COMMON OPERATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملياتي مشترك
• التشغيل المشتركة

Examples of using Common operating in English and their translations into Arabic

Provide the necessary knowledge in order to manage and employ the most common operating systems.
تزويده بالمعرفة اللازمة لإدارة وتوظيف أحد نظم التشغيل الشائعة لأجهزة الحاسب الآلي

The system will run on most common operating systems, and it must be largely hardware-independent.
وسيتم تشغيل النظام على معظم نظم التشغيل المشتركة، ويجب أن تكون مكوناته مستقلة إلى حد كبير

WebPageTest: Collect web page performance from real browsers running common operating systems.
WebPageTest: جمع أداء صفحة الويب من المتصفحات الحقيقية التي تقوم بتشغيل أنظمة التشغيل الشائعة

The journey to a single, common operating model must be carefully managed on an entity-by-entity basis.
ويجب أن تدار عملية الانتقال إلى نموذج تشغيلي واحد مشترك على أساس كل كيان على حدة بعناية

Hardware-and location-independent: runs on most Internet-enabled devices and with any common operating system.
الأجهزة وموقع مستقل: يعمل على معظم الأجهزة التي تدعم خدمة الانترنت ومع أي نظام التشغيل المشترك

Look for apps built on common operating systems and protocols that are already in use as part of your mobility environment, like iOS, Android, and HTML 5.
ابحث عن تطبيقات تم تصميمها بناءً على بروتوكولات وأنظمة تشغيل عامة تُستخدم بالفعل كجزء من بيئة الأجهزة المتنقلة لديك، مثل iOS وAndroid وHTML5

He states that the challenges related primarily to the ability of the Organization to easily adopt a common operating model.
ويشير الأمين العام إلى أن التحديات تتعلق بالأساس بقدرة المنظمة على القيام بسهولة باعتماد نموذج تشغيلي موحد

The journey from disparate ways of working to a single, common operating model for the global Secretariat must be carefully managed on an entity-by-entity basis.
فعملية الانتقال من أساليب عمل متباينة إلى نموذج تشغيل موحد ومشترك تتبعه الأمانة العامة بجميع كياناتها يجب أن تدار بعناية على أساس كل كيان على حدة

Achieving organizational readiness, mainly the acceptance, willingness and ability to migrate to a common operating model.
تحقيق جاهزية المنظمة، وبصفة رئيسية قبول الانتقال إلى تشغيل نموذج مشترك والاستعداد للانتقال والقدرة على ذلك

From the outset, enterprise resource planning implementation was intended to introduce an enterprise-wide, common operating model for a more efficient delivery of mandates and increased transparency in all United Nations business practices.
ومنذ البداية، كان المقصود بتنفيذ نظام مركزي لتخطيط الموارد هو إيجاد نموذج تشغيلي موحّد على نطاق المنظمة ليكفل زيادة الكفاءة في تنفيذ الولايات وزيادة الشفافية في جميع ممارسات تصريف أعمال الأمم المتحدة

The first deployments of Umoja also presented challenges, primarily the ability of the Organization to easily adopt a common operating model.
لقد انطوت عمليات النشر الأولى لنظام أوموجا على تحديات أيضا، وبالأخص فيما يتصل بقدرة المنظمة على أن تعتمد نموذجا تشغيليا موحّدا بسهولة

The organization will collectively identify effective common operating platforms for achieving results and accelerate collaborative work to support countries in strengthening the frequent monitoring of outputs, with feedback loops to adjust strategies as appropriate.
وستقوم المنظمة جماعيا بتحديد أُطُـر مشتركة فعالة للتشغيل من أجل تحقيق النتائج، وبإسراع خطى العمل التعاوني لدعم البلدان في تعزيز الرصد المتواتر للنواتج مع إنشاء مسارات للتغذية المرتدة من أجل تعديل الاستراتيجيات حسب الاقتضاء

An infrastructure built for such a purpose would allow for consolidation of all UNLB critical satellite communications equipment, rooms and workshops into a common operating environment.
فإذا أشيد مرفق لهذا الغرض، فإنه يسمح يتجميع جميع معدات الاتصالات الساتلية الحساسة للقاعدة والغرف وورشات العمل في بيئة عمل مشتركة

