COMPREHENSIVE PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج عمل شامل

Examples of using Comprehensive programme of work in English and their translations into Arabic

A balanced and comprehensive programme of work needs to be equally responsive to those priorities.
فلا بد لبرنامج عمل شامل ومتوازن من أن يستجيب لتلك الأولويات بالتساوي

It is willing to negotiate an FMCT under a comprehensive programme of work for the CD.
وهي على استعداد للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في إطار برنامج عمل شامل لمؤتمر نزع السلاح

In summary, a comprehensive programme of work dedicated to ICT security is well under way.
وبإيجاز، يجري الاضطلاع على نحو جيد ببرنامج عمل شامل مكرس لأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The first option was the initiative taken by the five ambassadors, which is contained in document CD/1693, with regard to a comprehensive programme of work.
وكان الخيار الأول هو المبادرة التي قام بها خمسة سفراء والتي ترد في الوثيقة CD/1693، فيما يتعلق بوضع برنامج عمل شامل

Finally, the Conference adopted a comprehensive programme of work for the Committee on Science and Technology.
وأخيرا، اعتمد المؤتمر برنامج عمل شامل للجنة العلم والتكنولوجيا

Comprehensive programme of work means a comprehensive approach towards achieving general and complete disarmament.
وبرنامج العمل الشامل يعني اتباع نهج شامل نحو تحقيق نزع السلاح العام والكامل

Regrettably, none of the four drafts of the so- called comprehensive programme of work has succeeded in commanding consensus at the Conference.
وللأسف، لم ينجح أي من المشروعات الأربعة لما يسمى" برنامج العمل الشامل" في الحصول على التوافق في الآراء أثناء المؤتمر

The comprehensive programme of work has its clear value in taking up priority issues of the States in this room.
تكمن القيمة البيِّنة لبرنامج العمل الشامل في تناول قضايا تحظى بأولوية الدول الممثلة في هذه القاعة

It remains my personal hope, and the hope of my Government, that the CD will soon be able to agree on a comprehensive programme of work, and I leave you with that hope.
وأظل آمل شخصياً، وكذلك حكومة بلدي، أن يستطيع مؤتمر نزع السلاح قريباً الاتفاق على برنامج عمل شامل وأترككم مع هذا الأمل

The CWC has a comprehensive programme of work and an implementation support structure, such as its own organisation with a large secretariat.
فلدى اتفاقية الأسلحة الكيميائية برنامج عمل شامل وبنية لدعم التنفيذ إذ توجد أمانة كبيرة ضمن منظمتها

Some delegations, on the other hand, are sceptical, expressing fear that this exercise might further undermine the Conference and efforts to reach a comprehensive programme of work.
بيد أن بعض الوفود تشكك في ذلك وتعرب عن خشيتها من أن تسهم هذه العملية في زيادة تقويض المؤتمر والجهود الرامية إلى التوصل إلى برنامج عمل شامل

I would like to place on record that our priority was- and still is- to have a comprehensive programme of work, although we have been ready to support, as the last resort, the idea of having a limited one.
وأود أن أسجل هنا أن الأولوية عندنا كانت ولا تزال لوضع برنامج عمل شامل وإن كنا أبدينا استعدادنا لتأييد فكرة برنامج محدود، باعتبارها ملجأ أخير

The First Committee, during the sixty-sixth session of the General Assembly, said that the 2012 session had a deadline for moving on and implementing a comprehensive programme of work.
وقالت اللجنة الأولى، خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، إن دورة عام 2012 لديها أجل نهائي محدد لإحراز التقدم في وضع برنامج عمل شامل ولتنفيذه

While Japan places the highest priority on FMCT negotiations, it is willing to accept an appropriate comprehensive programme of work, in which exercises on other issues will be conducted in parallel with FMCT negotiations.
ومع أن اليابان تولي مفاوضات معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية أولوية قصوى، فهي مستعدة لقبول برنامج عمل شامل ملائم، يُجرى فيه التركيز على مسائل أخرى بالتزامن مع هذه المفاوضات

The New Agenda Coalition welcomes recent developments in the Conference on Disarmament that would allow the Conference to move from impasse to agreement on a comprehensive programme of work.
ويرحب تحالف جدول الأعمال الجديد بالتطورات الأخيرة في مؤتمر نزع السلاح التي من شأنها أن تسمح للمؤتمر بالانتقال من المأزق إلى الاتفاق على برنامج عمل شامل

(d) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the activities envisaged in order to fulfil its responsibilities, including proposed travel;
(د) تقديم برنامج عمل شامل إلى اللجنة لاستعراضه والموافقة عليه، حسب الاقتضاء، يورد فيه فريق الرصد تفاصيل الأنشطة التي يتوخى تنفيذها اضطلاعا بمسؤولياته، بما فيها الأسفار المقترحة

