COMMON RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد مشتركة
• قواعد موحدة
• القواعد العامة
• القواعد المشتركة

Examples of using Common rules in English and their translations into Arabic

Use common rules.
إستعمل شائع

Mexico therefore believes that it is important to have common rules in this area.
ولذا تعتقد المكسيك أنه من المهم أن تكون هناك قواعد مشتركة في ذلك المجال

There are common rules for inviting guests over.
هناك قواعد شائعة لدعوة الضيوف

The first of these will be taken up in the first part of the draft articles, as a group for which common rules can be elaborated.
الفئة الأولى من هذه الأفعال سيتم تناولها في الجزء الأول من مشاريع المواد، لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها

The common rules do not define a point at which The Game ends.
لا تحدد القواعد العامة نقطة معينة تنتهي عندها اللعبة

To make this a reality, host Governments would have to create conditions such as common rules for tax reduction and other possible incentives.
ولتحقيق ذلك، سيكون على الحكومات المضيفة أن توفر الظروف المؤاتية، مثل القواعد العامة لتخفيض الضرائب وغير ذلك من الحوافز الممكنة اﻷخرى

Common rules can be agreed upon together with other parents, for example.
من الممكن على سبيل المثال الاتفاق مع أولياء الأمور الآخرين على القواعد المشتركة

In order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data.
بغية تحقيق مقارنة منصفة، يجب وضع قواعد مشتركة للحصول على نتائج متساوية استنادا إلى نفس المجموعة من البيانات

Common rules for irrigation does not exist, each type of plant needs its own watering, read about it in the Encyclopedia section. with.
قواعد مشتركة للري غير موجود، كل نوع من النبات احتياجات الري الخاصة بها، قرأت عن ذلك في المقطع موسوعة. مع

For that reason, the formulation of a set of common rules under which the entire global community can act as one is of extreme importance.
ولهذا السبب، فإن وضع مجموعة من القواعد المشتركة التي يمكن أن يعمل المجتمع العالمي بأسره في ظلها ككيان واحد، له أهمية بالغة

Such equal access can be achieved either within the framework of a single fund or through separate funds operating on the basis of a minimum set of common rules.
ويمكن تحقيق تكافؤ الفرص هذا، إما في إطار صندوق واحد أو عبر صناديق مستقلة تعمل على أساس حد أدنى من القواعد المشتركة

The common rules provide for the principle of proportional representation and cover incompatibilities with the mandate of the members of the EP(MEPs).
وتنص القواعد المشتركة على مبدأ التمثيل النسبي وتغطي أوجه التباين مع ولاية أعضاء البرلمان الأوروبي

It was generally felt that in order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data.
رُئي بصورة عامة أنه بغية تحقيق مقارنة منصفة، يجب وضع قواعد مشتركة للحصول على نتائج متساوية استنادا إلى نفس المجموعة من البيانات

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should accordingly resume its role as the main body for defining common rules that meet common needs.
وينبغي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، تبعا لذلك، أن تستأنف دورها كهيئة رئيسية لتحديد قواعد مشتركة تلبي اﻻحتياجات المشتركة

The study should identify, inter alia, common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances.
وينبغي أن تحدد الدراسة، في جملة أمور، قواعد مشتركة لقانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي تنطبق في جميع اﻷحوال

Where the European Union is concerned, in 2002 the Council and the European Parliament adopted a regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعتمد المجلس والبرلمان الأوروبيان في عام 2002 لائحة تتعلق بسن قواعد مشتركة في مجال أمن الطيران المدني(

The peace process makes it possible to establish common rules for the north and south within the Joint Planning Mechanism, but discussions are only just beginning.
وتسمح جهود السلام المبذولة بوضع قواعد موحدة للجنوب والشمال في إطار آلية التخطيط المشترك، لكن المناقشة لا تزال في بدايتها

In another view, the very broad character of the expression" producing legal effects" made in practice impossible to formulate common rules for acts as disparate as promise, recognition, protest or waiver.
ورأى أعضاء آخرون أن الطابع الواسع لعبارة" إحداث آثار قانونية" يحول عملياً دون وضع قواعد موحدة لأفعال متنوعة مثل الوعد أو الاعتراف أو الاحتجاج أو التنازل

Such common rules applicable at the regional level are provided for(again with a strong EU inspiration) under some regional or subregional arrangements.
يُنص على هذه القواعد المشتركة المنطبقة على الصعيد الإقليمي(مرة أخرى بإلهام قوي من الاتحاد الأوروبي) في بعض الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية

