Examples of using Comprehensive network in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive network.
الشبكة المتكاملةNational Cancer Comprehensive Network NCCN USA.
مواطن السرطان شامل شبكة NCCN الولايات المتحدة الأمريكيةA comprehensive network for excellent service.
شبكة شاملة للحصول على خدمة ممتازةBSEC has been developing a comprehensive network of international relations.
تعمل منظمة التعاون اﻻقتصادي للبحر اﻷسود على تطوير شبكة شاملة من العﻻقات الدوليةWith a comprehensive network of offices spreading from West to East across the globe, Quantum has a presence in over a dozen countries.
مع شبكة شاملة من المكاتب تنتشر من الغرب إلى الشرق في جميع أنحاء العالم، تمتلك شركة كوانتوم وجودًا في أكثر من اثني عشر بلداً
The platform and programs make sure the connection andcommunication among the regions is a comprehensive network instead of spot-to-spot connection.
تضمن المنصة والبرامج أن الاتصالات بين المجالات عبارة عن شبكة شاملة وليست اتصالات فرديةTo establish a comprehensive network of services, provide users with specialization, standardization, diversification of products and services.
زوّدت أن يؤسّس شبكة شامل خدمة, مستعمل مع تخصص, تقنين, تنويع ال منتجات والخدماتHere he worked together with the experienced insurance broker Bernd Metzke andhis team, a comprehensive network far beyond the borders of the Rhineland.
عمل هنا مع وسيط التأمين ذي الخبرة بيرندميتزك وفريقه، وهي شبكة شاملة بعيدة عن حدود راينلاندIn addition to the major earthworks, a comprehensive network of primary utilities was installed in each of the adjacent carriageways.
وبالإضافة إلى أعمال الحفر الهندسية الرئيسية، تم تركيب شبكة كاملة من المرافق الأولية في كل ممر مجاورCombined with access control system, network video system and security system,it realizes comprehensive network intelligentization of the building.
جنبا إلى جنب مع نظام التحكم في الوصول، ونظام الفيديو الشبكيونظام الأمن، فإنه يحقق تعمية الشبكة الشاملة للمبنىTo create a nationally comprehensive network of basic and special services in work against violence on the local and regional levels;
إنشاء شبكة شاملة على الصعيد الوطني للخدمات الأساسية والخاصة في مجال مكافحة العنف على الصعيدين المحلي والإقليميMs. Coker-Appiah commended the Stateparty for the efforts it had made to provide a comprehensive network of health-care services throughout the country.
السيدة كوكر- آبيا:أثنت على الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتأمين شبكة كاملة من خدمات الرعاية الصحية في كل أنحاء البلدThe comprehensive network approach followed in this new project responds to corporate GEF demand identified through its implementing and executing partners.
ويستجيب نهج الشبكة الشاملة المتبع في هذا المشروع الجديد لطلب مرفق البيئة العالمي العام الذي حُدِّدَ من قبل شركائه في التنفيذ والتطبيق
With assistance from the National Commission on Human Rights, the Comprehensive Network for Services for Victims of Crime and Abuse of Power was established.
وأنشئت، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الشبكة المتكاملة لرعاية ضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطةWith offices in all key markets,PENETRON offers products and technical support to every country in the world through a comprehensive network of distributors.
تقدم بنترون من خلال مكاتبها المنتشرةفي جميع الأسواق الرئيسية المنتجات والدعم الفني لكل بلد في العالم من خلال شبكة شاملة من الموزعينInternational students have a very comprehensive network of caring and supportive individuals that are ready and willing to assist at all stages of their learning experience.
يتمتع الطلاب الدوليون بشبكة شاملة من الأفراد الذين يوفرون الرعاية والدعم وهم مستعدون وراغبون في تقديم العون على مدار كل مراحل تجربتهم التعليميةIn order for progress in the promotion of women ' s rights to continue in Tunisia,there was a need to develop a comprehensive network of mechanisms to monitor the evolution of the status of women in the country.
وأوضحت أنه من أجل مواصلة التقدم في تعزيز حقوقالمرأة في تونس، كان لا بد من إنشاء شبكة شاملة من الآليات لرصد تطور وضع المرأة في البلدA comprehensive network of financial institutions in Latin America and the Caribbean region exists to facilitate the distribution of resources necessary to meet global commitments.
وتوجد حاليا شبكة شاملة للمؤسسات المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتيسير توزيع الموارد اللازمة من أجل الوفاء بالالتزامات العالميةEach voluntary sector VSPC member isresponsible for setting up and maintaining a comprehensive network, and is funded to provide and elicit information and views on their area of responsibility.
يعتبر كل عضو في مجلسشراكات القطاع التطوعي مسؤولا عن إنشاء شبكة شاملة والمحافظة عليها، ويتلقى تمويلا لتوفير واستخراج المعلومات والآراء في مجال مسؤوليتهA comprehensive network of media contacts has been established, the Office having created a database of 338 media organizations which are kept abreast of the Tribunal ' s activities and which report on its work at regular intervals.
أنشئت شبكة شاملة ﻻتصاﻻت وسائط اﻹعﻻم، وكان المكتب قد أنشأ قاعدة بيانات تضم ٣٣٨ مؤسسة من مؤسسات وسائط اﻹعﻻم تبقى على اطﻻع دائم على أنشطة المحكمة وتقدم تقارير عن أعمالها في فترات منتظمةTDS Assistance provides the most reliable health service to its users through a comprehensive network, while at the same time it has a service concept that takes care to manage the cost of health care.
