COMPREHENSIVE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشروع الشامل
• مشروع شامل

Examples of using Comprehensive draft in English and their translations into Arabic

Adopt swiftly the comprehensive draft child rights law(Portugal); 131.27.
اعتماد المشروع الشامل لقانون حقوق الطفل بسرعة(البرتغال)

Based on the information/material collected, the consultant has drawn up a comprehensive draft.
وباﻻستناد إلى المعلومات/المواد المجمعة، وضع الخبير اﻻستشاري مسودة جامعة

We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities.
ونؤكد أيضا ضرورة الانتهاء من صياغة مشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين

A comprehensive draft resolution on the matter must be adopted at the second part of the resumed session.
ويتعين اعتماد مشروع قرار شامل بشأن المسألة في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة

It would be preferable either to eliminate such selective specificity or to offer a more comprehensive draft.
ويكون من اﻷفضل إما القضاء على هذه المحدودية المختارة أو تقديم مشروع أكثر شموﻻ

It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances.
كما أعدت اللجنة مشروع خطة عمل شاملة لمكافحة السﻻئف الخاصة بالمخدرات والمؤثرات العقلية

As a result of that process, we have now received from the General Assembly at its fifty-ninth session a comprehensive draft High-level Meeting outcome document.
ونتيجة لتلك العملية، تلقينا الآن من الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين مشروع وثيقة ختامية شاملة للاجتماع الرفيع المستوى

First, the Committee has developed two comprehensive draft provisions addressing the protection of indigenous traditional knowledge.
أولهما، أن اللجنة وضعت اثنين من مشاريع الأحكام الشاملة يعالجان حماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية

Regarding agenda item 116, entitled" Pattern of conferences", the Committee met extensively but was unable to reach consensus on a comprehensive draft resolution.
وبالنسبة للبند 116 من جدول الأعمال، المعنون" خطة المؤتمرات"، عقدت اللجنة اجتماعات مكثفة ولكنها لم تتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء حول مشروع قرار شامل

The Statistics Division has prepared a first comprehensive draft of a list of classifications in the context of this notion of the extended family.
وقد أعدت الشعبة الإحصائية مشروع قائمة شاملة أولى للتصنيفات في سياق هذا المفهوم للأسرة الموسَّعَة

Regarding a separate legislation that defines discrimination and explicitly forbids acts of discrimination, including against women, the National Human Rights Commission prepared a comprehensive draft Anti-Discrimination Act.
وفيما يتعلق بوضع تشريع مستقل يعرِّف التمييز ويحظر صراحة أفعال التمييز، بما في ذلك ضد المرأة، أعدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مشروعا شاملا لقانون مناهضة التمييز

This resulted in comprehensive draft legislation against human trafficking, which is being handed over to the authorities of the three countries.
ونتج عن ذلك إعداد مشاريع قوانين شاملة لمكافحة الاتجار بالبشر، يجري تسليمها إلى سلطات البلدان الثلاثة

UNCT mentioned that the Government was in the process of finalizing comprehensive draft legislation on decent work for private sector employees.
وذكر الفريق القطري أن الحكومة بصدد وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون شامل عن العمل اللائق للعاملين في القطاع الخاص

UNCTAD has in this regard prepared comprehensive draft project documents in consultation with relevant subregional institutions, and these draft projects have been circulated to various potential donors.
وأعد اﻷونكتاد في هذا المجال وثائق شاملة لمسودات مشاريع بالتشاور مع المؤسسات دون اﻹقليمية المعنية، ووزعت هذه المشاريع على مختلف المانحين المحتملين

Mr. Muriente Pérez(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) welcomed the comprehensive draft resolution on Puerto Rico that was currently before the Committee.
السيد موريينتي بيريس(" موفيميينتو إندبنديستا ناسيونال هوستوسيانو"): رحب بمشروع القرار الشامل المعروض على اللجنة حاليا بشأن بورتوريكو

