COMMON SCALE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجدول الموحد للاقتطاعات
• الجدول الموحد لﻻقتطاعات
• جدول موحد لﻻقتطاعات

Examples of using Common scale in English and their translations into Arabic

Updating the common scale.
استكمال الجدول الموحد

Common scale of staff assessment.
الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Conclusions of the Board on the common scale of staff assessment.
استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Common scale of staff assessments.
الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Photo: ereidveto/ iStock Commonly the common scale does not differentiate between fat and muscle mass.
الصورة: ereidveto/ iStock عادة النطاق المشترك لا يفرق بين الدهون وكتلة العضلات

Common scale of staff assessment.
الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Or salt deposits, so-called in the common scale, in the washing machine occurs in the same way as in the kettle.
أو ودائع الملح، ما يسمى في الجدول الموحد، في حدوث الغسالة في نفس الطريقة كما في غلاية

(ii) Logical basis for the use of dependency tax rates versus single tax rates in constructing the common scale;
Apos; 2' الأساس المنطقي لاستخدام المعدّلات الضريبية للموظف العائل بدلا من معدلات غير العائل في بناء الجدول الموحد

(b) Common scale of staff assessment;
(ب) الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Those differences did not correspond to the differences between the dependency and the single rates of staff assessment under the common scale.
وهذه الفروق ﻻ تمثل الفروق بين معدلي المعيل وغير المعيل لﻻقتطاع اﻻلزامي من المرتبات في إطار الجدول الموحد

(a) The common scale of staff assessment, following approval by the General Assembly, would go into effect as of 1 March 1997;
أ يبدأ تطبيق الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين في ١ آذار/مارس ١٩٩٧ بعد اعتماد الجمعية العامة له

The Secretary of UNJSPB observed that the Pension Board had recommended the biennial review cycle for updating the common scale of staff assessment.
لاحظ أمين لجنة الصندوق أن مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية كان قد أوصى بإجراء دورة استعراض كل سنتين لاستكمال الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Common scale of staff assessment applicable to professional and higher categories and general service and related categories… 82.
جدول موحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Finally, it was suggested that gross pensionable salaries be recalculated by applying the common scale of staff assessment at the time of the reference checks.
وأخيرا، اقتُرحت إعادة حساب المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بتطبيق الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقت إجراء المقارنة المرجعية

(a) Bring the common scale of staff assessment closer in line with outside taxes and to reflect the effect of the one-to-one interim adjustment procedure on the machine scale;.
(أ) جعل الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين أكثر اتساقا مع الضرائب الخارجية وكفالة أن يعكس هذا الجدول أثر كل إجراء من إجراءات التسوية المؤقتة على الجدول الآلي

It also shared the opinion of ACABQ as stated in paragraph 7 of its report, that the common scale would require careful monitoring to prevent any future anomalies.
كما أنه يشاطر رأي اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية على النحو المذكور في الفقرة ٧ من تقريرها، بأنه سيتم مراقبة الجدول الموحد بعناية بغية تﻻفي حدوث أي ظواهر شاذة في المستقبل

Concerning the point raised by ICAO, the Commission considered that the circumstances of one or a few duty stations could not be used to determine the common scale of staff assessment.
وفيما يتعلق بالنقطة التي أثارتها منظمة الطيران المدني الدولي فإن اللجنة تعتبر أن ظروف مقر واحد أو أكثر من مقار العمل ﻻ يمكن استخدامها لتحديد الجدول المشترك لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The Advisory Committee also trusts that the common scale, once introduced, will be carefully monitored so as to prevent the occurrence of any future anomalies.
وتثق اللجنة اﻻستشارية أيضا في أنه سيتم مراقبة الجدول الموحد بعناية، متى تم اﻷخذ به، بغية تﻻفي حدوث أي ظواهر شاذة في المستقبل

Another concern highlighted by the Commission was the use of a simple average of the tax rates at the eight headquarters duty stations for development of the common scale of staff assessment.
وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The Advisory Committee trusts that such cooperation will also prevail when the common scale of staff assessment for application to all categories, to be introduced in 1997, is developed.
وتثق اللجنة اﻻستشارية في أن مثل هذا التعاون سيسود أيضا عند وضع الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين لتطبيقه على جميع الفئات، والمقرر اﻷخذ به في عام ١٩٩٧