While the journey to a single, common operating model must be carefully managed on an entity-by-entity basis, missions are now intensifying their efforts to perform additional, labour-intensive tasks to fulfil the requirements set out in the Umoja readiness guidelines.
ولمَّا كان اعتمادُ نموذج تشغيلي مشترك موحد يجب أن يُدار بعناية على أساس كل كيان على حدة، فقد بدأت البعثات بتكثيف جهودها لأداء مهام إضافية قائمة على كثافة اليد العاملة للوفاء بالمتطلبات المحددة في مبادئ أوموجا التوجيهية المتعلقة بالاستعداد

The Council calls on the UN missions in the region and AU-RTF to work together to monitor these reports and to develop a common operating picture of the LRA ' s disposition in the region.
ويدعو المجلس بعثات الأمم المتحدة في المنطقة وفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي إلى العمل معا على رصد هذه التقارير ووضع صورة تنفيذية موحدة عن تنظيم جيش الرب للمقاومة في المنطقة

Umoja ' s introduction of common operating models across the Organization has led to:(a) a comprehensive revision of the respective authorities, roles and responsibilities existing in the field missions and service centres; and(b) the resolution of cross-functional issues and conflicts, such as those related to delegation of authority between procurement and logistics.
وقد استحدث نظام أوموجا نماذج تشغيلية موحدة على نطاق المنظمة، مما أسفر عما يلي:(أ) إجراء مراجعة شاملة لسلطات وأدوار ومسؤوليات كل من البعثات الميدانية ومراكز الخدمات؛(ب) تسوية المشاكل وأوجه التنازع بين الوظائف المختلفة، مثل تلك المتعلقة بتفويض السلطة بين المشتريات واللوجستيات

The Council calls upon the United Nations missions in the region and the African Union Regional Task Force to work together to monitor these reports and to develop a common operating picture of the Lord ' s Resistance Army ' s disposition in the region.
ويهيب المجلس ببعثات الأمم المتحدة في المنطقة وفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي العمل معا على رصد هذه التقارير ووضع تصور موحد للعمليات عن تنظيم جيش الرب للمقاومة في المنطقة

It is recommended that the Authority undertake a study specific to the development of a set of unified and common operating procedures, as is done within most on-land mining ministries and agencies, for the evaluation, licensing and monitoring of polymetallic nodules, cobalt-rich manganese crusts and polymetallic sulphides prospecting, exploration and exploitation.
ويوصَى بأن تجري السلطة دراسة خاصة بوضع مجموعة من الإجراءات التشغيلية الموحدة والمشتركة، كما هو الحال في معظم الوزارات والوكالات المعنية بالتعدين البري، من أجل تقييم وترخيص ورصد التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها واستغلالها

This will require UNICEF to work even more closely with other United Nations agencies to agree on respective roles and responsibilities in support of national development policies and programmes that would lead to achieving the Millennium Development Goals, as well as on common operating procedures.
وسيتطلب هذا من اليونيسيف العمل بشكل أوثق مع غيرها من وكالات الأمم المتحدة للموافقة على الأدوار والمسؤوليات الخاصة بكل منها دعما للسياسات العامة والبرامج الإنمائية الوطنية التي من شأنها أن تؤدي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك الإجراءات التنفيذية المشتركة

Valuable lessons had been learned in migrating business readiness activities from disparate operating models to a common operating model, particularly with regard to data reconciliation and data cleansing: data preparedness procedures would be adjusted in future implementations.
وأردف قائلا إن دروسا قيمة قد استخلصت أثناء عملية نقل أنشطة التأهب للعمل من نماذج عمل متباينة إلى نظام عمل مشترك، لا سيما فيما يتعلق بالتوفيق بين البيانات وتنقيتها، وسيتم تكييف إجراءات إعداد البيانات ضمن مراحل التنفيذ المقبلة

Furthermore, the Combined Joint Inter-Agency Task Force-Nexus performed information-sharing tasks with the Joint Narcotics Analysis Centre, the Interagency Operations Coordination Centre, the Drug Enforcement Administration of the United States of America and the Serious Organised Crime Agency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to develop a common operating picture at the regional, strategic and international levels.
وعلاوة على ذلك، قامت فرقة العمل الموحدة المشتركة بين الوكالات المعروفة بـ" نكساس"(Nexus) بمهام تبادل المعلومات مع مركز تحليل المخدرات المشترك ومركز تنسيق العمليات المشتركة بين الوكالات وإدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة الأمريكية والوكالة المعنية بالجريمة المنظّمة الخطيرة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وذلك من أجل وضع تصوّر موحّد للعمليات على الصعد الإقليمي والاستراتيجي والدولي