A comprehensive draft on measures taken to give effect to the Convention and its monitoring at the national level according to article 33 will be prepared in cooperation with the organizations of persons with disabilities and social partners.
وسيتم إعداد مشروع شامل بشأن التدابير المتخذة لإعمال الاتفاقية ورصدها على الصعيد الوطني وفقاً للمادة 33، بالتعاون مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والشركاء الاجتماعيين

We also support the initiatives of the New Agenda Coalition through their comprehensive draft resolution and recognize the uniqueness and significance of their approach.
كذلك نؤيد مبادرات ائتلاف" الخطة الجديدة" من خلال مشروع قرارها الشامل، ونقر بتفرد وأهمية منهجها

The comprehensive draft of the MTPF, 2016-2019, will contain indicative financial requirements and a regular budget ceiling for the planning period at a level that is necessary to implement the programmes of work as mandated by Member States.
سوف يتضمَّن المشروع الشامل للإطار البرنامجي، 2016-2019 متطلبات مالية إرشادية وسقفاً للميزانية العادية من أجل فترة التخطيط بالمستوى الضروري لتنفيذ برامج العمل التي قررتها الدول الأعضاء.(

More recently, UNODC has been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice, known as the transitional codes.
واضطلع المكتب مؤخرا باستعراض مجموعة من مشاريع مدونات نموذجية شاملة للعدالة الجنائية فيما بعد الصراع، تعرف بالمدونات الانتقالية

In addition to the 5 countries where the CSN has been completed and adopted, and another group of 7 countries where a final draft has been submitted for approval to the Government, there are at least another 29 countries where the joint teams(Government/United Nations system) are at present working intensively, either to finalize the various sections or to prepare the first comprehensive draft of the CSN.
فباﻻضافة الى البلدان الخمسة التي أكملت وأقرت المذكرة القطرية، والى مجموعة أخرى من سبعة بلدان رفعت مشروعها النهائي للحكومة ﻻعتماده، ثمة ما ﻻ يقل عن ٢٩ بلدا آخر تعمل فيها أفرقة مشتركة من الحكومة ومنظومة اﻷمم المتحدة حاليا بصورة مكثفة للغاية إما ﻻستكمال أقسام متنوعة فيها أو ﻹعداد المسودة الشاملة اﻷولى للمذكرة وتعقد هذه البلدان حلقات عمل قطاعية

At its inter-sessional meetings in July 1997, the Commission had prepared a comprehensive draft action plan to control amphetamine-type stimulants and their precursors.
وقال إن اللجنة أعدت في اجتماعات ما بين الدورات، في تموز/يوليه ١٩٩٧، مشروع خطة عمل شاملة لمكافحة المنشطات اﻷمفيتامينية وسﻻئفها

It has also been an active supporter of the comprehensive draft international convention on terrorism which is being negotiated in the United Nations on the basis of the Indian proposal.
وهي ما برحت تؤيد بنشاط المشروع الشامل للاتفاقية الدولية بشأن الإرهاب التي يجري التفاوض حولها داخل الأمم المتحدة استنادا إلى اقتراح من الهند

The team was formed into technical working groups covering 10 major economic and social sectors and 10 intersectoral issues, and prepared a comprehensive draft Action Plan for Immediate Rehabilitation based on existing knowledge of the situation.
وتم تقسيم الفريق إلى أفرقة عاملة تقنية تغطي ١٠ قطاعات اقتصادية واجتماعية رئيسية و ١٠ مسائل مشتركة بين القطاعات، وأعد هذا الفريق مشروعا شامﻻ لخطة عمل ﻹنعاش فوري قائمة على المعرفة المتوافرة عن الحالة

(c) Encourage as many States as possible to ratify the comprehensive draft agreement on legal cooperation with the Tribunal, which has already been circulated to Governments, or at least to consider the draft agreement as the general legal framework guiding the relations of States with the Tribunal on a case-by-case basis;
(ج) تشجيع أكبر عدد ممكن من الدول على المصادقة على المشروع الشامل لاتفاق التعاون القانوني مع المحكمة الذي سبق تعميمه على الحكومات، أو على الأقل، اعتبار المشروع الإطار القانوني العام الذي ينظم العلاقات بين المحكمة والدول على أساس كل حالة على حدة

