done in the framework of Common Evaluation Process of the European Civil Aviation Conference.
Ennek a rendeletnek ezért kellően figyelembe kellene vennie a közös tesztelési módszerek meghatározására irányuló munkát, amelyet az Európai Polgári Repülési Konferencia közös értékelési eljárása keretében végeztek el.

For only then can joint discussion and common evaluation of the situation lead to our reaching appropriate conclusions- this is what the involvement of Parliament in making these decisions is for, and I hope this will happen.
Csak így juthatunk el ugyanis a helyzet közös vitája és közös értékelése révén a megfelelő következtetésekig- ez a célja a döntési folyamatokban való parlamenti részvételnek, ami reményeim szerint meg is fog valósulni.

Similarly, a new requirement to provide enhanced32 annual implementation reports in 2017 and 2019 should help to use results indicators to quantify programme achievements and provide answers to common evaluation questions.
Ehhez hasonlóan a 2017-re és 2019-re kibővített éves végrehajtási jelentések készítését előíró új követelmény32 is elősegíti majd, hogy eredménymutatók használatával lehessen számszerűsíteni a programok eredményeit, és hogy választ lehessen kapni számos közös értékelési kérdésre.

Evaluations shall provide answers, in particular, to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Member States and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.
(2) Az értékelésben különösen a Bizottság által a tagállamokkal folytatott konzultációt követően meghatározott közös értékelési kérdésekre kell választ adni, és főszabály szerint az értékeléshez a teljesítményre vonatkozó kritériumokat és mutatókat kell csatolni.

Under shared management, the evaluation of the rural development programmes is done at the level of the Member States or Regions in accordance with the common evaluation approach as laid down in Article 14 of the Commission Implementing Regulation(EU) No 808/2014.
A megosztott irányítás értelmében a vidékfejlesztési programok értékelése tagállami vagy regionális szinten történik, a 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 14. cikkében meghatározott közös értékelési megközelítéssel összhangban.

The widest possible common evaluation of Hungary's situation is necessary to determine policies which will move society towards democracy at the local elections this autumn and begin the fundamental transformation of the political landscape.
Az ország állapotának minél szélesebb körű közös értékelése és a teendők közös kialakítása is hozzájárulhat ahhoz, hogy az őszi önkormányzati választásokon a demokrácia irányába mozduljon a magyar társadalom, és megkezdődjék a politikai berendezkedés átalakítása.

Under shared management, the evaluation of the rural development programmes is done at the level of the Member States or Regions in accordance with the common evaluation approach as laid down in Article 14 of the Commission Implementing Regulation(EU) No 808/2014. The Commission considers the recommendation as fully implemented.
A megosztott irányítás értelmében a vidékfejlesztési programok értékelése tagállami vagy regionális szinten történik, a 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 14. cikkében meghatározott közös értékelési megközelítéssel összhangban. A Bizottság maradéktalanul teljesítettnek tekinti az ajánlást.

Guidance on answering the common evaluation questions for rural development, including links to the intervention logic and common indicators, and proposing additional data, judgement criteria and a range of possible approaches which could be used to answer the questions.
A vidékfejlesztéssel kapcsolatos egységes értékelési kérdések megválaszolását segítő útmutató, amely felvázolja a beavatkozási logikával és a közös mutatókkal fennálló kapcsolatot; az útmutató felajánl kiegészítő adatokat, értékelési kritériumokat és olyan lehetséges megközelítéseket, amelyek felhasználhatók a kérdések megválaszolásánál.

The evaluations follow the requirements of the new 2013 Communication Strengthening the foundations of Smart Regulation- improving evaluation(COM(2013) 686 final) and the Better Regulation guidelines released on 19 May 2015 the aims of which are, inter alia, to promote the‘evaluation culture' in the Commission, to apply the‘Evaluation first principle' as stated in DEVCO/EEAS common Evaluation Policy, to increase transparency of the evaluations process and use of their results.
Az értékelések követik az új, 2013. évi„ Az intelligens szabályozás alapjainak megerősítése- az értékelés javítása” című közleményben( COM(2013) 686 final) és a 2015. május 19-én kiadott, a jogalkotás minőségének javításáról szóló iránymutatásban szereplő előírásokat, amelyek célja többek között az„ értékelési kultúra” előmozdítása a Bizottságban,„ az értékeléssel indítás” elvének alkalmazása A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága/EKSZ közös értékelési politikájának megfelelően, az értékelés átláthatóságának növelése és az értékelés eredményeinek fokozott felhasználása.

