Examples of using Comprehensive presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive presentation of standards.
العرض الشامل للمعاييرChad thanked the delegation for its comprehensive presentation.
وشكرت تشاد الوفد على العرض الشامل الذي قدمه(f) Comprehensive presentation of standards.
و العرض الشامل للمعاييرA number of them expressed appreciation for the comprehensive presentation of the national report.
The PRESIDENT: On behalf of the Conference,I would like to thank Dr. Rauf for his excellent statement and comprehensive presentation.
الرئيس(الكلمة بالإنكليزية): باسم المؤتمر، أشكر الدكتوررؤوف على بيانه الممتاز وعلى عرضه الوافيA number of delegations welcomed the comprehensive presentation of the national report of Estonia.
ورحب عدد من الوفود بالعرض الشامل للتقرير الوطني لإستونياWe should like also to commend the Chairman of the Peacebuilding Commission,Ambassador Ismael Gaspar Martins of Angola, for his comprehensive presentation.
ونود أيضا أن نثني At the second meeting Australia made a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
وفي الاجتماع الثاني قدمت أستراليا عرضا شاملا لوجهات نظرها واستنتاجاتها العامة(f) Comprehensive presentation of standards. Courses and materials developed under the Decade should be thorough in their presentation of the relevant international standards.
و العرض الشامل للمعايير: ينبغي أن تكون الدورات الدراسية والمواد التي يجري إعدادها في إطار العقد متعمقة في عرضها للمعايير الدولية ذات الصلةAs a last witness on 5 August,President Kabbah gave a comprehensive presentation of developments during the war.
وكآخر شاهد، قدمالرئيس كباه في 5 آب/أغسطس، عرضا شاملا للتطورات التي حدثت في أثناء الحربThe delegation delivered a comprehensive presentation on the proposed internal control mechanism necessary for the participation of Liberia in the Kimberley Process Certification Scheme.
وقدم الوفد عرضا شاملا بشأن آلية الرقابة الداخلية المقترحة التي تعد ضرورية لمشاركة ليبيريا في عملية كيمبرلي لإصدار الشهاداتThe Subcommission provided the delegation with a document reflecting a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
وزودت اللجنة الفرعية الوفد بوثيقة تتضمن عرضا شاملا لآرائها واستنتاجاتها العامةIt contained a comprehensive presentation of global crime trends, statistics and developments, including new and emerging issues, such as transnational organized crime.
وهو يتضمن عرضا شامﻻ ﻻتجاهات الجريمة واحصاءاتها وتطوراتها على الصعيد العالمي، بما في ذلك القضايا الجديدة واﻵخذة في النشوء، كالجريمة المنظمة عبر الوطنية(a) Commends the Office of the High Commissioner for its role in ensuring a comprehensive presentation of the situation of refugee women in the Beijing Platform for Action;
أ تثني على مكتب المفوضية السامية لدوره في ضمان عرض شامل لحالة الﻻجئات في منهاج العمل الصادر في بيجينViet Nam welcomed the comprehensive presentation of the national report, and commended the commitment of Belize to the UPR process and the implementation of recommendations accepted during the first cycle.
ورحبت فييت نام بالعرض الشامل للتقرير الوطني، وأثنت على التزام بليز بعملية الاستعراض الدوري It held two meetings with the delegation of Australia, during which, inter alia,the delegation made a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد استرالياقام خلاله الوفد، ضمن أمور أخرى، بتقديم عرض شامل لوجهات نظره وللنتائج العامةThe present report contains a comprehensive presentation of the contemporary regulatory and policy framework in this regard.
ويتضمن هذا التقرير عرضا وافيا للإطار التنظيمي والسياساتي المعاصر في هذا الصددMr. Fonseca(Brazil): Allow me to congratulate Director General ElBaradei on the comprehensive presentation of the report of the International Atomic Energy Agency.