Three weeks ago a group of five ambassadors, myself included, expressed our joint position in this Conference through Ambassador Dembri, the Permanent Representative of Algeria, who had circulated a comprehensive draft work programme drawn up on the basis of the formal and informal proposals which had been formulated ever since 1999.
وقبل ثلاثة أسابيع أعرب فريق من خمسة سفراء، وأنا منهم، عن موقفه المشترك في هذا المؤتمر، عن طريق السيد دمبري، سفير الجزائر وممثلها الدائم، الذي عمَّم مشروعاً شاملاً لبرنامج عمل المؤتمر يقوم على أساس المقترحات الرسمية وغير الرسمية التي وضعت منذ عام 1999

It hoped that the United Nations review of potential comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice(transitional codes) would be successfully completed.
وبلده يأمل في النجاح في إكمال استعراض الأمم المتحدة لمشاريع القوانين النموذجية الشاملة المحتملة لأغراض العدالة الجنائية لمرحلة ما بعد انتهاء الصراع(قوانين انتقالية

A provisional outline proposal for the MTPF, 2016-2019 is provided in the annex of the present document, a comprehensive draft of which will be submitted through the thirty-first session of the Committee to the forty-third session of the Board in 2015.
ويرد اقتراح بمخطَّط مؤقَّت للإطار البرنامجي، 2016-2019 في مرفق هذه الوثيقة، وسيُقدَّم مشروع شامل لهذا الإطار من خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة إلى الدورة الثالثة والأربعين للمجلس في عام 2015

On 25 April, the African Union mediation team presented a comprehensive draft Darfur Peace Agreement, and high-level negotiations intensified with a view to concluding the negotiations by 30 April.
وفي 25 نيسان/أبريل، قدم فريق الوساطة التابع للاتحاد الأفريقي نصا شاملا عن" اتفاق دارفور للسلام" وجرى تكثيف المفاوضات رفيعة المستوى بغية اختتام المفاوضات في 30 نيسان/أبريل

UNODC has also been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice, known as the transitional codes.
وشارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا في استعراض مجموعة من مشاريع مدونات القوانين النموذجية الشاملة للعدالة الجنائية في أحوال ما بعد الصراعات، والمعروفة بالمدونات القانونية الانتقالية

The Chairman of the Working Group intends to present the proposal in the form of a comprehensive draft succession treaty, regulating matters such as archives, citizenship, treaties, assets and liabilities on 1 August 1994.
ويعتزم رئيس الفريق العامل عرض اﻻقتراح في ١ آب/اغسطس ١٩٩٤، في هيئة مشروع شامل لمعاهدة للخﻻفة، تنتظم مسائل عديدة مثل المحفوظات والمواطنة والمعاهدات واﻷصول والخصوم

How to use "comprehensive draft" in a sentence

DealMaker guides you to enter information and make decisions, then it writes a comprehensive draft agreement, ready for signatures or a review.

The Clerk will prepare comprehensive draft minutes of the meeting, agree them with the Chair and make a copy available in school.

Before we begin, a shout-out to Aaron Vickers and the good folks from Future Considerations, whose comprehensive draft guide contributed to this piece.

The Governor’s announcement comes as part of a comprehensive draft Renewable Heating and Cooling Policy Framework that he released on Tuesday, February 7th.

We will help prepare a comprehensive draft constitution for the Intergovernmental Conference. – and improved Community cooperation on issues of internal and external security.

This is the first year we at MLBAM have offered this kind of regular perspective, added to our overall comprehensive Draft coverage at MLB.com.

Nevertheless, if you purchase college research papers online from a trustworthy resource, you will obtain a comprehensive draft written from scratch by a seasoned specialist.

Use the end-of-chapter activities as a book study guide, by yourself or with a group, to create a comprehensive draft assessment plan of your own.

If you are dealing with a comprehensive draft that requires a lot of work, you may need a larger workspace, which can hold extra items.

We welcome the opportunity to save you time and money by handling your Court appearances or providing a comprehensive draft of a Motion or Brief.