توفر خدمة TDS المساعدة الخدمة الصحية الأكثر موثوقية لمستخدميها من خلال شبكة شاملة، بينما في نفس الوقت لديها مفهوم الخدمة الذي يهتم بإدارة تكلفة الرعاية الصحيةOnly a comprehensive network of arrangements at the bilateral, regional and international levels could meet the threat posed by international drug trafficking, which, unless effectively countered through a well-coordinated global plan of action, would end the political, economic and social fabric of all nations.
فوجود شبكة شاملة للترتيبات على اﻷصعدة الثنائية واﻹقليمية والدولية هو وحده الذي يمكــن أن يواجـه التهديد الذي يشكله اﻻتجار الدولي بالمخدرات، ذلك اﻻتجــار الذي سيؤدي الى تمزيق النسيج السياســــي واﻻقتصادي واﻻجتماعي لجميع الدول، إن هو لم يواجــه بفعالية عن طريق خطة عمل عالمية جيدة التنسيقProviding comprehensive support to these world class manufacturers,Al-Futtaim Motors offers customers a comprehensive network of showrooms and service and parts centres throughout the UAE.
توفر الفطيم للسيارات الدعم الشامل لمنتجات هذهالشركات المصنّعة العالمية من خلال تقديمها لعملائها شبكة متكاملة من صالات العرض، ومراكز الصيانة، وقطع الغيار في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدةUntil 1991, Yugoslavia had a comprehensive network of health-care institutions, expert personnel and technical equipment capable of providing adequate health protection to all categories of population in accordance with the standards of the World Health Organization.
وحتى عام ١٩٩١، كانت لدى يوغوسﻻفيا شبكة شاملة من مؤسسات الرعاية الصحية، والموظفين ذوي خبرة والمعدات التقنية، بما يمكﱢن من توفير الوقاية الصحية الكافية لجميع فئات السكان وفقا لمعايير منظمة الصحة العالمية(d) Although coordination and cooperation have been enhanced in the past few years,much still needs to be done to develop a comprehensive network of systematic relationships; the aim should not be restricted to coordination, but should extend to establishing effective partnerships.
د مع أن التنسيق والتــعاون قد عززا في الســنوات القليلــة الماضية، فـﻻ يزال هناك الكثير ممايلزم القيام به ﻹقامة شبكة شاملة للعﻻقات المنتظمة، وينبغي أﻻ يقتصر هدفها على التنسيق، بل أن يشمل إقامة شراكات فعالةOver the past year, the Mine Action Unit has been expanding its database on personnel, equipment suppliers,contractors and non-governmental organizations in order to establish a comprehensive network of professional and technical capabilities to support mine-action programmes.
وخﻻل السنة الماضية، دأبت وحدة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام على توسيع نطاق قاعدة بياناتها بشأن الموظفين والجهاتالموردة للمعدات، والمتعاقدين والمنظمات غير الحكومية بهدف إنشاء شبكة شاملة من القدرات المهنية والتقنية لدعم برامج اﻷعمال المتعلقة باﻷلغامHowever, in order to implement those programmes andto reap the benefits they can offer, a comprehensive network of support structures had to be created; and this was made significantly more difficult by the removal of national-level support services as a result of trade liberalization policies.
إلا أنه بغية تنفيذ هذه البرامجوجني ثمارها، كان يجب إنشاء شبكة شاملة لهياكل الدعم؛ وهي مهمة ازدادت صعوبة بإلغاء خدمات الدعم على الصعيد الوطني نتيجة سياسات تحرير التجارةIn November 2004, the third IUCN World Conservation Congress adopted a resolution urging all parties to the Madrid Protocol and to the Commission for the Conservation of Antarctic MarineLiving Resources to take steps to develop a comprehensive network of protected areas, with special attention to protecting marine habitats. 7.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمد المؤتمر العالمي الثالث للمحافظة على البيئة الذي عقده الاتحاد قرارا يحث جميع أطراف بروتوكول مدريد ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية فيأنتاركتيكا على اتخاذ خطوات لوضع شبكة شاملة من المناطق المحمية مع إيلاء اهتمام خاص إلى حماية الموائل البحريةIn addition to the establishment of a country office in Almaty, Kazakhstan, UNIDO has developed a comprehensive network of national focal points throughout the region that serve as excellent channels of communication and coordination with Governments and industry.
باﻻضافة الى انشاء مكتب قطري في ألماتي، كازاخستان، أنشأت اليونيدو شبكة شاملة من بؤر التنسيق الوطنية في كل أنحاء المنطقة، تمثل قنوات ممتازة للتواصل والتنسيق مع الحكومات وأوساط الصناعةProgrammes have also been created and implemented to meet the specific needs of various groups of society.These include the comprehensive network for the protection of children and adolescents, the abandoned minors and minors-at-risk care network, the youth training, employment and vocational training programme and the child and adolescent protection and social rehabilitation programme.
ووضعت أيضا ونُفذت برامج لتلبية احتياجات محددةلشتى المجموعات في المجتمع، وتشمل هذه البرامج الشبكة الشاملة لحماية الأطفال والمراهقين، وشبكة رعاية القُصَّر المهمَلين والقُصَّر المعرضين للخطر، وبرنامج التدريب والتوظيف والتطبيق المهني للشباب، وبرنامج حماية الأطفال والمراهقين وإعادة التأهيل الاجتماعي
