COMPENDIUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

A number of country compendiums of capacities was also published.

كذلك نشر عدد من الموجزات القطرية بشأن القدرات

The Division also supported a number of country initiatives toestablish environment statistics programmes and develop environment statistics compendiums.

وقدمت الشعبة الدعم أيضاً لعدد من المبادرات القطرية بغرضإنشاء برامج للإحصاءات البيئية وإعداد مجموعات من الإحصاءات البيئية

The ISU will update these compendiums in light of additional information.

وستتولى الوحدة تحديث هذه الخلاصات في ضوء المعلومات الإضافية

The compendiums supplement the NID in that they demonstrate how States Parties put legislative and regulatory measures into practice.

وتعد هذه الخلاصات تكملة لقواعد بيانات التنفيذ الوطني من حيث إنها تبين كيفية تطبيق الدول الأطراف للتدابير التشريعية والتنظيمية

Vacant positions would be advertised in compendiums on a quarterly basis.

وسيتم الإعلان عن المناصب الشاغرة في الخلاصات على أساس ربع سنوي

(b) Technical material. Compendiums of reports and studies on current monetary and financial issues(4).

ب( المواد التقنية- خﻻصات وافية لتقارير ودراسات عن القضايا النقدية والمالية الراهنة)٤

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics through the website.

وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري على الموقع الشبكي

Two annual statistical compendiums entitled Women and Men in Lithuania were published in 1997 and 1998.

ونُشرت في عامي 1997 و 1998 خلاصتان إحصائيتان سنويتان بعنوان" المرأة والرجل في ليتوانيا

Five new countries published environmental indicators in statistical yearbooks andenvironmental statistical compendiums, bringing to 11 the total number of countries publishing environmental indicators.

نشرت خمسة بلدان إضافية مؤشرات بيئية في الحوليات الإحصائية والخلاصات الإحصائية البيئية مما رفع مجموع عدد البلدان التي تنشر مؤشرات بيئية إلى 11 بلداً

Several compendiums of international legal instruments translated into the Ukrainian language have been published.

وقد تم فعﻻ نشر عدة خﻻصات وافية للصكوك القانونية الدولية بعد ترجمتها إلى اللغة اﻷوكرانية

The job descriptions would be included in new compendiums for vacancies in the field missions.

وستدرج هذه التوصيفات في مصنفات الشواغر الجديدة في البعثات الميدانية

Technical material: compendiums of reports and studies on economic aspects of conversion of military capacities and technologies to civilian uses(1994, 1995).

المواد التقنية: خﻻصة وافية للتقارير والدراسات بشأن الجوانب اﻻقتصادية لتحويل القدرات والتكنولوجيات العسكرية الى أوجه اﻻستخدام المدنية ١٩٩٤، ١٩٩٥

Indonesia and Malaysia, which do not maintain regular compendiums, make periodic announcements of their capacities.

أما اندونيسيا وماليزيا، اللتان ﻻ تحتفظان بخﻻصات وافية منتظمة، فإنهما تصدران إعﻻنات دورية عن قدراتهما

Several country compendiums of capacities were published as the country studies were concluded, and preparations were completed for some major publications that will be available at the time the High-level Committee meets.

ونشرت عدة موجزات قطرية بشأن القدرات لدى اﻻنتهاء من الدراسات القطرية، وأكملت اﻷعمال التحضيرية المتعلقة ببعض المنشورات الرئيسية التي ستكون متاحة عندما تجتمع اللجنة

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics whenever it is warranted by the status of available materials.

ويمكن أن تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري كلما سمحت حالة المواد المتاحة بذلك

(v) Technical material: compendiums of vulnerability profiles for least developed countries(2); compendium of vulnerability profiles for small island developing States(1); and transit transport corridor manual of regulations and documentation(1);

Apos; 5' مواد تقنية: خلاصة للدراسات الموجزة عن ضعف أقل البلدان نموا(2)؛ وخلاصة للدراسات الموجزة عن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية(1)؛ ودليل أنظمة ووثائق ممرات النقل العابر(1)

During the reporting period, 2002-2005, more than100 magazines, guidelines, compendiums, newsletters, and brochures were distributed on business and education related issues.

وخلال فترة الإبلاغ 2002-2005، تم توزيع أكثرمن 100 مجلة وأدلة إرشادية وخلاصات ورسائل إخبارية وكتيبات تتناول مجالات العمل والمسائل ذات الصلة بالتعليم

The Branch also developed compendiums of bilateral, regional and international agreements on extradition and mutual legal assistance for the Niger(jointly with the Government of France) and for the States members of the Indian Ocean Commission(jointly with the Indian Ocean Commission).

وأعدّ الفرع أيضا، من أجل النيجر، خلاصات للاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية المتعلقة بتسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة(بالاشتراك مع فرنسا) ومن أجل الدول الأعضاء في لجنة المحيط الهندي(بالاشتراك مع لجنة المحيط الهندي

Citing a general lack of collection and dissemination of peace research, Member States urged civil society organizations andthe United Nations to produce compendiums of civil society organizations and the United Nations, their work, and lessons learned.

وحثت الدول الأعضاء وهي تلاحظ الانعدام بوجه عام لجمع ونشر بحوث السلام حثت منظماتالمجتمع المدني والأمم المتحدة على إصدار خلاصات لمنظمات المجتمع المدني والأمم المتحدة وعملها للدروس المستفادة

Generic job profiles, vacancy compendiums and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations.

