What is the translation of " COMMON SECURITY " in Czech?

• společné bezpečnostní
• společné bezpečnosti
• společná bezpečnostní
• společnou bezpečnostní
• společnou bezpečnost

Examples of using Common security in English and their translations into Czech

Common security and defence policy.
Společná bezpečnostní a obranná politika.

I can see the benefits in common security standards across Europe.
Jsem přesvědčen o výhodách společných bezpečnostních norem pro Evropu.

Common Security and Defence Policy allowance 0/0.
Společná bezpečnostní politika dotace 0/0.

It balances measures, sustains common security, the rule of law and the rights of the individual.
Vyvažuje různá opatření, podporuje společnou bezpečnost, právní stát a práva fyzických osob.

Common security setting is better to be done by standard means of the permissions: WebMethods.
Běžné zabezpečení je lepší provádět standardně pomocí oprávnění: WebMethods.

Eurobarometer surveys show that 70% to 80% of EU citizens believe we need a common security and defence policy.
Výzkumy Eurobarometru ukazují, že 70% až 80% občanů EU věří, že potřebujeme společnou bezpečnostní a obrannou politiku.

We need a common security and defence strategy.
Potřebujeme společnou bezpečnostní a obrannou strategii.

This must not prevent us from searching for deeper cooperation and coordination with the aim of improving our common security and defence.
To nám nesmí zabránit v pokusech o užší spolupráci a koordinaci s cílem zlepšit naši společnou bezpečnost a obranu.

Our common security is no longer limited to military protection against external attack.
Naše společná bezpečnost se nemůže nadále omezovat na vojenskou obranu proti externím útokům.

While we await the UN Security Council's decisions, we have European common security and defence policy instruments.
Zatímco čekáme na rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN, máme k dispozici evropské nástroje politiky společné bezpečnosti a obrany.

The common security policy is a topic which has been debated many times and about which a great deal has been written.
Společná bezpečnostní politika je tématem, které bylo mnohokrát diskutováno a o němž bylo mnoho napsáno.

Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the common security and defence policy(CSDP) is going through an extremely difficult time.
Pane předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, společná bezpečnostní a obranná politika(SBOP) prochází mimořádně náročným obdobím.

The common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy CFSP.
Společná bezpečnostní a obranná politika je nedílnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is committed to ensuring that all aspects of this common security are taken into account.
Skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropských demokratů se zavázala k tomu, že všechny aspekty této společné bezpečnosti budou vzaty v úvahu.

In this context, a common security and defence policy(CSDP) capable of responding to the challenges ahead remains of the highest priority.
Společná bezpečnostní a obranná politika, která bude schopná reagovat na budoucí výzvy, zůstává v této souvislosti nejvyšší prioritou.

So it is a good thing that Parliament is putting forward a strong contribution to defining common security, and we need now to establish far clearer criteria for the ESDP missions.
Je tedy dobré, že Parlament předkládá solidní příspěvek k definování společné bezpečnosti a nyní potřebujeme zavést výrazně jasnější kritéria pro mise EBOP.

Common security will prevail only if each state regains full sovereignty in the management of its borders and its migration policy.
Společná bezpečnost bude mít převahu jen když si každý ze států zachová úplnou svrchovanost v řízení vlastních hranic a vlastní migrační politiky.

The transatlantic link remains fundamental to our common security, and here we will soon be working with President Obama on issues that are of high priority.
Transatlantické spojení zůstává pro naši společnou bezpečnost stěžejní a brzy budeme s prezidentem Obamou pracovat na otázkách, které mají vysokou prioritu.

Fourthly, we urgently need to come to an agreement with the parliaments of the Member States about joint parliamentary supervision of the common security and defence policy.
Za čtvrté naléhavě potřebujeme dospět k dohodě s parlamenty členských států o společném parlamentním dohledu nad společnou bezpečnostní a obrannou politikou.

Baroness Ashton, the common security and defence policy is not just something achieved over 10 years or just an ambition enshrined in the Treaties.
Paní baronko Ashtonová, společná bezpečnostní a obranná politika není pouze výdobytkem posledních 10 let, není to pouze ambice zakotvená ve Smlouvách.

Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way, the one way to protect our common security and advance our common humanity.
Partnerství a kooperace mezi národy není jednou z možností, je to jediná možná cesta, jediný způsob, jak ochránit naši společnou bezpečnost a šířit naši společnou lidskost.

The European Union must have a common security policy capable of supporting the democracies within its borders and the partnerships with the countries neighbouring it.
Evropská unie musí mít společnou bezpečnostní politiku schopnou pomáhat demokracií uvnitř svých hranic a partnerství se sousedícími zeměmi.

Unfortunately, the joint resolution contains positive references to the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy, which both my group and I reject.
Společné usnesení bohužel obsahuje pozitivní odkazy na Evropskou bezpečnostní strategii a společnou bezpečnostní a obrannou politiku, kterou já i moje skupina odmítáme.

Let me turn to our common security and defence policy and say that I agree with the broad thrust of the Danjean report about how important our missions are.
Dovolte mi zaměřit se na naši společnou bezpečnostní a obrannou politiku a uvést, že souhlasím s velkým důrazem zprávy pana Danjeana na to, jak jsou důležité naše mise.

In writing.- Unfortunately, the joint resolution's recitals contain a positive reference to the European Security Strategy(ESS) and the Common Security and Defence Policy, which I and my group reject.
Písemně.- Body odůvodnění společného usnesení bohužel obsahují pozitivní odkaz na Evropskou bezpečnostní strategii(EBS) a společnou bezpečnostní a obrannou politiku, kterou já a moje skupina odmítáme.

Whether it be in terms of foreign policy or common security, the European road is a dead end that can only lead to an alignment with the US and its allies.
Ať je to v podmínkách pro zahraniční politiku nebo společné bezpečnosti, evropská cesta je mrtvý bod, který může vést pouze k vyrovnání se Spojenými státy a jejich spojenci.

However, such agreements are still being concluded now, and especially for the future, it is important to make it clear that, when such agreements are concluded, they must be embedded in a common security policy and a common energy policy.
Takové dohody jsou nicméně dnes stále uzavírány a zejména do budoucna je důležité si ujasnit, že jsou-li podobné dohody uzavírány, musí být začleněny do společné bezpečnostní a společné energetické politiky.

However, the dependency on Russian gas is a common security problem, bearing in mind that the energy weapon can be used at any time, especially against Russia's former satellite states.
Závislost na ruském plynu je nicméně společným bezpečnostním problémem, uvědomíme-li si, že energetická zbraň může být použita kdykoli, zejména proti bývalým ruským satelitním státům.

The common security policy must therefore be strengthened in order to give the Union a key role on the international geopolitical scene, a role which is distinct but not distant from that of NATO.
Společná bezpečnostní politika proto musí být posilována, aby zajistila Unii klíčovou roli na mezinárodní geopolitické scéně, roli, která je odlišná, ale nikoli vzdálená od role NATO.

It is also an alarm call to redesign and reform and strengthen the common security and defence policy so as to equip the Union with common command capacities and military capacities.
Je také naléhavě zapotřebí přepracovat, reformovat a posílit společnou bezpečnostní a obrannou politiku tak, aby Unie měla k dispozici společné velení a vojenské kapacity.