Examples of using Common human in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Earth- common human homes.
ان الأرض منزل الانسان المشترك الجميلCommon human reaction to color is defined as follows.
ويعرف رد فعل الإنسانية المشتركة للون على النحو التاليRhythm is a multicultural common human family base.- Tony Vacca.
إيقاع هو قاعدة الأسرة البشرية المشتركة متعددة الثقافات.- توني فاكاThe data I am accessing suggests that it is a very common human trait.
البيانات التى أفحصها توضح أنها من السمات البشرية الشائعة جداWithout awareness of our joint responsibility for preserving the common human environment, all discussions of a fair distribution of the benefits and disadvantages of globalization will remain just shallow talk."(A/55/PV.4).
من غير الوعي بمسؤوليتنا Onychomycosis nail, like athlete's foot, is a common human mycotic disease.
The Committee should stay abreast of advances in the economic and financial realms to improve the quality of life of the millions still afflicted by hunger, disease, illiteracy,unemployment and a lack of opportunities to acquire common human values.
ويتعين على اللجنة أن تواكب التطورات الحاصلة في المجالات الاقتصادية والمالية بهدف تحسين جودة حياة الملايين من الناس الذين لا يزالون يعانون منالجوع والأمراض والأمية والبطالة وشح الفرص لاكتساب قيم إنسانية مشتركةAnd it contribute to shaping a common past and future,emphasizing common human values such as compassion, justice, sacrifice and hope.
والمساهمة في تشكيل تصورلماضي ومستقبل مشترك، تأكيداً على قيم إنسانية مشتركة مثل الرحمة والعدالة والتضحية والأملIndeed, the values of democracy, freedom, justice and equality for all, irrespective of gender, colour, faith or race,are common human values.
والواقع، أن قيم الديمقراطية والحرية والعدالة والمساواة للجميع، بغض النظر عن الجنس أو اللون أو الدين أوالعرق، هي قيم مشتركة للبشريةIn other words, it needs to consider how to improve theprocess by which one can identify basic common human concerns- where adherence to common norms appears appropriate- while encouraging pluralism and diversity in other respects, so that all may benefit.
أي أنها بحاجة الى أن تنظر في كيفية تحسين العمليةالتي تسمح للمــرء بتحديد اﻻهتمامات البشرية العامة الرئيسية-- حيث يبدو اﻻلتزام بالقواعد Charles Darwin theorized that emotional expression was a common human feature.
نظّر تشارلز داروين لكون التعبيرات العاطفية سمة بشرية مشتركةNumber of countries implementing consolidated or common support services, common long-term agreements;harmonized approach to procurement, common human resources management, information and communication technology services or financial management services[QCPR].
عدد البلدان التي تنفِّذ خدمات موحّدة أو خدمات دعم Peru could not shirk its international responsibilities, even by amending the Constitution,and must make a further vigorous effort to respect common human rights standards.
وﻻ يمكن لبيرو أن تتهرب من مسؤولياتها الدولية ولو بتعديل الدستورويجب عليها أن تبذل مجهوداً كبيراً آخر ﻻحترام قواعد حقوق اﻹنسان العامةStudies will be planned by young peopleand non governmental organizations in order to unite the most basic and common human values without discriminating language, culture, race or ideology.
سيتم تنظيم نشاطات و اعمال من قبل الشباب والمنظمات الاهلية من أجل التوحد تحت سقف القيم الانسانية المشتركة و الاساسية وذلك من دون التفرقة سواء من حيث اللغة او العرق او الايديولوجيا او الثقافةThe unsustainable patterns of production and consumption in the rich countries, together with the population pressure in the poor countries,have taken a high toll of the environment, the common human heritage.
والأنماط غير المستدامة للإنتاج والاستهلاك في البلدان الغنية، مع الضغوط السكانية في البلدان الفقيرة، تؤثر تأثيرابالغ الضرر على البيئة، وهي التراث الإنساني المشتركExchange views and discuss challenges and solutions to common human resources issues.
تبادل الآراء ومناقشة التحديات والحلول لقضايا الموارد البشرية المشتركةThe Principality of Monaco could support the idea of entrusting that organ with new trusteeship responsibilities in the spheres of the environment andthe protection of the common human patrimony.
