What is the translation of " COMMON SCALE " in Russian?

• общей шкалы
• общую шкалу
• общая шкала
• общей шкале

Examples of using Common scale in English and their translations into Russian

Updating the common scale.
Пересмотр общей шкалы.

Common scale of staff assessment.
Общая шкала налогообложения персонала.

Conclusions of the Board on the common scale of staff assessment.
Выводы Правления в отношении общей шкалы налогообложения персонала.

Common scale of staff assessments.
Общая шкала налогообложения персонала.

The GCSE is a uniform examination for all learners, assessing all levels of performance on a common scale.
Экзамен на аттестат зрелости является единым для всех учащихся и оценивает все уровни успеваемости по общей шкале.

The common scale of staff assessment;
Общая шкала налогообложения персонала;

It had therefore decided not to revise the common scale of assessment and to review it again in 2000.
В связи с этим она постановила не пересматривать общую шкалу налогообложения персонала и вновь провести ее обзор в 2000 году.

Common scale of staff assessment applicable to professional.
Общая шкала налогообложения персонала, применяемая в отношении сотрудников.

The main reason for moving towards a common scale of staff assessment was to reduce the anomaly of income inversion.
Основная цель перехода к общей шкале налогообложения персонала заключается в том, чтобы сократить аномальное явление инверсии дохода.

Common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes.
Общая шкала налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the common scale of staff assessment.
Пересчет ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения в результате изменения ставок общей шкалы налогообложения персонала.

Iv. common scale of staff assessment applicable to professional and.
Iv. общая шкала налогообложения персонала, применяемая в отношении.

The Commission noted that the financial implications of its recommendations with regard to the common scale of staff assessment were as follows.
Комиссия отметила, что финансовые последствия ее рекомендаций в отношении общей шкалы налогообложения персонала заключаются в следующем.

The common scale used to measure body temperature in the United States is degrees Fahrenheit F.
Обычной шкалой для измерения температуры тела в США являются градусы Фаренгейта F.

The representatives of FICSA and CCISUA supported the continued use of the current common scale of staff assessment until the next review.
Представители ФАМГС и ККСАМС высказались в поддержку продолжения применения нынешней общей шкалы налогообложения персонала до следующего обзора.

The common scale of staff assessment, following approval by the General Assembly, would go into effect as of 1 March 1997;
Общая шкала налогообложения персонала после утверждения Генеральной Ассамблеей вступит в силу с 1 марта 1997 года;

High net income levels should receive no additional benefit as the result of the determination of a common scale of staff assessment.
Сотрудники с высоким уровнем дохода нетто не должны получать никаких дополнительных пособий в результате построения общей шкалы налогообложения персонала.

To present the results on a common scale, all values are compared to the initial value, of the 1987/88 period 100.
Для того чтобы представить эти результаты на общей шкале, все значения сравниваются с первоначальным значением за период 1987- 1988 годов 100.

Those differences did not correspond to the differences between the dependency and the single rates of staff assessment under the common scale.
Эти различия не соответствуют различиям между ставками для сотрудников с иждивенцами и для одиноких сотрудников по общей шкале налогообложения персонала.

The conclusions and recommendations of the Commission on the common scale of staff assessment are contained in chapter III(paras. 105-108) of its annual report to the General Assembly. 6/.
Выводы и рекомендации Комиссии по общей шкале налогообложения персонала содержатся в главе III( см. пункты 105- 108) ее годового доклада Генеральной Ассамблее 6/.

The Secretary of UNJSPB observed that the Pension Board had recommended the biennial review cycle for updating the common scale of staff assessment.
Секретарь ПОПФПООН отметил, что Правление Пенсионного фонда рекомендовало использовать для корректировки общей шкалы налогообложения персонала двухгодичный цикл обзора.

The Advisory Committee also trusts that the common scale, once introduced, will be carefully monitored so as to prevent the occurrence of any future anomalies.
Консультативный комитет выражает также надежду на то, что после введения в действие общей шкалы будет осуществляться тщательный контроль, с тем чтобы предотвратить возникновение в будущем каких бы то ни было отклонений.

As may be noted from annex III, the overall average income inversion remaining after the introduction of the common scale would be approximately 10 per cent.
Согласно информации, приведенной в приложении III, общая средняя величина инверсии дохода после введения в действие общей шкалы будет составлять около 10 процентов.

The issue of a common scale of staff assessment rates for General Service and other locally recruited categories of staff would also be subject to review, as may be appropriate.
Вопрос об общей шкале ставок налогообложения персонала для категории сотрудников общего обслуживания и других сотрудников, набираемых на местах, также будет подлежать пересмотру по мере необходимости.

The representatives of FICSA and CCISUA supported the continued use of the current common scale of staff assessment until the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.
Представители ФАМГС и ККСАМС поддержали предложение о продолжении использования действующей общей шкалы налогообложения персонала до следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Bring the common scale of staff assessment closer in line with outside taxes and to reflect the effect of the one-to-one interim adjustment procedure on the machine scale;.
Привести общую шкалу налогообложения персонала в большее соответствие с внешними налогами и отразить в ней воздействие применения процедуры промежуточных корректировок по формуле<< 1: 1>> на машинную шкалу;

The Advisory Committee trusts that such cooperation will also prevail when the common scale of staff assessment for application to all categories, to be introduced in 1997, is developed.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что такое сотрудничество будет продолжаться и при разработке общей шкалы ставок налогообложения персонала для всех категорий, подлежащей введению в действие в 1997 году.

In a common scale of staff assessment with two separate sets of rates, one for staff with a primary dependant and the other for those without, the same income brackets would be used.
В рамках общей шкалы налогообложения с двумя отдельными наборами ставок, одним- для сотрудников, имеющих иждивенцев первой ступени, а вторым- для сотрудников без иждивенцев, будут использоваться одинаковые интервалы доходов.

Based on the discussions that took place at both the Standing Committee and the Commission sessions, further developmental work on the common scale of staff assessment was required by the two secretariats.
С учетом дискуссий, проведенных на заседаниях как Постоянного комитета, так и Комиссии, оба секретариата высказались за необходимость дальнейшей работы по разработке общей шкалы налогообложения персонала.

The Commission decided to recommend to the Assembly the common scale of staff assessment for the Professional and higher categories and General Service and related categories as shown in annex IV.
Комиссия постановила рекомендовать Ассамблее общую шкалу налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше и сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, которая приводится в приложении IV.