COMPLEMENTARY FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى التكامل بين وظائف
• على تكامل مهام
• وظائف تكاملية
• مهام متكاملة

Examples of using Complementary functions in English and their translations into Arabic

The Career Centre fulfills a number of complementary functions.
يقدم مركز التوجيه الوظيفي عدد من الخدمات

Complementary functions have been assigned to the Government Council for National Minorities.
وأسندت مهام مكملة إلى المجلس الحكومي لشؤون الأقليات القومية

In addition to the above, the office fulfils the following complementary functions.
علاوة على ذلك، يُقدم المكتب الوظائف التكميلية التالية

Members of the Committee stressed on many occasions the complementary functions of the two committees and the permanent need for exchange of information between them.
وأكد أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجنتين وضرورة التبادل الدائم للمعلومات بينهما

The three primary partners in ClimDev-Africa perform complementary functions.
يؤدي الشركاء الثلاثة الأساسيون في مبادرة تسخير المعلومات المناخية لأغراض التنمية في أفريقيا مهمات متكاملة

Members of the Committee highlighted on many occasions the complementary functions of the three committees and the need for a permanent exchange of information among them.
وشدد أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجان الثلاث وضرورة التبادل الدائم للمعلومات فيما بينها

Such cooperation is based, as recognized in General Assembly resolution 49/97, on their complementary functions.
ويستند هذا التعاون، على نحو ما سلم به القرار ٤٩/٩٧، إلى تكامل المهام بين المنظمتين

Recognizing that rural-urban linkages refer to complementary functions and flows of people, capital, goods, employment, information and technology between rural and urban areas.
وإذْ يسلم بأن الارتباطات الريفية/الحضرية تشير إلى وظائف تكاملية وتدفقات للبشر ورأس المال والسلع والعمالة والإعلام والتكنولوجيا بين المناطق الريفية والحضرية

In addition to their role in staffing, the job network boards will take on several complementary functions.
وبالإضافة إلى دور مجالس الشبكات الوظيفية في التوظيف، فهي ستتولى القيام بعدد من المهام التكميلية

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the three committees in the fight against international terrorism and the need for a constant exchange of information among them.
شدد أعضاء اللجنة في مناسبات متعددة على تكامل مهام اللجان الثلاث في مكافحة الإرهاب الدولي والحاجة إلى تبادل مستمر للمعلومات فيما بينها

It was also recognized that there should be a constructive and effective cooperation between UNCTAD and the WTO based on the complementary functions of the two organizations.
وسُلم أيضا بوجوب قيام تعاون بناء وفعال بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية استنادا إلى تكامل وظائف المنظمتين

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Al-Qaida and Taliban sanctions committee, the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism and the need for a constant exchange of information between the three Committees.
سلّط أعضاء اللجنة، في مناسبات عديدة، الضوء على تكامل مهام لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ولجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، في مكافحة الإرهاب الدولي وضرورة تبادل المعلومات بصورة مستمرة بين اللجان الثلاث

It was also recognized that there should be constructive and effective cooperation between UNCTAD and the new World Trade Organization(WTO), based on the complementary functions of the two organizations.
وسلم أيضا بوجوب قيام تعاون بنﱠاء وفعﱠال بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، استنادا الى تكامل وظائف المنظمتين

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee and the 1540(2004) Committee in countering international terrorism and the need for coordination of activities and exchange of information between these three Committees.
نوّه أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة إلى التكامل بين وظائف لجنة الجزاءات المتعلقة بتنظيم القاعدة وحركة طالبان، ولجنة مكافحة الإرهاب، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب الدولي، والحاجة إلى تنسيق الأنشطة وتبادل المعلومات في ما بين هذه اللجان الثلاث

This is a clear and categorical reaffirmation of the centrality of the Assembly, notwithstanding the existing and desirable division of labour or complementary functions among the principal organs.
هذه إعادة تأكيد واضح وحاسم للأهمية المركزية للجمعية، بصرف النظر عما هو موجود ومرغوب فيه من تقسيم العمل أو من تكامل المهام بين الهيئات الرئيسية

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of Committee, the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism, and the need for coordination of activities and exchange of information among them.
أكّد أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة التكامل بين وظائف لجنة الجزاءات، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، في سبيل مكافحة الإرهاب الدولي، والحاجة إلى تنسيق الأنشطة وتبادل المعلومات بين اللجان الثلاث

On the basis of the assessment, a military concept of operations has been further developed to perform three core complementary functions, namely, protection, liaison and monitoring, and verification.
واستنادا إلى هذا التقييم، أُدخل المزيد من التطوير على المفهوم العسكري للعمليات، بُغية تنفيذ مهام متكاملة أساسية ثلاث، هي: الحماية، والاتصال، والرصد، والتحقق

In the context of anti-abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not" separated organisationally" where they each perform in a Contracting State complementary functions.
وفي سياق تجنب الشطط، أضيفت المادة 27-1 في عام 2003 لتوضيح أن أماكن العمل لا تعد" مستقلة من الناحية التنظيمية" عندما تؤدي كل منها في دولة متعاقدة وظائف تكميلية