Since then, DISA has certified an OSS operating system(Red Hat Linux server) as compliant with the DoD Information Infrastructure Common Operating Environment, meaning that it meets the Agency ' s software security and interoperability specifications.
ومنذ ذلك الحين، رخصت وكالة نظم معلومات الدفاع لنظام تشغيل من برمجيات المصدر المفتوح(برنامج الخدمة Red Hat Linux) باعتباره متوافقاً مع بيئة التشغيل المشتركة لهيكل المعلومات الأساسي في وزارة الدفاع، بمعنى أنه يفي بمواصفات الوكالة من حيث أمن البرمجيات وإمكانية تشغليها على عدة نُظم

Support the security forces in improving their interoperability and with establishing common operating strategies. Support the security forces in improving their technical competencies, including their human resources, training and logistics management policies. Support the security forces in improving their control over migratory flows and irregular migration and their fight against associated criminal activity.
دعم قوات الأمن في تحسين قابليتها للتشغيل البيني ووضع استراتيجيات عمل مشتركة. دعم القوات الأمنية في تحسين كفاءاتها الفنية، بما في ذلك سياساتها المتعلقة بالموارد البشرية والتدريب والإدارة اللوجستية. دعم قوات الأمن في تحسين سيطرتها على تدفقات الهجرة والهجرة غير النظامية ومكافحة الأنشطة الإجرامية المرتبطة بها. دعم الدولة بتنسيق الجهود الإقليمية والدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة

To reduce the demand for drugs, his country had intensified its efforts in the following areas: organization of anti-drug public-education campaigns; establishment of committees against drug abuse throughout the country at the local-government level; incorporation of drug-abuse education in school curricula; establishment of" drug-free clubs" in universities; and development of standard common operating procedures for treatment and rehabilitation services.
وقال إن بلاده، عملاً منها على تخفيض الطلب على المخدرات، تكثف جهودها في المجالات التالية: تنظيم حملات تثقيف عام في مجال مكافحة المخدرات وإنشاء لجان لمكافحة إساءة استعمال المخدرات في جميع أنحاء البلد وعلى مستوى الحكومات المحلية؛ وإدماج التثقيف بشأن إساءة استعمال المخدرات في المناهج المدرسية؛ وإنشاء" النوادي الخالية من المخدرات" في الجامعات؛ ووضع إجراءات تشغيلية عامة لخدمات العلاج وإعادة التأهيل

Three subsidiary challenges are associated with this issue:(a) the need to implement a common operating model that will meet the business needs of all entities;(b) the need to design a customized path from every" as is" model to the new, common operating model; and(c) the need to successfully maintain business continuity for all entities during the process of implementing Umoja.
وترتبط بهذه المسألة ثلاثة تحديات فرعية:(أ) ضرورة تنفيذ نموذج تشغيل موحد يلبي احتياجات تصريف الأعمال في جميع الكيانات؛(ب) ضرورة تصميم مسار الانتقال من النماذج المعمول بها بوضعها الحالي إلى نموذج التشغيل الموحد الجديد وفقا لمعطيات كل حالة؛(ج) ضرورة الحفاظ على استمرارية تصريف الأعمال بنجاح في جميع الكيانات أثناء عملية تنفيذ نظام أوموجا

The Security Council strongly reiterates its calls for the UN, AU and the Economic Community of Central African States(ECCAS), to continue to work together, including through joint field assessments, to further develop and maintain a common operating picture of the LRA ' s current capabilities and areas of operation, as well as to investigate the LRA ' s logistical networks and possible sources of military support and illicit financing, including alleged involvement in elephant poaching and related illicit smuggling.
ويكرر مجلس الأمن التأكيد بشدة على دعوته الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى مواصلة العمل معا، بطرق منها إنجاز تقييمات ميدانية مشتركة، للمضي في وضع تصور عملياتي مشترك لقدرات جيش الرب للمقاومة ومناطق عملياته الحالية والمحافظة عليه، والتحرّي عن الشبكات اللوجستية والمصادر المحتملة لما يتلقاه جيش الرب من دعم عسكري وتمويل غير مشروع، بما في ذلك ضلوعه المزعوم في صيد الفيلة غير المشروع وما يتصل بذلك من عمليات التهريب