وضع نبذات عامة للوظائف وخلاصات عن الشواغر وقوائم للخبراء لمـلء الشواغر في عمليات حفظ السلام

Postponed:(i) review of experiences in implementing Habitat II national plans of action in rehabilitating municipal infrastructure andservices;(vii) compendiums on urban environmental planning and management; and experience in implementing the Habitat II Plan of Action on environmentally sound technologies.

وتم تأجيل:' ١' استعراض الخبرات المكتسبة في تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني في مجال إصﻻح الهياكل اﻷساسية والخدمات البلدية؛'٧' خﻻصات وافية عن التخطيط واﻹدارة البيئيين الحضريين؛ والخبرة المكتسبة في تنفيذ خطة عمل الموئل الثاني بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا

The Branch also developed tailor-made compendiums of bilateral, regional and international agreements on extradition and mutual legal assistance for the Niger(prepared jointly with the Government of France) and for the States members of the Indian Ocean Commission.

كما أعدّ الفرع خلاصات وافية مصمّمة خصيصا للاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية المتعلقة بتسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة لصالح النيجر(أُعدت بالاشتراك مع فرنسا) ولصالح الدول الأعضاء في لجنة المحيط الهندي

The Group may also assemble and publish compendiums of materials related to specific topics of price statistics.

وقد يقوم الفريق أيضا بتجميع ونشر خلاصات المواد المتصلة بمواضيع محددة في مجال إحصاءات الأسعار

Most of the action teams produced compendiums of existing efforts or success stories in the areas of their responsibility, with the aim of contributing to increasing awareness among policy makers and the general public or enhancing knowledge-sharing among experts and programme managers.

وقد قدمت معظم أفرقة العمل خلاصات وافية عن الجهود الحالية أو قصص النجاح في مجالات مسؤولياتها، بهدف الاسهام في زيادة توعية المسؤولين عن صوغ السياسات العامة، والجمهور العام، أو تعزيز التشارك في المعارف فيما بين الخبراء ومديري البرامج

The Secretariat should also explain why the Department should continue to publish, in English and French,annual compendiums of resolutions and decisions adopted by the General Assembly when the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was able to publish the official volume earlier in all the official languages.

واسترسل قائلا إنه ينبغي للأمانة العامة كذلك الإفصاح عن السبب الذي يدعو الإدارة إلى مواصلة نشر مجموعات القرارات والمقررات السنوية التي تعتمدها الجمعية العامة باللغتين الانكليزية والفرنسية، في حين أن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تعمل على نشر المجموعة نفسها في وقت مبكر وباللغات الرسمية كافة

The Centre has prepared several compendiums of information on technology, including on solid waste management(generic technologies on all aspects of waste management); converting waste agricultural biomass into useful materials, converting waste plastics into fuel; urban and domestic water use efficiency; and freshwater augmentation.

وقد أعد المركز مصنفات عديدة من المعلومات عن التكنولوجيا، بما في ذلك معلومات عن إدارة النفايات الصلبة(تكنولوجيات نوعية بشأن جميع أوجه إدارة النفايات)؛ وتحويل نفايات الكتلة الحيوية الزراعية إلى مواد مفيدة، وتحويل نفايات البلاستيك إلى وقود؛ وكفاءة استخدام المياه الحضرية والمنزلية؛ وتجميع المياه العذبة

The ISU will update these compendiums in light of additional information, especially that provided to the Meeting of States Parties.

وستقوم الوحدة بتحديث هذه الخلاصات في ضوء المعلومات الإضافية، ولا سيما المعلومات التي تقدم إلى اجتماع الدول الأطراف

Positions would be advertised in compendiums on a quarterly basis or more frequently if necessary to meet surge needs or to fill vacancies.

وسيتم الإعلان عن الوظائف الشاغرة في خلاصات على أساس ربع سنوي، أو بوتيرة أعلى إذا استلزمت ذلك تلبية الاحتياجات المفاجئة

For the Myanmar exercise, the responsibility for preparation of compendiums and development of matching proposals was entrusted to a regional NGO, the Network of Aquaculture Centres in the Asia and Pacific Region, based in Bangkok.

وفيما يتعلق بالمهمة التي أنجزت في ميانمار، أسندت المسؤولية عن إعداد الخﻻصات الوافية ووضع مقترحات المواءمة إلى منظمة غير حكومية إقليمية، هي شبكة تربية اﻷحياء المائية في جنوب المحيط الهادئ، التي يوجد مقرها في بانكوك

UNCTAD ' s programme on International Investment Agreements has:produced three seminal compendiums on issues in international investment agreements; launched the second series on international investment policies for development; conducted regional training programme for investment-agreement negotiators; and organized negotiation facilitation rounds for Bilateral Investment Treaties.

وقد أنتج برنامج الأونكتادبشأن اتفاقات الاستثمار الدولية ثلاث خلاصات حاسمة بشأن مسائل تتعلق باتفاقات الاستثمار الدولية؛ وأطلق السلسلة الثانية من الدراسات عن سياسات الاستثمار الدولية من أجل التنمية؛ وعقد برامج تدريب إقليمية للقائمين على المفاوضات بشأن اتفاقات الاستثمار؛ وعقد جولات لتسهيل المفاوضات بشأن معاهدات الاستثمار الثنائية