What is the translation of " COMPLEMENTARY FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones complementarias
• complementariedad de las funciones

Examples of using Complementary functions in English and their translations into Spanish

These three are really one organ with three different but complementary functions.
Estos tres son realmente un solo órgano con tres diferentes pero complementarias funciones.

Members of the Committee stressed on many occasions the complementary functions of the two committees and the permanent need for exchange of information between them.
En numerosas oportunidades, los miembros del Comité destacaron el carácter complementario de las funciones de ambos comités y la importancia de que intercambiaran información constantemente.

Each ingredient has been selected based on its different but complementary functions.
Cada ingrediente se ha seleccionado en base a sus diferentes pero complementarias funciones.

The different tiers also serve complementary functions, and should be viewed as part of a nested system where Tier 3 monitoring is most effective if assessments at Tier 1 and 2 are already in place.
Los distintos Niveles cumplen también funciones complementarias y deberían ser considerados como parte de un sistema anidado en el que el seguimiento del Nivel 3 es más eficaz si ya se realizaron evaluaciones en los Niveles 1 y 2.

It was also recognized that there should be a constructive and effective cooperation between UNCTAD and the WTO based on the complementary functions of the two organizations.
Se reconoció también que debía haber una cooperación efectiva y constructiva entre la UNCTAD y la OMC basada en las funciones complementarias de las dos organizaciones.

In addition, government institutions with various complementary functions have been drawn into the sphere of the defence and protection of children and are doing important work of dissemination and training to promote the better administration of justice and defence of Peruvian children.
Además, con distintas funciones complementarias se han incorporado instituciones estatales en la esfera de la defensa y protección del niño, las mismas que vienen desarrollando importantes labores de difusión y capacitación para la mejor administración de justicia y defensa de los derechos de la niñez peruana.

In art. 44 it was stated that the one single mission entrusted to the community is carried out by members who"have complementary functions and each one of their tasks is important.
El artículo 44 decía que la única misión, encomendada a la comunidad, la realizan socios que"tienen funciones complementarias, con incumbencias todas ellas importantes.

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Committee, the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism, and the need for coordination of activities and exchange of information among them.
Los miembros del Comité han destacado en numerosas ocasiones las funciones complementarias que incumben al Comité, al Comité establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y al Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) en la lucha contra el terrorismo internacional, así como la necesidad de que los tres órganos coordinen su actividad e intercambien información entre ellos.

This is a clear and categorical reaffirmation of the centrality of the Assembly, notwithstanding the existing and desirable division of labour or complementary functions among the principal organs.
Esta es una reafirmación clara y categórica del papel central de la Asamblea, a pesar de la división del trabajo existente y conveniente o de las funciones complementarias entre los órganos principales.

Mr. ZARIE-ZARE(Islamic Republic of Iran) said that constructive and effective cooperation had to be established between UNCTAD and WTO based on their complementary functions, and taking into account the clear comparative advantage of UNCTAD in tackling trade-related development issues and investment in order to implement the specific measures adopted at the ninth session of UNCTAD.
El Sr. ZARIE-ZARE( República Islámica de el Irán) señala que hay que establecer entre la UNCTAD y la OMC una cooperación efectiva y constructiva basada en sus funciones complementarias, y sobre todo teniendo en cuenta la clara ventaja comparativa de la UNCTAD en el tratamiento de cuestiones de desarrollo e inversiones relacionadas con el comercio, a fin de aplicar las medidas específicas aprobadas en el noveno período de sesiones de la UNCTAD.

At the global and national scales, the goal of SFM is to contribute to the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to ensure their multiple complementary functions.
A escala global y nacional, el objetivo de la GFS es contribuir al manejo, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques y asegurar sus múltiples funciones complementarias.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that there was always some potential for duplication between departments with complementary functions, such as the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que siempre existe la posibilidad de duplicación de las actividades cuando se trata de departamentos con funciones complementarias, como el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The salary upon entering the workforce would be almost 30% higher than at present, and as the teacher career progresses, they would have access to diverse Assignments and retribution for complementary functions.
La remuneración al ingresar a la vida laboral será casi un 30% superior a la actual y, a medida que un docente avance en la Carrera, podrá acceder a diversas asignaciones y retribuciones por funciones complementarias.