السيد فونسيكا البرازيل()تكلم باﻻنكليزية: اسمحوا لي أن أهنئ السيد البرادعي، المدير الـــعام، على عرضه الشامل لتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذريةThe Working Group provided a comprehensive presentation of the elements of the draft convention, and States expressed strong support for the work done by the Group on the preparation of the draft convention.
وقدم الفريق العامل عرضا شاملا لعناصر مشروع الاتفاقية، وأعربت الدول عن تأييدها القوي للعمل الذي قام به الفريق فيما يتصل بإعداد مشروع الاتفاقيةAlso, Ambassador Markotić of Croatia made a comprehensive presentation of the results achieved by the Ottawa Convention.
كما قدّم السيد ماركوتيتش، سفير كرواتيا، عرضاً شاملاً للنتائج التي أحرزتها اتفاقية أوتاواStates expressed their appreciation for the comprehensive presentation on health in both emergencies and protracted situations and complimented UNHCR on its new Global Strategy for Public Health.
وأعربت دول عن تقديرها للعرض الشامل المتعلق بالصحة في كل من حالات الطوارئ والأوضاع المطولة، وحيت المفوضية على استراتيجيتها الجديدة التي أُطلق عليها الاستراتيجية العالمية للصحة العامةOther delegations asked that, in future, a comprehensive presentation of the UNDP budget include regular and other resources.
وطلبت وفود أخرى إدراج الموارد العادية والموارد الأخرى مستقبلا، في عرض شامل لميزانية البرنامج الإنمائيA Lebanese Armed Forces representative provided a comprehensive presentation on the Army ' s five-year plan to train and equip its forces.
وقدم ممثل عن الجيش اللبناني عرضاً شاملاً بشأن خطة الجيش الخمسية لتدريب قواته وتجهيزهاThe Syrian Arab Republic congratulated Indonesia on the comprehensive presentation of its report, and commended it on efforts to set up the action plan.
وهنأت الجمهورية العربية السورية إندونيسيا على العرض الشامل لتقريرها، وأثنت على جهودها لوضع خطة العملLatvia thanked the delegation of Niger for the comprehensive presentation of its national report and its constructive engagement in the UPR process.
وشكرت لاتفيا وفد النيجر على تقديم عرض شامل لتقريره الوطني ومشاركته البناءة في عملية الاستعراض الدوري Pakistan thanked the delegation of Bhutan for the comprehensive presentation, which reaffirmed the country ' s resolve to work constructively for the realization of all human rights.
وشكرت باكستان وفد بوتان على العرض الشامل، الذي أكد مجدداً عزم البلد على العمل الإيجابي لإعمال حقوق الإنسان كافةSome days ago the United States delegation made a comprehensive presentation on steps taken to meet its article VI obligations under the NPT.
وقبل بضعة أيام قدّم وفد الولايات المتحدة بيانا شاملا بشأن الخطوات التي اتخذت للوفاء بالتزامات الولايات المتحدة المتعلقة بالمادة السادسة في إطار معاهدة عدم الانتشارAt the nineteenth session the subcommission made a comprehensive presentation to the four delegations of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.
وخلال الدورة التاسعة عشرة قدمت اللجنة الفرعية إلى الوفود الأربعة عرضا شاملا لوجهات نظرها وللنتائج العامة التي خلصت إليها بعد دراسة الطلبBotswana congratulated the delegation of the Bahamas for the comprehensive presentation providing additional information on the outcome of the review on the country ' s human rights situation.
ووجهت بوتسوانا التهنئة لوفد جزر البهاما على العرض الشامل الذي أتاح المزيد من المعلومات بشأن نتائج الاستعراض الخاص بحالة حقوق الإنسان في البلدHe also indicated that at the present session, on 14 March 2007,the Subcommission had made a comprehensive presentation to the four delegations of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.
وأشــار أيضا إلى أن اللجنــةالفرعيــة، قدمت خلال الدورة الحالية، عرضا شاملا في 14 آذار/مارس 2007 أمام الوفود الأربعة أوردت فيه آراءها والاستنتاجات العامة التي توصلت إليها بعد النظر في الطلب
