What is the translation of " COMMON RULES " in Czech?

• společná pravidla
• jednotná pravidla
• obecnými pravidly
• společných pravidel
• společnými pravidly
• společných pravidlech

Examples of using Common rules in English and their translations into Czech

Do we have common rules for this?
Máme pro to jednotná pravidla?

Common rules that are not respected in any tangible way are of no value.
Obecné předpisy, které nejsou viditelně dodržovány, nejsou k ničemu.

It ensures a European-sized market for goods with common rules and high safety requirements.
Zabezpečují vytvoření celoevropského trhu zboží se společnými pravidly a vysokými bezpečnostními požadavky.

Common rules on provision of mutual information, transparency and the collection of charges is something which I applaud.
Společným pravidlům pro vzájemné poskytování informací, transparentnost a výběr poplatků tleskám.

Effective controls are no longer possible without an agreement on common rules for all 27 Member States.
Efektivní kontrola dnes již není možná bez dohody o společných pravidlech pro celou"sedmadvacítku.

The Union has already adopted common rules, has devoted resources to this and has developed significant means of action.
Unie již přijala společné normy, věnovala tomu určité prostředky a vyvinula důležité nástroje.

Let us not lose sight of this, as it means we need to move towards greater harmonisation, based on common rules.
Neztrácejme to ze zřetele, neboť to znamená, že musíme přejít k větší harmonizaci založené na společných pravidlech.

While respecting the common rules, the Member States must be allowed to keep their current systems for levying charges.
Při dodržení obecných pravidel musí mít členské státy možnost zachovat si své stávající systémy vybírání poplatků.

Dialogue with Russia can only be based on respect for the sovereignty of states, the rule of law and common rules.
Dialog s Ruskem může vycházet pouze z dodržování suverenity států, právního státu a společných pravidel.

I firmly believe that through the introduction of common rules at European level we will achieve a more positive impact on the environment.
Jsem přesvědčen, že zavedením společných pravidel v evropském měřítku dosáhneme pozitivnejšího dopadu na životní prostředí.

The responsible authorities have to make sure that the transport of hazardous goods is carried out only by complying with the common rules and restrictions established.
Příslušné orgány musí zajistit, aby přeprava nebezpečných věcí byla prováděna pouze v souladu se společnými pravidly a stanovenými omezeními.

I now come to Mrs Ţicău's work on common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Nyní se dostávám k práci paní Ţicăuové na společných pravidlech týkajících se podmínek nutných k výkonu povolání provozovatele silniční dopravy.

In a Europe which is ever more exposed to the crisis, we need to act together to build common rules to protect citizens and investors.
V Evropě, která je krizi stále více vystavena, potřebujeme jednat společně na vytvoření společných pravidel pro ochranu občanů a investorů.

A system founded on more transparent, common rules enhances consumer awareness, which is not yet fully mature in this region, but has been known in Western Europe for a long time.
Systém založený na transparentnějších společných předpisech posiluje povědomí spotřebitelů, které v tomto regionu není ještě zcela vyzrálé, ale v západní Evropě je již dlouho známé.

The EU cannot tackle this type of emergency promptly and effectively because it lacks suitable political and economic mechanisms and common rules.
Evropská unie se s takovýmto druhem naléhavé situace nemůže vypořádat bezodkladně a účinně, neboť jí chybí potřebné politické a hospodářské mechanismy a jednotná pravidla.

In writing.-(DE) I voted in favour of Arūnas Degutis's report on common rules for the operation of air services in the Community.
Písemně.-(DE) Hlasoval jsem pro zprávu pana Arūnase Degutise o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství.

The absence of common rules in various Member States has given way to fragmentation of legal frameworks which is harmful for both consumers and manufacturers and in fact prevents the realisation of a common market.
Nedostatek jednotných pravidel v jednotlivých členských státech umožnil roztříštěnost právních rámců, což poškozuje spotřebitele i výrobce a fakticky brání realizaci jednotného trhu.

This is the first time that the Union has managed to equip itself with common rules for the return of illegally staying third-country nationals.
Je to poprvé, co se Unie dokázala vybavit společnými pravidly pro vracení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí.