Places of business are not"separated organisationally" where they each perform in a Contracting State complementary functions such as receiving and storing goods in one place, distributing those goods through another etc. An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue that each is merely engaged in a preparatory or auxiliary activity.
Los locales de negocios no están"separados desde el punto de vista orgánico" cuando cada uno de ellos desempeña en el Estado contratante funciones complementarias, como recibir o almacenar mercancías en un local, distribuir esas mercancías por conducto de otro,etc. Una empresa no puede fragmentar una operación comercial cohesiva en varias pequeñas operaciones para poder argumentar que cada una de ellas es simplemente una actividad preparatoria o auxiliar.

The Board also emphasized that there should be constructive and effective cooperation between UNCTAD and the World Trade Organization(WTO) based on the complementary functions of the two organizations.
La Junta destacó asimismo la necesidad de una cooperación constructiva y eficaz entre la UNCTAD y la Organización Mundial de Comercio(OMC), basada en las funciones complementarias de ambas organizaciones.

Based on a review of the complementary functions of the Contracts Management Section and the General Services Section, it is proposed that the staffing resources of the two Sections be consolidated into the General Services Section through the redeployment of five posts from the Contracts Management Section, comprising a Contracts Management Officer(P-4), a Contracts Management Assistant(Field Service) and three Administrative Assistants national General Service.
Después de realizar un examen de las funciones complementarias de la Sección de Gestión de Contratos y la Sección de Servicios Generales, se propone consolidar los recursos de personal de las dos Secciones en la Sección de Servicios Generales, mediante la redistribución de cinco puestos de la Sección de Gestión de Contratos, a saber, uno de Oficial de Gestión de Contratos(P-4), uno de Auxiliar de Gestión de Contratos(Servicio Móvil) y tres de Auxiliar Administrativo Servicios Generales, contratación nacional.

It was also recognized that there should be constructive and effective cooperation between UNCTAD and the new World Trade Organization(WTO), based on the complementary functions of the two organizations.
Se reconocía también que debía establecerse una cooperación genuina y constructiva entre la UNCTAD y la nueva Organización Mundial del Comercio(OMC), basada en las funciones complementarias de estas dos organizaciones.

We are convinced that technical cooperation is a primary operative function of UNIDO, and we further recognize that other, equally relevant, complementary functions, such as the convening and partnerships role, normative functions and standard related activities as well as policy advice(understood as assistance to the Member States in the implementation of norms and standards) should be enhanced and implemented through projects and programmes.
Estamos convencidos de que la cooperación técnica es una función operacional fundamental de la ONUDI, y reconocemos además que otras funciones complementarias, igualmente pertinentes, como las relativas a la capacidad de convocatoria y las asociaciones, las funciones normativas y las actividades conexas estándar, así como la prestación de asesoramiento sobre políticas( entendida como prestación de asistencia a los Estados Miembros para aplicar las normas), deberían reforzar se y aplicar se por medio de proyectos y programas.

Information and intelligence should be shared between competent authorities in other countries, as well as between national agencies with complementary functions in maritime drug law enforcement.
Había que compartir la información con las autoridades competentes en otros países, así como con los organismos nacionales que tuvieran funciones complementarias en la aplicación del derecho del mar a la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

On numerous occasions, the members of the Committee have highlighted the complementary functions of the Al-Qaida Sanctions Committee, the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in countering international terrorism and the need for coordination of activities and exchange of information between the three Committees.
En numerosas oportunidades, los miembros del Comité han destacado la complementariedad de las funciones del Comité de Sanciones contra Al-Qaida, el Comité establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) en la lucha contra el terrorismo internacional, así como la necesidad de mantener un intercambio de información entre los tres Comités y de coordinar sus actividades.

In the context of anti-abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not"separated organisationally" where they each perform in a Contracting State complementary functions.
Para evitar abusos, en 2003 se añadió el párrafo 27.1 con el fin de aclarar que los locales de negocios no están"separados desde el punto de vista de la organización" cuando cada uno de ellos realiza funciones complementarias en un Estado Contratante.

The Agreement particularly emphasizes the cooperation of the NGO sector with the lower levels of government, because the governments at lower levels and the NGO sector have a range of complementary functions and shared values that will be enhanced with this Agreement in the future.
El Acuerdo subraya, en particular, la cooperación del sector de las ONG con los niveles más bajos del Gobierno porque las autoridades, a esos niveles, tienen con el sector de las ONG toda una gama de funciones complementarias y valores compartidos que se verán reforzados por este Acuerdo en el futuro.