ويمكن ﻹمارة موناكو أن تؤيد فكرة إيﻻء ذلك الجهاز مسؤولياتوصاية جديدة في ميادين البيئــــة وحماية التراث اﻹنساني المشتركThus, cultural diversity is an asset that enriches the common human cultural heritage.
وهكذا، يعتبر التنوع الثقافي من الأصول التي تثري التراث الثقافي البشري المشتركMost existing partnerships between the United Nations, the private sector and other non-state actors are in the areas of developmentand poverty eradication and protecting the common human environment.
ويتركز معظم الشراكات القائمة بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص وغيره من الجهات الفاعلة غير الحكومية في مجالاتالتنمية والقضاء على الفقر وحماية البيئة البشرية المشتركةAn epochal event has occurred in South Africa: the first general elections in its history,marking the triumph of common human values over the inhuman system of apartheid.
فهناك حدث تاريخي وقع في جنوب افريقيا أﻻ وهو إجراء أولانتخابات عامة في تاريخها، مؤذنا بانتصار القيم اﻻنسانية المشتركة على نظام الفصل العنصري الﻻإنسانيThis initiative is very important because it deepens global understanding of the issues related to migration, which is one of the oldest human activities, and of the important role played by many human migrations in shaping history,economic life and the common human heritage.
كما أن هذه المبادرة الجيدة خطوة هامة لتعميق الإحساس العالمي بقضايا الهجرة كأحد أهم وأقدم النشاطات الإنسانية، وبالدور الهام الذي أدته الهجراتالبشرية في صنع التاريخ والاقتصاد والتراث الإنساني المشتركProbably, the widest category in‘types of apps' topic,as it covers plenty of common human activities and inte.
ربما، الفئة الأوسع في موضوع"أنواع التطبيقات"،حيث تغطي الكثير من الأنشطة والاهتمامات البشرية المشتركة. من التسAs a State party to the Convention, Uzbekistan attaches primary importance to issues concerning the legal, economic and social protection of maternity and childhood and to the establishment of conditions for the thorough development andupbringing of minors in the spirit of common human values.
وبوصفها طرفا في الاتفاقية، تمنح أوزبكستان الأولوية لمسائل توفير الحماية القانونية والاقتصادية والاجتماعية للأمومة والطفولة، ولتهيئة الظروف الملائمة لجميع جوانب نمووتربية الأطفال القصر بروح القيم الإنسانية العامةIn the cold-war world of divided ideologies,the United Nations was one of the very few forums embodying the common human interest: the concern for peace.
وفي عالم الحرب الباردة الذي قسمتهاﻷيدولوجيات، كانت اﻷمم المتحدة أحد المحافل القليلة جدا التي جسدت المصلحة اﻹنسانية المشتركة: المتمثلة في شاغل السﻻمThe diversity of the world 's cultures and civilizations is a common human good.
إن تنوع الثقافات والحضارات في العالم فيه مصلحة إنسانية مشتركةReaching, maintaining andsustaining acceptable levels of quality livelihood are common human aspirations.
يعد بلوغ مستويات مقبولةمن موارد الرزق الجيدة والحفاظ عليها واستدامتها من بين الطموحات البشرية المشتركةThe historic changes taking place across the Middle East and North Africa have demonstrated,almost preternaturally, the common human aspiration for freedom, justice and peace.
فالتغييرات التاريخية التي تحدث في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقياأثبتت بشكل دائم تقريبا التطلع الانساني المشترك نحو الحرية والعدالة والسلامI wish to pay special tribute to the many human rightsdefenders who struggle in the front line for the defence of our common human values, often at the greatest personal risk.
وأود أن أشيد إشادة خاصة بالعديد من المدافعين عن حقوقاﻹنسان الذين يقفون في الخطوط اﻷمامية من أجل الدفاع عن قيمنا اﻹنسانية المشتركة، حيث يتعرضون غالبا ﻷكبر المخاطر الشخصيةWe are fully aware that, in a world of growing interdependence,it is essential for the international community to stimulate and deepen awareness of the common human interest in strengthening international peace and security.
ونحن ندرك تماما أنه في عالم يزداد تكافلا،لا بد للمجتمع الدولي أن يعزز ويعمق الوعي بالمصلحة البشرية المشتركة في تعزيز السلم والأمن الدوليين