These discrepancies must be overcome by common rules to allow audit bodies and central banks to face up to the possible insolvency of the banking system, particularly in countries that have adopted the euro.
Tyto nesrovnalosti musí být překonány prostřednictvím společných pravidel, která kontrolním orgánům a centrálním bankám umožní čelit možné platební neschopnosti bankovního systému, zejména v zemích, které přijaly euro.

This proposal is key to modernising the occupation of transport operator, through the uniform application of common rules in all Member States to authorise access to that profession.
Tento návrh je klíčem k modernizaci povolání provozovatele silniční dopravy, protože zavádí jednotné uplatňování společných pravidel pro přístup k tomuto povolání ve všech členských státech.

Instead of increasing competition and laying down common rules for the Internal Market, the new directive distorts competition for the benefit of a few Member States located at the heart of freight traffic in Europe.
Místo zvýšení konkurence a stanovení společných pravidel pro vnitřní trh nová směrnice narušuje hospodářskou soutěž ve prospěch některých členských států, které se nacházejí v centru nákladní dopravy v Evropě.

Today, Europe needs revision of the law on nuclear energy in the areas of the responsibilities of Member States, establishment of common rules and optimisation of safety standards in the Union.
Evropa dnes potřebuje revizi právního předpisu o jaderné energii v oblastech, kde mají odpovědnost členské státy, zavedení společných pravidel a optimalizaci bezpečnostních norem v Unii.

I would also like to emphasise that ensuring compliance with common rules and publishing objective information on public investment should not result in greater bureaucracy.
Chtěl bych také zdůraznit, že snaha o zajištění shody s obecnými pravidly a uveřejňování objektivních informací o veřejných investicích by neměla vést k větší byrokracii.

The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Evropský semestr zahrnuje souběžné sledování hospodářských a rozpočtových politik a politik zaměstnanosti členských států, a to v souladu se společnými pravidly každoročně po šest měsíců.

Therefore, it is important that we will have Community laws with common rules for all Member States, for the transport of hazardous goods, for all modes of transport.
Je proto důležité, že budeme mít právní předpis Společenství se společnými pravidly pro všechny členské státy v oblasti přepravy nebezpečných věcí všemi druhy dopravy.

EL Mr President, let me begin by expressing my deep satisfaction with the agreement that has at last been reached on the amendment to the Regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
EL Vážený pane předsedající, dovolte mi začít vyjádřením velké spokojenosti, že se nám nakonec podařilo dosáhnout dohody o změně nařízení, kterým se stanovují společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví.

The regional dimension is the suitable framework to establish common rules and principles, as well as to ensure the gas sector coordination and transparency.
Regionální rozměr je vhodným rámcem pro stanovení společných pravidel a zásad, stejně jako pro zajištění koordinace a transparentnosti odvětví zemního plynu.

Concerning the tags: use of these is restricted to the terminal area, there is no recording of data and, most importantly, the tags are used in full compliance with the common rules governing the protection of personal information.
Pokud jde o štítky, jejich používání se omezuje na oblast terminálů, neexistuje zaznamenávání údajů a zejména, štítky se používají v plném souladu se společnými pravidly spravujícími ochranu osobních informací.

In writing.-(FR) I voted against this report, which in purporting to lay down common rules for the internal market in electricity is in fact proposing to dismantle the heritage of Europe's traditional operating networks.
Písemně.-(FR) Hlasovala jsem proti této zprávě, jež o sobě sice prohlašuje, že stanoví společná pravidla vnitřního trhu s elektrickou energií, avšak ve skutečnosti navrhuje zničit dědictví tradičních a fungujících sítí, které Evropa má.

The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.
Komise by měla zdvojnásobit svou snahu o odstranění byrokracie ve stávajících systémech podpory EU a usnadnit přeshraniční bankovní styk tím, že odstraní veškeré stávající překážky použití konkurenčních zúčtovacích a vypořádacích systémů a bude uplatňovat jednotná pravidla obchodu.