COMMON POOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجمعة المشتركة
• مجمع مشترك
• صندوق مشترك
• مجموعة مشتركة

Examples of using Common pool in English and their translations into Arabic

Residents common pool and facilities.
تجمع السكان المشترك والمرافق

Advantages: information from different sources is comparable and can be integrated into a common pool.
المزايا: المعلومات الواردة من مختلف المصادر قابلة للمقارنة ويمكن إدماجها في مجمع واحد

Common pool resources: water and forests.
الموارد المجمَّعة المشتركة: المياه والغابات

Land and water management policies are challenging to implement, since they address common pool resources;
وتشكل سياسات إدارة الأراضي والمياه تحديا في التنفيذ لكونها تتناول الموارد المشتركة

Common pool resources: water and forests.
باء- الموارد المجمَّعة المشتركة: المياه والغابات

Takaful is a co-operative system of insurance, where members contribute a certain sum of money to a common pool.
والتكافل نظام تأمين تعاوني، يسهم من خلاله الأعضاء بمبلغ معين من المال في صندوق مشترك

It will serve as a common pool to facilitate engendered planning, advocacy and the identification of gaps and challenges.
وستخدم كمُجمَّع مشترك لتسهيل التخطيط الجنساني والدعوة وتحديد الثغرات والتحديات

He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
وخَلُصَ إلى الإستنتاج القاتم أنّه سوف يستنفذ البشر حتما أية موارد مشتركة لا يمكن منع النّاس قسرا من استخدامها

This has led to the formation in a number of developing countries of user groups which work collectively to manage these common pool resources.
وقد أدى ذلك إلى تشكيل جماعات المنتفعين في عدد من البلدان النامية، وهي تعمل بصورة جماعية على إدارة هذه الموارد الجماعية المشتركة

Typically, all domains may share a common pool of server resources, such as RAM and the CPU.
عادة، قد تتشارك جميع النطاقات في مجموعة مشتركة من موارد الخادم، مثل ذاكرة الوصول العشوائي ووحدة المعالجة المركزية

While large villas are provided with private swimming pools, most villa communities in the emirate have common pools exclusively for all its residents.
وهذه المناطق توفر ايضاً فلل كبيرة بحمامات سباحة خاصة،ومعظم مجمعات الفلل في الإمارة لديها حمامات مشتركة حصرية لجميع سكانها

The vision of a SWAp was that there would be a common pool to which stakeholders would contribute which would be used to finance an agreed programme of activities.
وتتمثل رؤية النهج القطاعي الشامل في وجود صندوق مشترك تساهم فيه اﻷطراف المعنية ويستخدم لتمويل برنامج اﻷنشطة المتفق عليه

In 1992-1993, there has been a change in the way that interest earned on trust fund balances invested in a common pool is credited to individual trust funds.
وفي الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، حدث تغيير في طريقة قيد الفوائد المتحصلة على ما يستثمر في مجمع مشترك من أرصدة الصناديق اﻻستئمانية لحساب هذه الصناديق

Agrarian and land policies, water laws, regulation of common pool resources, access to grazing lands and water resources(including irrigated and harvested water) must be ensured.
ولا بد من ضمان السياسات الزراعية والمتعلقة بالأراضي، والقوانين المتعلقة بالمياه، وتنظيم الموارد المجمعة المشتركة(بما فيها مياه الري والمياه المجمعة

Many of the personnel characteristics, skills and knowledge are common, and to some extent may be exchanged, so there is a common pool of human resources.
فالكثير من خصائص الموظفين ومهاراتهم ومعارفهم مشتركة ويمكن تبادلها إلى حد ما، ولذلك يوجد مخزون مشترك من الموارد البشرية

As regards the role of national law in this area, it was pointed out that all States had a common pool of law with respect to both the protection of fundamental rights and criminal procedure.
أما فيما يتعلق بدور القانون الوطني في هذا المجال، فأشير الى أن جميع الدول تتوفر على مجموعة مشتركة من القوانين سواء فيما يتعلق بحماية الحقوق اﻷساسية أو باﻹجراءات الجنائية

In Burkina Faso, a procedural manual was developed by the Government and all participating development partners to govern the management of resources under the common pooled fund.
وفي بوركينا فاسو، وضعت الحكومة وجميع شركاء التنمية المشاركين دليلاً إجرائياً لتنظيم إدارة الموارد في إطار الصندوق المجمّع المشترك

The One Fund is a common pool of supplementary resources used in some countries to raise additional funds for the One Programme, preferably both multi-year and unearmarked.
وتشكل استراتيجية" الصندوق الواحد" مجمعاً مشتركاً للموارد الإضافية المستخدمة في بعض البلدان لجمع المزيد من الأموال من أجل تنفيذ استراتيجية" البرنامج الواحد"، ويفضل أن تكون على حد سواء متعددة السنوات وغير مخصصة

The money went into a private account and was intended only for individual use; Singapore did not believe that workers should contribute to a common pool, as that diminished the incentive to save.
وتذهب هــذه النقـود إلـى حسـاب خـاص وﻻ تُرصد إﻻ لﻻستعمال الفردي؛ ذلك أن سنغافورة ﻻ تعتقد أنه ينبغي أن يساهم العمال في صندوق مشترك ﻷن هذا يضعف الحافز على اﻻدخار

The second account is a common pool of fund created by contributions either from operators of the same category of dangerous activities or from entities for whose direct benefit the dangerous or hazardous activity is carried out.
والمصدر الثاني هو تجميع مشترك للأموال المتأتية من التبرعات إما من المشغلَّين من نفس فئة الأنشطة الخطرة أو من كيانات يعود عليها النشاط الخطر الضار بالنفع مباشرة