Recognizing that there should be constructive and effective cooperation between the United Nations Conference on Trade and Development and the World Trade Organization, based on their complementary functions.
Reconociendo que debe establecerse una cooperación genuina y efectiva entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la Organización Mundial del Comercio, basada en las funciones complementarias de estas dos organizaciones.

In addition to highlighting the distinct functions of the three Committees, every effort should be made to strengthen their coordination in performing their complementary functions, including in their contacts with Member States.
Además de poner de relieve las diferentes funciones de los tres Comités, debería hacerse todo lo posible por intensificar su coordinación en la realización de sus cometidos complementarios, incluso en sus contactos con los Estados Miembros.

In the context of anti-abuse, paragraph 27.1 was added in to the OECD commentary in 2003 to clarify that places of business are not"separated organizationally" where they each perform complementary functions in a contracting State.
En el contexto de las medidas para evitar el abuso, en 2003 se añadió el párrafo 27.1 al comentario de la OCDE, con objeto de aclarar que los lugares de negocio no están"separados desde el punto de vista de su organización" cuando cada uno desempeñe funciones complementarias en un Estado contratante.

The Board also emphasized that the full and speedy implementation of the Round's results, including the early establishment of the World Trade Organization, should be considered as the most urgent priority in order to realize the potential of the Final Act, and recognized that there should be a constructive and effective cooperation between UNCTAD and WTO, based on the complementary functions of the two organizations.
La Junta subrayó también que la aplicación plena y rápida de los resultados de la Ronda, y en particular el pronto establecimiento de la Organización Mundial del Comercio, deberían examinarse con la mayor urgencia para aprovechar las posibilidades que ofrecía el Acta Final, y reconoció que debería existir una cooperación constructiva y efectiva entre la UNCTAD y la OMC, sobre la base de la complementariedad de las funciones de esas organizaciones.

Commuting is a complementary function of V6 for those young riders.
La conmutación es una función complementaria de V6 para esos jóvenes usuarios.

The EGF as an instrument of EU solidarity has a complementary function.
Como instrumento de la solidaridad de la UE, el FEAG tiene una función complementaria.

In such a case, the proposed Regulations would only fulfil a complementary function.
En tal caso, el estatuto propuesto sólo desempeñaría una función complementaria.

Professional staff of regional initiatives who supervise regional projects fulfill a complementary function to the Ramsar Secretariat that it does not have the capacity to fulfill.
El personal profesional de las iniciativas regionales que supervisa los proyectos regionales cumple una función complementaria respecto de la Secretaría de Ramsar, la cual carece de capacidad para realizar esa labor.

How to use "complementary functions" in an English sentence

for their multiple and complementary functions and uses.

We have added these complementary functions to the library.

Is there duplication, complementary functions or something in between?

SDN and NFV perform complementary functions in a virtualized network.

Orne Council fulfils two complementary functions to serve local citizens.

The application we develop, mechanizes complementary functions to the core systems.

Money and gift certificates sometimes have complementary functions with each other.

Advertising & Marketing are complementary functions within any successful small business.

Additional complimentary and complementary functions and features may be added. 3.

Additional complimentary and complementary functions and features may be added. 5.

How to use "complementariedad de las funciones" in a Spanish sentence

Una asociación con múltiples participantes, basada en la complementariedad de las funciones de las partes, es la mejor manera de poner en marcha eficazmente esta visión común.

Cuanto más profundizamos por debajo de las apariencias, más cerca llegamos a una especie de complementariedad de las funciones constitutivas.

Así pues, los dos aceites enriquecidos aportaban la misma cantidad de polifenoles pero diferente composición, de manera que se buscaba la complementariedad de las funciones biológicas.

c) Doble complementariedad de las funciones cognitivas Un aspecto muy importante relacionado con estas capacidades es su complementariedad.

En consecuencia, la estructura general de planificación desarrollada en este Plan, obedece a los siguientes principios: Complementariedad de las funciones asignadas a cada nivel de planificación.

La complementariedad de las funciones del Merchandiser y del vendedor tradicional han llevado a muchas empresas a crear una estructura de Merchandiser paralela a la de sus representantes.