Examples of using Comprehensive documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consumable solutions over comprehensive documentation.
الحلول الاستهلاكية أكثر من الوثائق الشاملةComprehensive documentation covering both setup and usage.
وثائق شاملة تغطي كل من الإعداد والاستخدامWorking software over comprehensive documentation.
البرمجيات الصالحة للاستعمال فوق التوثيق الكاملDevelop comprehensive documentation that meets organizational standards.
تطوير وثائق شاملة تلبي المعايير التنظيميةThe conduct of GSETT-3 requires comprehensive documentation.
ويتطلب إجراء اﻻختبار التقني الثالث مجموعة من الوثائق الشاملةThere is also comprehensive documentation and a sandboxed testing environment available.
يوجد ايضا وثائق شاملة وبيئة اختبار سندبوإكسد متاحYou will appreciate the superb customer support, comprehensive documentation, and active community.
Comprehensive documentation of relevant legal provisions was an essential tool for promoting the rights of indigenous peoples.
وتابعت قائلة إن التوثيق الشامل للأحكام القانونية ذات الصلة يشكل أداة أساسية لتعزيز حقوق الشعوب الأصليةWe do our best to provide a comprehensive documentation in our help center.
نحن نبذل قصارى جهدنا لتقديم وثائق شاملة في مركز المساعدةThe debate was lively and benefited from the experiences presented by a number of participants, including many delegates from capitals, and secretariats of integrations groupings,as well as from the comprehensive documentation prepared by the UNCTAD secretariat and several experts.
واتسمت المناقشة بالحيوية واستفادت من الخبرات التي قدمها عدد من المشاركين، بمن فيهم العديد منالمندوبين من العواصم، وأمانات تجمعات التكامل، وكذلك من الوثائق الشاملة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد والعديد من الخبراءWorking software over comprehensive documentation."- That's a dig against the waterfall model.
برنامج شغال أفضل من توثيقات شاملة" هذا المبدأ يعتبر ضد نموذج الشلالWe would like to express our appreciation to the Secretary-General for the comprehensive documentation prepared for our discussions.
ونود الإعراب عن تقديرنا للأمين العام على الوثائق الشاملة التي أعدت لمناقشاتناAll requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
ويجب أن تتضمن الطلبات وثائق شاملة تقدم إلى قيادة الجيش للموافقة عليهاThis will afford the United Nationssystem lead time in preparing the requisite comprehensive documentation requested of it.
فمن شأن ذلك أنيتيح لمنظومة اﻷمم المتحدة الوقت الكافي ﻹعداد ما يلزم من وثائق شاملة مطلوبة منهاAll requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
فيجب أن تشمل جميع الطلبات وثائق شاملة تقدم للحصول على موافقة قيادة الجيشThe Assembly received the final report of the Preparatory Commission 35/ consisting of 13 volumes,which represent a comprehensive documentation of the work of the Preparatory Commission.
وتلقت الجمعية التقرير النهائي للجنة التحضيرية٣٥ وهويتألف من ١٣ مجلدا، ويمثل وثيقة شاملة عن عمل اللجنة التحضيريةNaturally, extensive testing and comprehensive documentation form an integral part of the service package.
وبطبيعة الحال، تجرى اختبارات مكثفة وعمليات توثيق شاملة وهي التي تشكل جزءا لا يتجزأ من حزمة الخدماتComparative research, comprehensive documentation and the building of a knowledge base on challenges and successful practices are crucial to the full and efficient implementation of these provisions.
وتُعتبر البحوث المقارنة والتوثيق الشامل وبناء قاعدة معرفية بشأن التحديات والممارسات الناجحة أمورا حاسمة الأهمية لتنفيذ هذه الأحكام تنفيذا كاملا وفعالاPersonally I prefer live chat over phone andweb hosting companies with comprehensive documentation(so I can just read and solve the problems myself).
شخصيا أفضل الدردشةالحية عبر الهاتف وشركات استضافة المواقع مع وثائق شاملة(حتى أتمكن من قراءة وحل المشاكل نفسيThe Register of Damage should provide comprehensive documentation, in the form of registration, verification and assessment, of all the damage that has been and continues to be caused by the construction of the wall.
وينبغي لسجل الأضرار أن يقوم بالتوثيق الشامل لجميع الأضرار التي ألحقها وما زال يلحقها تشييد الجدار، وذلك بتسجيلها والتحقق منها وتقييمهاRSAs submit a completed'readiness ' questionnaire, supported by comprehensive documentation, for review by the ITL operator on the basis of predefined criteria;
وتقدم الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات استبياناً كاملاً عن" الجاهزية"، مدعوماً بوثائق شاملة لكي يستعرضها مشغل سجل المعاملات الدولي بناءً على معايير محددة سلفاًThe agencies prepared comprehensive documentation on requests for proposals and designed evaluation procedures, which took all parties ' needs into account and exemplified United Nations best procurement practices.
وأعدت الوكالات وثائق شاملة بشأن طلبات تقديم العطاءات، ووضعت إجراءات للتقييم راعت احتياجات جميع الأطراف، واتبعت أفضل ممارسات الشراء السائدة في الأمم المتحدةSpecial requirements such as a proper risk assessment and comprehensive documentation and quality management should be a part of any BVLOS planning project.
يجب أنتكون المتطلبات الخاصة مثل التقييم المناسب للمخاطر والوثائق الشاملة وإدارة الجودة جزءًا من أي مشروع تخطيط لرحلات BVLOSThe complete design of includes a comprehensive documentation of the designed skate park, Which has been strictly and individually agreed upon with the ordering party.
تصميم كامل ليشمل توثيق شامل لتصميم حديقة تزلج، الذي تم الاتفاق عليه بدقة وبشكل فردي عليها مع الطرف الطلبDuring the course of processing an application for Irish citizenship, comprehensive documentation is sought in relation to an applicant ' s identity and background, and this information is retained.
أثناء النظر في طلب الحصول على الجنسية الأيرلندية، يُطلب تقديم وثائق شاملة تثبت هوية مقدم الطلب وخلفيته ويتم الاحتفاظ بهذه المعلوماتIn addition, the team provides each client a comprehensive documentation of the restoration of his van, in which each step is documented through photographs and described in detail.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم فريق كل عميل وثائق شاملة لاستعادة شاحنته، التي تم توثيق كل خطوة من خلال الصور، وصفت بالتفصيلUNHCR also published its first Global Report(covering the 1998 programme year),providing comprehensive documentation for donors and others on the implementation of programmes, the achievement of their objectives and financial reporting.
كما نشرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقريرها الشامل الأول(الذي يغطيالسنة البرنامجية 1998)، الذي وفّر وثائق شاملة للجهات المانحة ولجهات أخرى عن تنفيذ البرامج وعن تحقيق أهدافها وتمّ الإبلاغ عن الحالة الماليةThe main outcome of the research will be a comprehensive documentation and database of relevant African legislation to be disseminated to all actors engaged in the promotion and protection of indigenous and tribal peoples ' rights in Africa.
وستكون نتيجة البحث الرئيسية وثائق شاملة وقاعدة بيانات للتشريعات الأفريقية ذات الصلة، ستوزع على جميع الجهات الفاعلة المشاركة في الأنشطة الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية والقبلية في أفريقياIt should be noted that in some instances, comprehensive documentation on training institutions is prepared by the organizations of the United Nations system on the basis of information contained in relevant data banks.
وتجدر مﻻحظة أنمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تقوم في بعض الحاﻻت بإعداد وثائق شاملة عن المؤسسات التدريبية على أساس المعلومات الموجودة في مصارف البيانات ذات الصلة