Regional centres can assist in conducting inventories of existing data and providing regional guidelines to ensure consistent and appropriate use of information and to create a common pool of information.
وبوسع المراكز الإقليمية المساعدة في إجراء عمليات جرد للبيانات القائمة وتقديم مبادئ توجيهية إقليمية لضمان استعمال المعلومات استعمالاً متسقاً ومناسباً وإنشاء مجمّع مشترك للمعلومات

We support the idea of developing a common pooling of resources, joint programming, common databases and knowledge networks among the agencies and programmes without significant impact on the existing budget allocations.
ونؤيد فكرة التجميع المشترك للموارد والبرمجة المتصلة ببعضها ولقواعد البيانات المشتركة وشبكات المعرفة فيما بين الوكالات والبرامج دون تأثير كبير على تخصيصات الميزانية الحالية

In formulating proposals for the access control system, global standards have been adopted for technologies, equipment and design to leverage economies of scale, bring down maintenance costs, improve maintenance and build a common pool of skills.
عند صياغة المقترحات الخاصة بنظام مراقبة الدخول، تم اعتماد معايير عالمية للتكنولوجيات والمعدات والتصميم بغية تحقيق وفورات الإنتاج الكبير، وتخفيض تكاليف الصيانة، وتحسين الصيانة وبناء مجموعة مشتركة من المهارات

International Training Session'Our Future with(out) Water? The Sustainable Management of Common Pool Resources ',(Guadalajara, Mexico, 10-12 days for each session during the period 2002 and 2003) for 450 participants.
دورة تدريبية دولية.' مستقبلنا بمياه أم بغير مياه؟ الإدارة المستدامة للموارد المجمعة المشتركة'؛(غوادالاجارا، المكسيك، من 10 أيام إلى 12 يوما لكل دورة خلال الفترة 2002 و 2003) اشترك فيها 450 شخصا

In formulating the initial proposals for the disaster recovery and business continuity system, global standards have been adopted for technologies, equipment and design to leverage economies of scale, bring down maintenance costs, improve maintainability and build a common pool of skills.
عند صياغة المقترحات الأولية لنظام استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل اعتمدت معايير عالمية للتكنولوجيات والمعدات والتصاميم بغية تحقيق وفورات الإنتاج الكبير، وتخفيض تكاليف الصيانة، وتحسين القابلية للصيانة، وتكوين مجموعة مشتركة من المهارات

The other share, however, is allocated to a common pool of funds created by contributions either from operators of the same type of dangerous activities or from entities for whose direct benefit the dangerous or hazardous activity is carried out.
غير أن القسط الآخر يحال إلى مجمع مشترك من الأموال يتم إحداثه من مساهمات المشغلين الذين يقومون بنفس النوع من الأنشطة الخطرة أو مساهمات كيانات تستفيد مباشرة من تلك الأنشطة الخطرة أو الضارة

A decision to pool regular resources was considered on a case-by-case basis, assuming that there was value added to UNICEF participation in common pools, that there was sufficient financial accountability and that pooling funds was in the best interest of children.
ويجري النظر في اتخاذ أي قرار بشأن تجميع الموارد العادية على أساس كل حالة على حدة، بافتراض أن ثمة قيمة مضافة من مشاركة اليونيسيف في تجمعات مشتركة، وأن هناك درجة كافية من المساءلة المالية، وأن تجميع الأموال يصب في مصلحة الأطفال العليا

Regarding other resources, UNICEF would have no problem with passing donor funds to a common pool if the donor agreement stipulated that as the purpose and UNICEF was relieved of financial accountability.
أما في ما يتعلق بالموارد الأخرى، فإن اليونيسيف لن تواجه أي مشكلة في نقل ما تقدمه الجهات المانحة من أموال إلى تجمع مشترك إذا ما نص الاتفاق الذي تبرمه الجهات المانحة على أن هذا الأمر يشكل هدفا وإذا ما أُعفيت اليونيسيف من المساءلة المالية

Chapter IV focuses on the gender distribution of other economic resources, such as land, property, housing, common pool resources and infrastructure, and their implications for the livelihood strategies of low-income households in both rural and urban contexts.
ويركِّز الفصل الرابع على التوزيع الجنساني للموارد الاقتصادية الأخرى مثل الأرض والممتلكات والسكن والموارد المشتركة المجمّعة والهياكل الأساسية، وعلى الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة لاستراتيجيات سُبل المعيشة للأسر المنخفضة الدخل في السياقات الريفية والحضرية على السواء

And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions(owing to the so-called common pool problem). Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind.
تشير التطورات الأخيرة في الاقتصاد السلوكي إلى أننا جميعاً نعاني من مشاكل هائلة ترتبط بقدرتنا على ضبط النفس. وتفسر نظرية الألعاب لماذا نتصرف على نحو غير مسؤول عندما نتخذ قرارات جماعية(نظراً لما يسمى مشكلة المجمع المشترك). إن العجز المالي، مثله كمثل الحمل غير المرغوب، هو العاقبة غير المقصودة لإجراءات يتخذها أكثر من شخص واحد كان لديه أهداف أخرى في ذهنه. والافتقار إلى الرقابة المالية هو الذي أوقع اليون��ن في المتاعب في المقام الأول

How to use "common pool" in a sentence

Budescu, Common Pool Resource (CPR) Dilemmas With Incomplete Information.

Both situations begin with a common pool of money.

Common Pool Resources - Privatization or Collective Action Assignment.

Why not pull from a common pool of players?

A primer for the management of common pool resources.

Amenities include standby generator, common pool and gated access.

Policy Implications of Common Pool Resource Knowledge: A .

These features complicate management of common pool resources further.

A common pool resource is rivalrous, but not excludable.

Q: What are some common pool toys for kids?