The Council encourages the UN, AU and ECCAS, to work together, including through joint field assessments, to develop a common operating picture of the LRA ' s current capabilities and areas of operation, as well as to investigate the LRA ' s logistical networks and possible sources of military support and illicit financing, including alleged involvement in elephant poaching and related illicit smuggling.
ويشجع المجلس الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على العمل معا، بما في ذلك من خلال التقييمات الميدانية المشتركة، للتوصل إلى تصور عملياتي مشترك للقدرات ومناطق العمليات الحالية لجيش الرب للمقاومة، والتحقيق في شبكاته اللوجستية والمصادر المحتملة لما يتلقاه من دعم عسكري وتمويل غير مشروع، بما في ذلك ما يُدَّعى من ضلوعه في صيد الفيلة غير المشروع وما يتصل بذلك من عمليات التهريب

The Security Council strongly reiterates its calls for the UN, AU and the Economic Community of Central African States(ECCAS), to continue to work together, including through joint field assessments, to further develop and maintain a common operating picture of the LRA ' s current capabilities and areas of operation, as well as to investigate the LRA ' s logistical networks and possible sources of military support and illicit financing, including alleged involvement in wildlife poaching and related illicit smuggling.
Apos;' ويكرر مجلس الأمن التأكيد بشدة على دعوته الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى مواصلة العمل معا، بطرق منها إجراء تقييمات ميدانية مشتركة، للمضي في وضع تصور عملياتي مشترك لقدرات جيش الرب للمقاومة ومناطق عملياته الحالية والأخذ به، فضلا عن التحري عن الشبكات اللوجستية والمصادر المحتملة لما يتلقاه جيش الرب للمقاومة من دعم عسكري وتمويل غير مشروع، بما في ذلك ضلوعه المزعوم في الصيد غير المشروع للأحياء البرية وما يتصل بذلك من عمليات التهريب

The Council also encouraged the United Nations, the African Union and ECCAS to work together, including through joint field assessments, to develop a common operating picture of the current capabilities and areas of operation of LRA, as well as to investigate its logistical networks and possible sources of military support and illicit financing, including alleged involvement in elephant poaching and related illicit smuggling.
وشجع المجلس أيضا الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على العمل معا، بما في ذلك من خلال التقييمات الميدانية المشتركة، للتوصل إلى تصور عملياتي مشترك للقدرات ومناطق العمليات الحالية لجيش الرب للمقاومة، والتحقيق في شبكاته اللوجستية والمصادر المحتملة لما يتلقاه من دعم عسكري وتمويل غير مشروع، بما في ذلك ما يُدَّعى من ضلوعه في صيد الفيلة غير المشروع وما يتصل بذلك من عمليات التهريب

The Security Council encourages the UN, AU and ECCAS, to continue to work together, including through joint field assessments, to further develop and maintain a common operating picture of the LRA ' s current capabilities and areas of operation, as well as to investigate the LRA ' s logistical networks and possible sources of military support and illicit financing, including alleged involvement in elephant poaching and related illicit smuggling.
ويشجع مجلس الأمن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على مواصلة العمل معا، بما في ذلك من خلال التقييمات الميدانية المشتركة، لوضع تصور عملياتي مشترك للقدرات ومناطق العمليات الحالية لجيش الرب للمقاومة وتحديث التصور المشترك باستمرار، والتحرّي عن الشبكات اللوجستية لجيش الرب للمقاومة والمصادر المحتملة لما يتلقاه من دعم عسكري وتمويل غير مشروع، بما في ذلك ما يُدَّعى من ضلوعه في صيد الفيلة غير المشروع وما يتصل بذلك من عمليات التهريب

How to use "common operating" in a sentence

New geopolitical realities are disrupting common operating practices.

LiveView for Common Operating Picture and situational awareness.

Binaries for the common operating systems will follow.

Device firewalls are embedded in common operating systems.

Which are usable on all common operating systems.

Supports every common operating system, hypervisor, and application.

The most common operating system in university I.T.

How is a common operating picture achieved and maintained?

Android is a common Operating System for mobile devices.

It is the common operating system that everyone demands.