Places of business are not" separated organisationally" where they each perform in a Contracting State complementary functions such as receiving and storing goods in one place, distributing those goods through another etc.
ولا تعد أماكن العمل" منفصلة من الناحية التنظيمية" إذا كان كل منها يقوم في دولة متعاقدة بمهام متكاملة من قبيل تلقي وتخزين سلع في مكان واحد، وتوزيع تلك السلع عن طريق مكان عمل آخر

Based on these requirements, a joint military concept of operations is being finalized by the African Union and the United Nations, designed to perform three core complementary functions: protection, liaison, and monitoring and verification.
واستنادا إلى تلك الاحتياجات، يقوم الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة حاليا بوضع الصيغة النهائية لمفهوم عسكري مشترك للعمليات، قُصد منه أداء ثلاث مهام متكاملة أساسية: الحماية، والاتصال، والرصد والتحقق

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism and the need for a continuous cooperation and exchange of information between the three Committees.
نوّه أعضاء اللجنة في مناسبات عدة إلى التكامل بين وظائف لجنة الجزاءات المتعلقة بتنظيم القاعدة وحركة طالبان ولجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب الدولي، والحاجة إلى التعاون وتبادل المعلومات على نحو متواصل بين اللجان الثلاث

As indicated in paragraph 13 above, the Secretary-General believes that provisions in proposed regulation 2, and the proposed Regulations as a whole, would serve useful complementary functions to the JIU statute concerning the conduct expected of the JIU Inspectors.
وحسبما أشير إليه في الفقرة 13 أعلاه، يعتقد الأمين العام أن الأحكام الواردة في البند 2 المقترح، والنظام الأساسي ككل، سيؤدي مهام تكميلية مفيدة للنظام الأساسي للوحدة فيما يتعلق بالسلوك المتوقع من مفتشيها

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Committee, the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism, and the need for coordination of activities and exchange of information among them.
نوّه أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة إلى التكامل بين وظائف اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب الدولي، والحاجة إلى تنسيق الأنشطة وتبادل المعلومات فيما بين هذه اللجان الثلاث

In such a case, the proposed Regulations would only fulfil a complementary function.
وفي مثل هذه الحالة، لن يؤدي النظام الأساسي المقترح سوى مهمة تكميلية

In other words, the Organization ' s complementary function is well delineated vis-à-vis the sovereign jurisdiction of States.
وبعبارة أخرى، إن حدود الوظيفة التكميلية للمنظمة مرسومة جيدا في مقابل الولاية السيادية للدول

The Court would have a complementary function in prosecuting and punishing individuals who, conveniently shielded by the State, prepared, ordered or launched aggression.
وستضطلع المحكمة بعمل تكميلي من خلال ملاحقة ومعاقبة الأفراد الذين يقومون تحت غطاء الدولة المريح بتدبير العدوان أو الأمر به أو تنفيذه

That complementary function of the Court should not be misinterpreted as an affront to national jurisdiction and establishments, but should simply be understood as assisting our own efforts in closing the impunity gap.
وينبغي ألا يساء تأويل هذه الوظيفة التكميلية للمحكمة باعتبارها إهانة للولاية والمؤسسات الوطنية، بل ينبغي ببساطة فهمها على أنها مساعدة لجهودنا الخاصة لسد ثغرة الإفلات من العقاب

The UNHCR Special Envoy held the complementary function of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) Director for Repatriation, thus ensuring the fullest level of support and protection for the operation from the UNTAC peace-keeping and civilian police components.
وباشر المبعوث الخاص للمفوضية الوظيفة التكميلية لمدير شؤون العودة الى الوطن في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وتم بذلك كفالة أعلى مستويات الدعم والحماية للعملية من جانب عنصري حفظ السلم والشرطة المدنية التابعين للسلطة اﻻنتقالية

With respect to the comment that the proposed Regulations could only be of relevance if they were to address an issue not covered by the JIU statute and that, in such a case, they would only fulfil a" complementary function", the Secretary-General agrees that the proposed Regulations would be complementary to the JIU statute.
فيما يتعلق بالتعليق الذي مفاده أن النظام الأساسي المقترح لا يمكن أن يكون ذا أهمية إلا إذا كان يعالج مسألة لم يشملها النظام الأساسي للوحدة، وأنه لن يؤدي، في مثل هذه الحالة، سوى" مهمة تكميلية"، يوافق الأمين العام على أن النظام الأساسي المقترح سيكون مكملا للنظام الأساسي للوحدة

How to use "complementary functions" in a sentence

Anticipate complementary functions and selling opportunities for some add-ons in a later stage of the project.

Book promotion and positioning are complementary functions which use several common services to meet their objectives.

All of these had earlier evolved together like the distinct and complementary functions inside an organism.

This idea provides different yet complementary functions that are not repetitive with existing RR Park activities.

Figure 7 shows examples of complementary functions and particular solutions for a driven oscillator with damping.

Medical image registration and segmentation are complementary functions and combining them can improve each other’s performance.

Do you agree that complementary functions should not be thought of as being unequal in value?

Mali InteractiveAccounts of complementary functions and download Parenthood and on the children and Sep of Jenn?

On either side of the existing building there are the complementary functions of working and living.

Steam showers generally come with complementary functions such as coloured lights, music options and aromatherapy modules.