European Union Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
الموقف الموحد 2008/944/PESC الصادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي المنبثقةُ عنه القواعد الموحدة المنظمة لمراقبة صادرات التكنولوجيا والمعدات العسكرية

Moreover, with regard to the export of weapons, Portugal fully complies with European Union Council Common Position 2008/944/CFSP, which sets forth common rules for all member States.
وعلاوة على ذلك، تمتثل البرتغال، في ما يتعلق بتصدير الأسلحة، امتثالا كاملا للموقف الموحد لمجلس الاتحاد الأوروبي 2008/944/CFSP، الذي يحدد قواعد موحدة لجميع الدول الأعضاء

Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
الموقف المشترك للمجلس 2008/944/CFSP المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 الذي يعرف القواعد المشتركة الحاكمة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا والمعدات العسكرية(

While trying to impose some common rules, allowed the four occupation governments discretion as to treatment of persons arrested by them for suspected war crimes, including the right to grant amnesty.[1].
كمحاولة فرض بعض القواعد العامة، منح حكومات الاحتلال الأربع سلطة تقديرية فيما يتعلق بمعاملة الأشخاص الذين قبض عليهم بسبب جرائم حرب مشتبه بها، بما في ذلك الحق في منح العفو

Council Common Position 2008/944CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
وثيقة الموقف الموحد لمجلس الاتحاد الأوروبي رقم 2008/944/CFSP المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 التي تحدد القواعد المشتركة التي تحكم صادرات التكنولوجيات والمعدات العسكرية(

Support of General Assembly resolution 61/89 by the majority of United Nations Member States indicates that the international community is ready to establish comprehensive and universal disarmament mechanisms, i.e., common rules for conventional arms transfers.
ويشير تأييد غالبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لقرار الجمعية العامة 61/89 إلى استعداد المجتمع الدولي لوضع آليات شاملة وعالمية لنزع السلاح، أي قواعد موحدة لنقل الأسلحة التقليدية

Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed.
والسلع التي سترد إلى جماعة شرق أفريقيا سوف تخضع لمجموعة موحدة من القواعد والمؤسسات القانونية والهياكل الإدارية، كما ستُطبّق عليها نفس التعريفات الجمركية

In addition to defining common rules for the control of exports of military technology and equipment, it sets out the criteria according to which European Union member States must assess licence applications for the export of military goods;
وبالإضافة إلى تحديد القواعد المشتركة للرقابة على الصادرات من التكنولوجيا والمعدات العسكرية، فهو يضع المعايير التي يجب على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تقوم بمقتضاها بتقييم طلبات الترخيص لتصدير السلع العسكرية

The feasibility of such an instrument will depend on the willingness of a large number of States to establish common rules of conduct that would effectively address the problems caused by the uncontrolled spread of conventional arms.
تتوقف جدوى مثل هذا الصك على رغبة عدد كبير من الدول في وضع قواعد مشتركة للسلوك من شأنها التصدي بشكل فعال للمشاكل التي يسببها انتشار الأسلحة التقليدية بلا ضابط

The emphasis on the form of the act suggests that it is possible to develop common rules applicable to all of them, regardless of their material aspect; the draft articles on the formulation of acts represent an attempt to achieve that goal.
ويشير التركيز على شكل الأفعال الانفرادية إلى أن بالإمكان وضع قواعد مشتركة قابلة للانطباق عليها جميعها بصرف النظر عن جوانبها المادية؛ وتمثل مشاريع المواد المتعلقة بصوغ الأفعال محاولة لتحقيق ذلك الهدف

But it is also clear, and has been stressed in the Commission, that it is not always possible to establish common rules applicable to all unilateral acts if we conclude that there is, in fact, significant diversity among these acts.
غير أنه من الواضح أيضا، حسبما أكدته اللجنة، أنه ليس بالإمكان دوما وضع قواعد مشتركة قابلة للانطباق على جميع الأفعال الانفرادية إذا استنتجنا أن هناك في حقيقة الأمر فوارق كبيرة بين تلك الأفعال

How to use "common rules" in a sentence

See the common rules of series definition here.

We need common rules to preserve North-South co-operation.

For each category also the common rules apply.

Follows the most common rules for CSV files.

However, common rules are needed in activity-based environments.

There are some common rules in photographic modernism.

And, of course, all the common rules apply.

The most common rules variation is team play.

Common Rules for the Use of the Web.

And, of course, all common rules also apply.