The common scale of staff assessment should continue to be reviewed at regular intervals(i.e., every five years) considering the distorting long-term effect of misalignment of the scale rates with outside taxes.
ضرورة مواصلة إجراء مراجعة دورية للجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(مثلا، كل خمس سنوات) نظرا لما يؤدي إليه عدم الاتساق بين معدلات الأنصبة المقررة والضرائب الخارجية من تأثير مشوه على المدى الطويل

The pensionable remuneration scale for the Professional category should be recalculated every time the common scale of staff assessment is reviewed, even if no change in the assessment rates is proposed.
ضرورة إعادة حساب جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية في كل مرة يراجع فيها الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، حتى لو لم يُقترح إجراء أي تغيير في معدلات الاقتطاعات الإلزامية

In resolving the three issues referred to in paragraphs 85 to 88 above, the Commission and UNJSPB considered that certain guidelines and objectives should be borne in mind in developing a common scale of staff assessment.
وعمﻻ على حل المسائل الثﻻث المشار إليها في الفقرات ٨٥ إلى ٨٨ أعﻻه، كان من رأي اللجنة ومجلس صندوق المعاشات التقاعدية أنه ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار مبادئ توجيهة وأهداف معينة في وضع جدول موحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The Commission decided to recommend to the Assembly the common scale of staff assessment for the Professional and higher categories and General Service and related categories as shown in annex IV.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين للفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها كما هو مبين في المرفق الرابع

The representative of the ICSC secretariat at the Board session recalled that the Commission had established certain guidelines and objectives during the last comprehensive review of pensionable remuneration for determining the common scale of staff assessment.7 Those guidelines and objectives were as follows.
وأشار ممثل أمانة اللجنة في دورة المجلس إلى أن اللجنة قد قامت في أثناء استعراضها الشامل الأخير للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بوضع مبادئ توجيهية وأهداف معينة من أجل تحديد الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(7

(e) Recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the common scale of staff assessment: going forward, a baseline would be established as at 2012 for the common scale of staff assessment.
(هـ) إعادة حساب جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بسبب تغيير في الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين: سيتحدد اعتبارا من سنة 2012 أساس للجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The decision to implement an updated common scale should be done on a pragmatic basis taking into account the movement of external taxes, comparability of income replacement ratios and levels of net pensions under the common system and the comparator service schemes, actuarial and other considerations;
وسيُتخذ قرار تطبيق جدول موحد مستكمل على أساس عملي يراعي حركة الضرائب الخارجية، وتماثل نسب استبدال الدخل ومستويات صافي المعاشات التقاعدية في خطتي النظام الموحد والخدمة المدنية أساس المقارنة، والاعتبارات الاكتوارية وغيرها

(c) On the occasion of an adjustment of the General Service salaries, resulting from either a comprehensive salary survey or an interim adjustment, the common scale of staff assessment would be applied to net pensionable salaries using the net-to-gross methodology;
ج عند إجراء تعديل في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، نتيجة ﻹجراء مسح شامل للمرتبات أو ﻹجراء تسوية مؤقتة، يُطبق الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على اﻷجر الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي باستخدام طريقة النسبة بين الصافي واﻹجمالي

The indicative staff assessment rates for single staff under the common scale shown in annex II were used in conjunction with the income replacement approach agreed upon by the Commission in 1992 in the case of General Service staff in New York.
وقد استخدمت المعدلات الارشادية للاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين غير المعيلين، في اطار الجدول الموحد، والواردة في المرفق الثاني، بالاقتران مع نهج استبدال الدخل الذي وافقت عليه اللجنة في عام ١٩٩٢ بالنسبة لحالة فئة الخدمات العامة في نيويورك

Based thereon, the ICSC secretariat had recommended that the common scale of staff assessment, which had been in effect since 1 January 1997, should continue to apply and that it should be reviewed again at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.
واستنادا إلى ذلك، أوصت أمانة اللجنة باستمرار سريان الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المطبق منذ 1 كانون الثاني/يناير 1997، واستعراضه من جديد عند إجراء الاستعراض الشامل التالي لأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

How to use "common scale" in a sentence

The transformation of perceptual quality rating to a common scale allows weighting.

The most common scale used to measure electronegativity is the Pauling scale.

There is a company making printed plastic parts for common scale rockets.

In this gauge which is 7.5", the most common scale is 1.5".

Separate scales for 1 and 2; common scale for 3 and 4.

The most common scale that is used is called a FICO score.

It's a very common scale In jazz harmony for Dom 7 chords.

The BTU is the common scale to measure heat in the U.S.

Decide on a common scale for all factors.Factor Rating ‡ Procedure: 1.

I learned the most common scale first – the 7 note major scale.