Examples of using Complex combination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it is quite a complex combination.
ولكن الأمر يختلف تماما مزيج معقدA great wine is a complex combination of finesse, balance and persistence that gives great pleasure to the tasters.
والنبيذ العظيم هو مزيج معقد من الدقة والتوازن والثبات الذي يعطي لمن دواعي سروري أن المتذوقونEspecially that the design is not a complex combination of elements.
خصوصا أن التصميم ليس مزيج معقد من العناصر. يبدأ العملIn the frontier states there is a complex combination of social and epidemiological circumstances, with important repercussions for the rest of the country.
ويوجد في ولايات الحدود مزيج متشابه من الظروف الاجتماعية والوبائية، بما له من انعكاسات هامة على باقي البلدMan not only publishes them, but also unites them in complex combinations.
الرجل ليس فقط ينشر لهم، ولكن أيضا يوحد لهم في تركيبات معقدةBetter to abandon the complex combinations of colors, accent strips or tiles with ornament.
أفضل للتخلي عن مجموعات معقدة من الألوان، وشرائط لهجة أو البلاط مع زخرفةWell-functioning institutions are needed toeffectively administer this broad array of fairly complex combinations of management measures.
وهناك حاجة لمؤسسات تعمل بصورة جيدة لضمانإدارة فعالة لهذه الطائفة الواسعة من التركيبات المعقدة إلى حد ما من التدابير الإداريةDespite that, the implemented software is a complex combination of big data investment analysis and near quantum speed algorithm.
على الرغم من ذلك, البرنامج ينفذ هو مزيج معقد من تحليل الاستثمار بيانات كبيرة وبالقرب من خوارزمية سرعة الكمBrain trauma occurs as a consequence of a sudden acceleration ordeceleration within the cranium or by a complex combination of both movement and sudden impact.
تحدث الصدمة الدماغية نتيجة للتسارع أو التباطؤ المفاجئ داخل الجمجمة أوعن طريق مزيج معقد من كل من الحركة والتأثير المفاجئTherefore, in the appointment of a complex combination therapy with the above drugs between the reception should observe a 2-hour interval.
لذلك، في تعيين العلاج المركب المركب مع الأدوية المذكورة أعلاه بين الاستقبال يجب مراعاة فترة 2 ساعةBut the reality is that all of the nutrients that you need are in food andthey're in food in very specific and complex combinations that we don't really even understand all of yet.
لكن الحقيقة هي أنّ كل المغذّيات التي أنتبحاجتها موجودة It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.
إنه تركيب معقد لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتية، صُممت بعبقرية لتضخيم النبض الكهربائي للدماغ، وحجزه في دوامة بدون نهايةThis change in international relations stems from a complex combination of events and of actions and statements by political leaders.
وينبثق هذا التغيُّر في العلاقات الدولية من مجموعة معقَّدة من الأحداث ومن الإجراءات والتصريحات الصادرة عن قادة سياسيينCreate instruments in form of portfolios with various degrees of complexity,from very simple, including only two assets, to complex combinations, consisting of dozens of assets.
إنشاء أدوات في شكل محافظ بدرجات متفاوتة من التعقيد، من بسيطةللغاية، بما في ذلك فقط اثنين من الأصول، إلى مجموعات معقدة، تتكون من العشرات من الأصولArticle 76 contains a complex combination of four rules, two formulae and two constraints, based on concepts of geodesy, geology, geophysics and hydrography.
تتضمن المادة ٧٦ جمعا معقدا من أربع قواعد هي، صيغتان وقيدان، تستند إلى مفاهيم الجيوديسيا والجيولوجيا والجيوفيزياء والهيدروغرافياAll these needs have technological elements and may require complex combinations of household, community, public and private action.
وتنطوي كل هذه الاحتياجات على عناصر تكنولوجية، وقد تتطلب مجموعات معقدة من الإجراءات من جانب الأسر المعيشية، والمجتمع، والقطاعين العام والخاصFemale characters are complex combinations at different times of the year, a riot of colors, or vice versa, relaxing colors and exquisite accessories and complementary decorative elements.
الشخصيات النسائية هي مجموعات معقدة في أوقات مختلفة من العام، ومكافحة الشغب من الألوان، أو العكس بالعكس، والاسترخاء الألوان والاكسسوارات الرائعة والعناصر الزخرفية التكميليةThe commercial mixture covered by this entry is therefore a complex combination of isomers and congeners, as defined at POPRC.
وبالتالي فإن الخليط التجاري الذي تغطيه هذه الوثيقة عبارة عن مجموعة مؤلفة معقدة من الإيزومرات والمتجانسات على النحو المحدد في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتةThey are exacerbated by a complex combination of factors, including weak States, ethnic strife, transnational criminal and extremist threats, and serious humanitarian and public health crises.
وهي تتفاقم بفعل مجموعة معقدة من العوامل، بما في ذلك الدول الضعيفة، والصراع العرقي، والتهديدات الإجرامية وتهديدات المتطرفين عبر الحدود الوطنية، والأزمات الإنسانية وأزمات الصحة العامة الخطيرة(c) Export capacity-building through integrated country solutions.Developing countries present a complex combination of needs and demands that require integrated solutions.
