Examples of using Completion points in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Number of countries reaching HIPC decision and completion points.
Fifteen countries have now reached their" completion points" and have received irrevocable debt relief.
Heavily indebted poorcountries that have reached their decision points and completion points.
البلدان الفقيرة المثقلةبالديون التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار ومرحلة الاستيفاء فيهاNiger and Ghana have since reached their completion points- in April and July 2004 respectively.
وصلت النيجر وغانا منذ ذلك الحين إلى نقطتي الاكتمال- في نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2004 على التواليIndicator 42a. Total number of countries that have reached their HIPC completion points.
المؤشر 42أ: العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة الاستيفاء بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديونThe rigid time-frames in the“decision points” and“completion points” seemed to have become more flexible.
ويبدو أناﻷطر الزمنية الصارمة في" Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
Benin, Mali and Mauritania, having reached their Completion Points, obtained debt stock reduction measured to reach agreed debt sustainability targets.
وحصلت بنن ومالي وموريتانيا، التي بلغت نقطة الإكمال، على تخفيض لحجم ديونها تم تحديده بحيث يمكن بلوغ الأهداف المتفق عليها فيما يتعلق بالقدرة على تحمّل الدينThe increase in the number of African countries reaching their decision and completion points is also appreciated.
ونقدر كذلك ازدياد عدد البلدان الأفريقية التي تتوصل إلى قرارها وإلى نقاط الاستكمالSome of the HIPCs which reached their completion points during the period from 2000 to 2002 have seen their debt increase beyond the levels deemed sustainable under the Initiative.
شهدت بعض الدول الفقيرة المثقلة بالديون، التي بلغت نقطة الإكمال في الفترة من 2000 إلى 2002، زيادة ديونها فيما يتجاوز المستويات التي اعتُبرت محتملة في إطار المبادرةNumber of countries that have reached their HIPC decision and completion points, from 2000 to 2011.
عدد البلدان التي بلغت نقطتي القرار والإنجاز بشأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، من عام 2000 إلى عام 2011Many of the heavily indebted poor countries that have reached completion points have seen their indebtedness increase dangerously and about half of eligible countries have yet to benefit from debt relief under the HIPC Initiative.
والعديد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي بلغت نقطة الإنجاز شهدت ازديادا خطيرا في مديونيتها، كما أن ما يقرب من نصف البلدان المؤهلة لا تزال في انتظار الاستفادة من تخفيف عبء الدين في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديونNumber of countries that have reached their HIPC decision and completion points, from 2000 to 2009.
عدد البلدان التي توصلت إلى قرار بشأن المبادرةالمتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون ونقاط الإنجاز، من عام 2000 إلى عام 2009After reaching their Completion Points under the Cologne initiative in 2001, Mozambique and the United Republic of Tanzania concluded stock agreements whereby most of their pre-cut-off date non-concessional debts to Paris Club creditors are to be cancelled.
وبعدما بلغت جمهورية تنـزانيا المتحدة وموزامبيق نقطة الإكمال لكل منهما بموجب مبادرة كولونيا في عام 2001، أبرمتا مجموعة اتفاقات شُطب بموجبها معظم ديونهما غير الخاضعة لشروط تسهيلية والمستحقة قبل تاريخ الانقطاع لدائنين من نادي باريسIt is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad,Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005.
ومن المتوقع أن تصل بوروندي One country(Chad) remains in the interim phase between decision and completion points, and three countries(Eritrea, Somalia and Sudan) have yet to reach the decision point. .
وهناك بلد واحد(تشاد) لا يزال في المرحلة الانتقالية بين مرحلة اتخاذ القرار ومرحلة الإنجاز، وهناك ثلاثة بلدان(إريتريا، والصومال، والسودان) لم تصل بعد إلى مرحلة اتخاذ القرارTotal number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points.
العدد الكلي للبلدان التي بلغت His Government hoped for continued andincreased project-related grants to countries that reached completion points and called on the international community to extend the HIPC Initiative.
وأعرب عن أمل حكومته في استمرار وزيادةالمنح ذات الصلة بالمشاريع المقدمة إلى البلدان التي بلغت نقاط الإنجاز. ودعا المجتمع الدولي إلى تمديد أجل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالدينThe Democratic Republic of the Congo, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Malawi, Sao Tome and Principe andSierra Leone are expected to reach their completion points in 2006.
ويتوقع أن تصل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وسان تومي وبرينسيبي، وسيراليون وغامبيا وغينيا وغينيا-بيساو وملاوي نقاط الإنجاز سنة 2006Reduce the time it takes foreligible HIPC countries to move from decision to completion points and extend the coverage of existing debt-relief programmes to include non-HIPC countries;
وتقليل المدة التي يستغرقها انتقال البلدان الفقيرةالمثقلة بالديون المستحقة من While progress has been made in bringing new countries to the decision point, fewer countries than expected have reached their completion points.
وفي الوقت الذي أُحرز فيه تقدم في إيصال بلدان جديدة إلى It measures thetotal number of countries that have reached HIPC decision/completion points in a cumulative manner.
وهو يقيس العددالإجمالي من البلدان التي بلغت نقطة القرار ونقطة الاستيفاء المتعلقتين بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، على نحو تراكميThe Heavily Indebted Poor Countries Initiative has been criticized as being slow in bringing countries to their" decision points" andthen to their" completion points".
وُجه انتقاد إلى مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على أنها بطيئة في إيصال البلدان إلى" The arrangements for eligiblecountries that had already reached their decision or completion points should be adjusted accordingly.
وينبغي أن تعدل علىهذا اﻷساس ترتيبات البلدان المؤهلة التي وصلت بالفعل إلى Total number of countries that have reached their heavily indebted poor countries(HIPC)decision points and number that have reached their HIPC completion points(cumulative).
العدد الكلي للبلدان التي بلغت Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
العدد الإجمالي للبلدان التي بلغت Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
العدد الكلي للبلدان التي وصلت إلى Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد(التراكمي)للبلدان التي وصلت إلى نقطة الاستيفاء في إطار المبادرة*A second progress report of the poverty reduction strategy paper was prepared and submitted to theWorld Bank and IMF, in accordance with one of the HIPC target completion points.
وأُعِدّ تقرير مرحلي ثانٍ في إطار ورقة استراتيجية الحد من الفقر، وقُدِّم إلى البنك الدوليوصندوق النقد الدولي، وفقا لإحدى نقاط الإنجاز المستهدفة الخاصة بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديونFrom January 2007 to 31 May 2008, three countries-- Afghanistan, the Central African Republic and Liberia-- reached the decision point and two countries-- Sao Tome and Principe and the Gambia--reached their completion points.
وابتداء من كانون الثاني/يناير 2007 حتى 31 أيار/مايو 2008، بلغت ثلاثة بلدان 
