Examples of using Common technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nexus One, common technical specifications.
Frequently asked questions about product functions, common technical issues and more.
الأسئلة المتداولة حول وظائف المنتج والمشكلات الفنية الشائعة والمزيدNexus One, common technical specifications.
رابطة واحدة، والمواصفات الفنية المشتركةThis would enable all States to gradually work towards achievement of common technical standards.
Nexus One, common technical specifications.
جوجل نيكزس واحد، والمواصفات الفنية المشتركة
Despite the large number of systems,integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces.
وعلى الرغم من وجود عدد كبير من النظم، سيتم تنفيذ التكاملبينها من خلال عدد قليل من الوصلات البينية التقنية المشتركةGoogle Nexus One, common technical specifications.
نيكزس واحد، والمواصفات الفنية المشتركةHe indicates that many of the remaining systems couldbe interfaced to Umoja through a small number of common, technical interfaces.
وأشار إلى أن الكثير من النظم المتبقية يمكن ربطهابنظام أوموجا عن طريق عدد قليل من الوصلات البينية التقنية المشتركةGoogle Nexus One, common technical specifications.
رابطة واحدة، والمواصفات الفنية المشتركةDespite the large number of systems,integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces(see para. 82 below).
وعلى الرغم من كثرة عدد النظم، سيتمتنفيذ التكامل بينها من خلال عدد قليل من الوصلات البينية التقنية المشتركة(انظر الفقرة 82 أدناهGoogle Nexus One, common technical specifications.
العلاقة واحد، والمواصفات الفنية المشتركةSome managers interviewed voiced the need for increased inter-agency cooperation and information sharing mechanisms,at least in common technical areas.
وقد أعرب بعض المديرين الذين أُجريت معهم مقابلات عن الحاجة إلى زيادة التعاون وآليات تقاسم المعلومات فيمابين الوكالات، على الأقل في المجالات التقنية الشائعةGoogle Nexus One, common technical specifications.
جوجل نيكزس واحد، والمواصفات الفنية المشتركة
As such, it seems to the JISC that the CMP would be in a position to confirm that the CDM Executive Board andthe JISC should share a common technical support structure for accreditation matters.
وعليه، يبدو للجنة الإشراف أن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف سيكون بوسعه تأكيد أن المجلس التنفيذي ولجنة الإشرافينبغي أن يتقاسما هيكل دعم تقني مشتركاً فيما يتعلق بشؤون الاعتمادThe most common technical difficulties with irrigation are.
This includes the coordination of priorities with local authorities, the adoption of common technical standards and the coordination of mine-awareness activities.
ويشمل ذلك تنسيق اﻷولويات مع السلطات المحلية، واعتماد معايير تقنية موحدة، وتنسيق أنشطة التوعية باﻷلغامOne of the common technical problems you might experience is VIC has no sound.
واحدة من المشاكل التقنية الشائعة التي قد تواجهها هو VLC لا يوجد لديه صوتAnd there is the example of the e-citizen portal currently being built,where the State is building a common technical solution to provide e-services that include high-level security and authorization systems and so on.
وهناك أيضا مَثَلُ البوابة الإلكترونية للمواطنين التي يجري بناؤها في الوقت الحاضر،حيث تقوم الدولة بوضع حل تقني مشترك لتوفير الخدمات الإلكترونية، التي تشمل أنظمة عالية المستوى لتحقيق الأمن وسلامة الترخيص، وهلمَّ جراًIt is a common technical problem that high- strength steel has large resilience, low plastic elongation and large deformation resistance.
ومن المشاكل الفنية الشائعة أن الفولاذ عالي القوة لديه مرونة كبيرة، واستطالة بلاستيكية منخفضة ومقاومة تشوه كبيرةThe Department is also working with theInformation Technology Services Division to develop common technical standards for software and programming, as opposed to guidelines, and intends to make these standards an organizational requirement.
كما تعمل الإدارة معشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لوضع معايير تقنية مشتركة للبرامج المعلوماتية والبرمجة بدلا من المبادئ التوجيهية، وتنوي جعل هذه المعايير شرطا تنظيمياWhat common technical parameters(Best Practices) for fuses could be considered? Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for addressing the humanitarian concerns associated with sensitive fuses?
