What is the translation of " COMMON RULES " in Croatian?

• zajednička pravila
• opća pravila
• zajednički propisi
• zajednikih pravila
• zajedničkim pravilima
• zajedničkih pravila
• općih pravila

Examples of using Common rules in English and their translations into Croatian

Common rules for court proceedings.
Opća pravila za sudske postupke.

While technologies are progressing rapidly, the EU is working to ensure common rules.
Dok tehnologije napreduju velikom brzinom, Europska unija radi na zajedničkim pravilima.

Common rules on direct payments.
Opća pravila o izravnim plaćanjima.

That process should make it possible to combine effectively the common rules and local situations and situations per zone.
Taj bi proces trebao omogućiti učinkovito spajanje općih pravila i lokalnih situacija te situacija po zonama.

Common rules applicable to transport within the European Union.
Zajedničke propise za prijevoz unutar Europske unije.

The EU was now paying the price for the failure of all the attempts to make it something more than a vast market based on common rules.
Ona plaća cijenu neuspjeha svih pokušaja da Europska unija postane nešto više od ujedinjenog tržišta sa zajedničkim propisima.

Common rules across the EU will reduce contract law-related consumer concerns.
Zajedničkim propisima na razini EU-a smanjit će se brige potrošača povezane s ugovornim pravom.

Council Regulation(EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries 57.
Uredba Vijeća(EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajednikim pravilima za uvoz odreÄ‘enih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja 57.

Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
Opća pravila o osiguranju od nezgode i profesionalne bolesti za dužnosnike Europske unije.

Of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za vanjsko djelovanje.

Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
Opća pravila o osiguranju od rizika nezgode i profesionalne bolesti za dužnosnike Europskih zajednica.

Of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implement 2e29 ation of the Union's instruments for external action.
Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za vanjsko djelovanje.

These common rules are identical throughout the European Union, and have been designed to provide consumers with a high level of protection.
Ova opća pravila identična su diljem Europske unije i osmišljena su kako bi potrošači uživali visoku razinu zaštite.

So, when buying a good piece of meat on soup, roast, shish kebab or minced meat you need to use simple and common rules for all sorts of meat.
Dakle, kada kupujete dobar komad mesa na juhu, pečenju, šišanju kebabu ili mljevenom mesu, morate koristiti jednostavna i uobičajena pravila za sve vrste mesa.

It is necessary to lay down common rules for identification procedures of the product concerned.
Potrebno je utvrditi zajednika pravila za postupke identifikacije dotinog proizvoda.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 1061/2009 of 19 October 2009 establishing common rules for exports3.
Svrha je ovog prijedloga kodificirati Uredbu Vijeća(EZ) br. 1061/2009 od 19. listopada 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za izvoz3.

We need principles on common rules before we can contemplate further stages of enlargement.
Potrebna su nam načela o općim pravilima prije nego možemo početi razmišljati o daljnjim fazama proširenja.

Infrastructure for transmission, as defined in Article 2(3) by Directive 2009/72/EC of 13 July 2009 concerning common rules for internal market in electricityÃ(45);
Infrastruktura za prijenos, kako je utvrÄena u članku 2. stavku 3. Direktive 2009/72/EZ od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržiÅ¡te električne energije(45);

Finally, the EU is making common rules and standards for electric vehicles and the charging infrastructure so you can move about freely in Europe.
Naposljetku, EU izrađuje opća pravila i standarde za električna vozila i infrastrukturu za punjenje kako bi omogućio slobodno kretanje po Europi.

Payment system' means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;
Platni sustav znai sustav prijenosa novanih sredstava s formalnim i standardiziranim postupcima i zajednikim pravilima za obradu, obraun i/ili namiru platnih transakcija;

By Council Regulation(EC) No 597/2009[9], common rules Ö were laid down Õ for protection against subsidised imports from countries which are not members of the European Ö Union Õ.
Uredbom Vijeća(EZ) br. 597/2009[9] Ö utvrđena su Õ opća pravila o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske Ö unije Õ.

In order to improve access to justice in cross-border disputes, the Council adopted Directive 2003/8/EC establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Kako bi se poboljšao pristup pravosuđu u prekograničnim sporovima, Vijeće je usvojilo Direktivu br. 2003/8/EZ kojom se utvrđuju minimalni zajednički propisi o pravosudnoj pomoći.

Of the European Parliament and of the Council laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja.

The common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations(classification societies) were laid down in Directive 94/57/EC of 22 November 1994.
Zajednički propisi i norme koje se odnose na organizacije ovlaštene za inspekcijski pregled i nadzor brodova i na relevantne aktivnosti pomorskih uprava(klasifikacijska društva) navedeni su u Direktivi 94/57/EZ od 22. studenoga 1994.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkih pravila i postupaka za provođenje instrumenata Unije za vanjsko djelovanje.

But the EU has common rules which should already provide the basis for mutual confidence, and a further development of these rules will allow for a fresh start.
Međutim, u EU-u su na snazi zajednička pravila kojima bi se već trebala jamčiti osnova za uzajamno povjerenje, a daljnjim razvojem tih pravila omogućit će se novi početak.

Twentieth Annual Report according to Article 8(2) of Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
Dvadeseto godišnje izvješće u skladu s člankom 8. stavkom 2. Zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP o definiranju zajedničkih pravila kojima se uređuje kontrola izvoza vojne tehnologije i opreme.

Since Directive 2006/48/EC does not establish common rules for the monitoring and control of large exposures in activities which are principally subject to market risks, it is therefore appropriate to provide for such rules..
Budući da Direktivom 2006/48/EZ nisu utvrđena opća pravila za praćenje i kontrolu velikih izloženosti u djelatnostima koje su prvenstveno izložene tržišnim rizicima, prikladno je propisati takva pravila..

Council Decision(CFSP) 2019/1560 of 16 September 2019 amending Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Odluka Vijeća(ZVSP) 2019/1560 od 16. rujna 2019. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2008/944/ZVSP o definiranju zajedničkih pravila kojima se uređuje kontrola izvoza vojne tehnologije i opreme.

In order to jump that hurdle, Bulgaria must set up common rules on external border controls at land, sea and air, as well as enhance police and judicial co-operation with the other member states.
Kako bi premostila zapreku, Bugarska mora uspostaviti opća pravila o nadozoru vanjskih granica na kopnu, moru i u zraku, kao i poboljšati policijsku i pravosudnu suradnju s ostalim zemljama članicama.