Define with ESFRI, e-IRG and other stakeholders common evaluation principles, impact-assessment criteria and monitoring tools which can be applied in regional, national and European programmes to help combine funds from different sources.
Az ESFRI-vel, az e-IRG-vel és más érdekeltekkel együttműködésben olyan közös értékelési elveket, hatásvizsgálati kritériumokat és nyomonkövetési eszközöket fog meghatározni, amelyeket a regionális, a nemzeti és az európai programokban alkalmazva segíthető a különböző eredetű források együttes mozgósítása.

The Common evaluation questions for rural development, as laid down in Annex V of the Commission Implementing Regulation(EU) No 808/2014 include Question 20:‘To what extent hastechnical assistance contributed to achieving the objectives laid down in Article 59 of Regulation(EU) No1303/2013 and Article 51(2) of Regulation(EU) No 1305/2013?'.
A 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet V. mellékletében szereplő vidékfejlesztésre vonatkozó egységes értékelési kérdések között szerepel a 20. kérdés:„A technikai segítségnyújtás milyen mértékben járult hozzá az 1303/2013/EU rendelet 59. cikkében és az 1305/2013/EU rendelet 51. cikkének(2) bekezdésében meghatározott célok eléréséhez?”.

Data Controller informs the Data Subjects(legal guardian of the child) of the collection of the data in advance and following the common evaluation of the result, in case of the voluntary consent of the Data Subject, it stores the data until the expiry of the“Service Agreement” concluded with him and, upon the request of the Data Subject, it transmits the data to the institution where the child is educated.
Az adat felvételéről előre tájékoztatja az Érintetteket(a gyermek törvényes képviselője), majd az eredményt közösen értékelve az Érintett önkéntes hozzájárulása esetén- a vele kötött„Megbízási Szerződés” lejártáig tárolja, ill. az érintett kérésére a gyermek nevelését folytató intézmény felé továbbítja.

The certification system established by this proposal builds on the Common Evaluation Process(CEP), elaborated within the European Civil Aviation Conference(ECAC) to assess the conformity of aviation security screening equipment with the existing performance requirements established at the EU level, and combines it with an accreditation procedure for conformity assessment bodies.
Az e javaslat alapján meghatározott minősítési rendszer az Európai Polgári Repülési Konferencia( European Civil Aviation Conference, ECAC) keretében a légiközlekedés-védelmi átvizsgáló berendezéseknek az uniós szinten meghatározott, meglévő teljesítőképességi követelményeknek való megfelelés értékelése céljából kidolgozott közös értékelési eljáráson( Common Evaluation Process, CEP) alapul, és összevonja azt a megfelelőségértékelő szervezetekre vonatkozó akkreditációs eljárással.

Supporting the development of a evaluation-based culture in the area of home affairs, the Funds will have a common evaluation and monitoring framework with broad policy related indicators which underline the result-oriented approach to the Funds and the essential role they could play in the policy mix to achieve the objectives towards an area of freedom, security and justice.
A belügyi terület értékelés-alapú kultúrájának fejlesztése érdekében az alapok közös értékelési és nyomon követési keretrendszerrel rendelkeznek majd, az alapok eredményközpontú megközelítését, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség célkitűzéseit megvalósító szakpolitikák sokaságában játszott lényeges szerepét hangsúlyozó, széleskörű szakpolitikai vonatkozású mutatók mellett.

The‘research DGs' should urgently develop and agree on a common evaluation strategy for the FPs. Without being overly prescriptive, this strategy should entail a consistent approach with regard to the evaluation of the FPs and its constituent programmes.
A keretprogramokra nézve a„kutatási” főigazgatóságok sürgősen dolgozzanak ki és fogadjanak el közös értékelési stratégiát, amely ne legyen túlzottan előíró jellegű, ám tegyen magáévá világos álláspontot a keretprogramok és az őket alkotó programok értékelési szemléletére nézve.

Supporting the development of an evaluation-based culture in the area of home affairs, the Funds will have a common evaluation and monitoring framework with broad policy related indicators which underline the result-oriented approach of the Funds and the essential role they could play in the policy mix to achieve the objective of creating an area of freedom, security and justice.
Támogatva a belügyek területén egy értékelésalapú kultúra kifejlesztését, az Alapok közös értékelési és nyomon követési rendszerrel rendelkeznek, széleskörű politikai alapú mutatókkal, amelyek kiemelik az Alapok eredményorientált megközelítését, és azt a lényeges szerepet, amelyet a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozására vonatkozó célkitűzésre irányuló politikai elegyben játszhatnak.