ما هي المعايير التقنية العامة(أفضل الممارسات) التي يمكن بحثها فيما يتعلق بالصمامات؟ وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة الشواغل الإنسانية المتصلة بالصمامات الحساسة؟?United Nations organs and organizations, within their respective mandates and taking into account comparative advantages, shouldreinforce their efforts to develop, endorse and promulgate common technical policies and strategies which can guide their complementary support to national programmes.
وينبغي لمنظمات اﻷمم المتحدة، في إطار وﻻيتها ومع أخذ المزايا النسبية في اﻻعتبار، أنتعزز جهودها من أجل وضع سياسات واستراتيجيات تقنية مشتركة والموافقة عليها ونشرها يمكن أن توجه دعمها المكمل للبرامج الوطنيةProfert has all the common technical and marketing network in Turkey.
The Department continues to work with the Division and is revitalizing the Working Group onInternet Matters of the Publications Board to develop common technical standards for software and programming, as opposed to guidelines, and intends to make these standards an organizational requirement.
وتواصل الإدارة العمل مع الشعبة وتعمل على تنشيط الفريق العامل المعني بمسائل الإنترنت التابعلمجلس المنشورات من أجل وضع معايير فنية موحدة للبرمجيات والبرامج، بخلاف المبادئ التوجيهية، وتعتزم فرض تلك المعايير كشرط لازم على نطاق المنظمةThey stated that developing common technical criteria for monitoring may be a difficult task, but noted that the possibility of such an undertaking should be studied.
وقالوا إن وضع معايير تقنية مشتركة للرصد قد يكون مهمةً شاقة، لكنهم بينوا ضرورة دراسة احتمال القيام بعملٍ من هذا القبيلFollowing the signature of the technical cooperation agreement between UNCTAD and Pôle Dette in April 2005,the DMFAS Programme prepared a project proposal in 2006 to implement common technical assistance activities in debt management for the member countries of the Bank of Central African States(BCAEAO) and the Central Bank of the West African States(BEAC), as well as regional francophone countries which are not members.
وعَقِب التوقيع، في نيسان/أبريل 2005، على اتفاق التعاون التقني بين الأونكتاد ومركز بول دت،أعدّ برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي، في عام 2006، اقتراحاً يتعلق بتنفيذ مشروع لأنشطة المساعدة التقنية المشتركة في مجال إدارة الديون للبلدان الأعضاء في مصرف دول وسط أفريقيا والمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، ولبلدان المنطقة الناطقة بالفرنسية غير الأعضاء في المركزThe Programme shares a common technical language and conceptual framework related to national-level statistical programmes supporting the consumer price index(CPI) and output of national accounts.
ويتقاسم البرنامج لغة تقنية مشتركة وإطارا مفاهيميا يرتبط بالبرامج الإحصائية الوطنية لدعم الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ونتائج الحسابات القوميةThe high-performance installation engine bypasses common technical points of failure relating to operating systems or browser specifications and settings, while expediting installation.
ويتجنب محرك التثبيت عالي الأداء نقاط الإخفاق الفنية الشائعة المتعلقة بأنظمة التشغيل أو مواصفات وإعدادات المتصفح، مع تسريع التثبيت في نفس الوقتIn addition, the equipment in use was from five vendors and there was no common technical standard, thereby making the global United Nations network unable to support the demands of new applications and communications among duty stations.
بالإضافة إلى ذلك، كانت المعدات المستخدمة مورَّدة من خمسة بائعين ولا يوجد بينها معيار تقني مشترك، مما جعل الشبكة العالمية للأمم المتحدة عاجزة عن تلبية طلبات التطبيقات والاتصالات الجديدة بين مراكز العملIn order to promote synergies andmake maximum use of managerial support and common technical expertise, the Human Rights Unit assumed oversight of the Child Protection Unit ' s mandated monitoring and advocacy work on children and armed conflict in 2012.
وبغية تعزيز أوجه التآزروالاستفادة القصوى من الدعم الإداري والخبرة التقنية المشتركة، تضطلع وحدة حقوق الإنسان بالإشراف على وحدة حماية الطفل المكلفة بالرصد وأعمال الدعوة بشأن الأطفال والنـزاع المسلح في عام 2012