(ج) بناء القدرات في مجال التصدير من خلال توفير حلول قطرية متكاملة:تطرح البلدان النامية مزيجا معقدا من الاحتياجات والمطالب التي تحتاج إلى حلول متكاملةBy integrating it inside me, a new and complex combination emerged, which was inversely proportional to my properties of being, thinking, dedication and love.
من خلال دمجها داخل لي، ظهرت مجموعة جديدة ومعقدة، والتي كانت تتناسب عكسيا مع ممتلكاتي من الوجود، والتفكير، والتفاني والحبThe view was also expressed that there would not be any legal" solution" to the problems raised,but that success in dealing with such issues would entail a complex combination of political, social and economic processes.
ووفقاً لأحد الآراء أيضاً، لا يوجد أي" حلٍّ" قانوني للمشاكل التي أثيرت،ولكن معالجة هذه المسائل تستتبع مجموعة معقدة من العمليات السياسية والاجتماعية والاقتصاديةSuch separation is concretized by the implementation of a complex combination of restrictions on movement, the existence of separate roads and a permit regime that only impacts the Palestinian population.
ويتجسد ذلك الفصل في تنفيذ مجموعة معقدة من القيود على الحركة وإلزام كل من الفئتين باستخدام طرق منفصلة ووجود نظام تصاريح لا يؤثر إلا على السكان الفلسطينيين(Wisenet XNZ-L6320 is a day/night camera, with mechanical filter(ICR) and a wide dynamic range(WDR) of 120 dB,to get clear images in scenes containing a complex combination of both light and dark areas.
Wisenet XNZ-L6320 هو كاميرا ليلا/ نهارا, مع مرشح الميكانيكية(الممثل المدني الدولي) ومجموعة ديناميكية واسعة(تقرير التنمية في العالم) من 120 ديسيبل,للحصول Dynamic trade policies were implemented which contributed to the strong growth of the Asian economies,using a complex combination of liberalization and control(sometimes excessive control) of the relations between the domestic economy and the outside world.
فقد تم تنفيذ سياسات تجارية دينامية أسهمت فيالنمو القوي للاقتصادات الآسيوية، باستخدام مزيج معقد من التحرير والتحكم( ويكون التحكم مفرطا أحياناً) في العلاقات بين الاقتصاد المحلي والعالم الخارجيIt is crucial to obtain more information on the general organization of the criminal groups, on the types of activities on which those groups thrive, on the interrelationships of the various groups, on the means that they commonly use to sustain themselves andon anything else that provides a better view of this very complex combination of activities, people and means.
ومن اﻷهمية بمكان الحصول على المزيد من المعلومات عن المجموعات اﻻجرامية وعن أنواع اﻷنشطة التي توفر اﻻزدهار لهذه المجموعات، وعن الترابط بين المجموعات المختلفة، وعن الوسائل التي تستخدمها هذه المجموعات عادة لتوفر لنفسها مقومات اﻻستمرار، وعن أيشيء آخر يعطي فكرة أفضل عن هذا المزيج المعقد جدا من اﻷنشطة واﻷشخاص والوسائلIn search of an answer, we will have to accept the concept that man has not only a material body,consisting of an incredibly complex combination of atoms and molecules, but also has one more component- the electromagnetic field.
عند البحث عن إجابة، سيكون علينا قبول المفهوم القائل بأن الشخص ليس لديهجسم حقيقي فقط، يتكون من مزيج معقد من الذرات والجزيئات، ولكن يحتوي أيضًا على عنصر آخر- المجال الكهرومغناطيسيThe illegal trade in wildlife can involve complex combinations of illegal practices, including trafficking, forgery, bribery, violence, the use of shell companies, and even the hacking of Government websites to obtain or forge permits.
فالإتجار غير المشروع في الأحياء البرية ويمكن أن ينطوي على خليط معقد من الممارسات غير المشروعة، بما في ذلك التهريب غير المشروع والتزوير، والرشوة، والعنف، واستخدام الشركات الوهمية بل وحتى القرصنة The independent package springs mattress smoothly transit the pressure from the sensitive response to the thick support providing a sensitive androbust support With the complex combination of natural latex TALALAY breathing hole foam and super soft.
الطرد المستقل ينابيع فراش عبور سلس الضغط من الاستجابة الحساسة للدعم سميكة،وتوفير دعم حساس وقوي. مع التركيبة المعقدة من المطاط الطبيعي TALALAY، وفوهة ثقب التنفس واسفنجة فائقة النعومة، فإنه يجلب شعوراً مريحاً وناعماً، ويرفع مستوى الراحة والصحة منHedging instruments that are used range from the basic types such as forwardcontracts, futures and options, to complex combinations(for example, collars and over-the-counter tools, among others), with the instrument used depending on the end-user ' s strategy for shifting risk.
وتتراح أدوات التحوُّط المالي المستخدمة من الأنواع الأساسية مثل العقود لأجل، والمعاملاتالآجلة، والخيارات، وصولاً إلى استخدم مجموعات معقّدة(مثل أدوات الخيارات المركبة، والتعامل خارج البورصة، من بين أمور أخرى) مع الأداة المستخدمة رهناً باستراتيجية المستخدم النهائي لإبعاد الخطر