We therefore reiterate the need for the Conference on Disarmament to adopt as soon as possible a balanced and comprehensive programme of work that takes into account the real disarmament priorities.
ولذلك، فإننا نعيد التأكيد على ضرورة أن يعتمد مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن برنامج عمل شامل ومتوازن يأخذ في الاعتبار الأولويات الحقيقية في مجال نزع السلاح

(d) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the activities envisaged in order to fulfil its responsibilities, including proposed travel on behalf of the Committee;
(د) تقديم برنامج عمل شامل إلى اللجنة لاستعراضه والموافقة عليه، حسب الاقتضاء، بحيث يورد فيه فريق الرصد تفاصيل الأنشطة التي يتوخى تنفيذها اضطلاعا بمسؤولياته، بما فيها الأسفار المقترحة نيابة عن اللجنة

Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible.
وكما هو الحال بالنسبة لهيئة نزع السلاح يواجه مؤتمر نزع السلاح الطريق المسدود بسبب الخلاف على الأولويات الوطنية، التي تجعل من المستحيل، إن لم تُحل، الاتفاق على برنامج شامل للعمل

A cross-government working group on anti-Muslim hatred is developing a comprehensive programme of work, including exploring the conditions that create anti-Muslim hatred and undertaking a" scoping exercise" to map out anti-Muslim incidents and hate crimes.
ويقوم فريق عامل يضم شتى أجهزة الحكومة معني بالتصدي لكراهية المسلمين بوضع برنامج شامل للعمل، بما في ذلك بحث الظروف التي تفضي إلى كراهية المسلمين، وإجراء" عملية تحديد نطاق" بهدف حصر الحوادث المعادية للمسلمين وجرائم الكراهية التي تستهدفهم

Topic-specific discussions, by providing an opportunity to set out positions, pose further questions and express views can help lead us closer to the widely shared objective of a comprehensive programme of work.
وتثير المناقشات التي تتناول موضوعات محددة، بإتاحة الفرصة لتحديد المواقف، مسائل أخرى ووجهات نظر يمكن أن تسهم في تقريبنا من الهدف المشترك على نطاق واسع والمتمثل في وضع برنامج عملٍ شامل

In that connection, the Group of Arab States reiterates its appeal to the Conference on Disarmament to agree on a balanced and comprehensive programme of work that also includes the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material.
في هذا السياق، ما فتئت المجموعة العربية تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى التوافق على برنامج عمل شامل ومتوازن يشمل أيضا البدء في التفاوض على معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

China has always supported the endeavour to accomplish these two major tasks and objectives, and therefore supports the negotiation of FMCT as a part of the comprehensive programme of work for the CD.
ولا تزال الصين تدعم المساعي الرامية إلى تحقيق هاتين المهمتين الأساسيتين وأهدافهما، وهي بذلك تساند إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج العمل الشامل لمؤتمر نزع السلاح

On the effort on a comprehensive programme of work, it is advisable that this matter be seen in some detail as to what we mean by" comprehensive programme" and the possibilities of either delinking some of the items or taking them by turn for subsequent sessions of the Conference.
وعن المساعي المتعلقة بالتوصل إلى برنامج عمل شامل، من المستصوب التحقق من تفاصيل هذه المسألة من جهة المراد من عبارة" برنامج شامل" واحتمال فصل بعض البنود أو تناولها في دورات لاحقة للمؤتمر

Mr. President, let me conclude by reiterating my delegations ' s readiness to extend to you all possible support in your efforts to find consensus on a comprehensive programme of work with elements that meet the agreement of all delegations in this Conference.
السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بإعادة تأكيد استعداد وفدي لتقديم ما يمكنه من دعم إليكم في جهودكم الرامية إلى التوصل إلى توافق آراء بشأن برنامج عمل شامل يتضمن عناصر تحظى بموافقة جميع الوفود في هذا المؤتمر

Urges the Conference on Disarmament to agree on and implement early in 2012 a comprehensive programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein;
تحث مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل شامل يكفل الشروع فورا في التفاوض بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، في ضوء الوثيقة CD/1299 والولاية المحددة فيها، وعلى تنفيذه في وقت مبكر من عام 2012

Resolves to consider options for the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices at its sixty-seventh session should the Conference on Disarmament fail to agree on and implement a comprehensive programme of work by the end of its 2012 session;
تقرر أن تنظر، في دورتها السابعة والستين، في الخيارات المتاحة للتفاوض بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى إذا لم يتوصل مؤتمر نزع السلاح إلى الاتفاق على وضع برنامج عمل شامل وتنفيذه بحلول نهاية دورته لعام 2012

At its sixty-sixth session, the General Assembly urged the Conference on Disarmament to agree on and implement early in 2012 a comprehensive programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(resolution 66/44).
في الدورة السادسة والستين، حثت الجمعية العامة مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل شامل يكفل الشروع فورا في التفاوض بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، وعلى تنفيذه في وقت مبكر من عام 2012(القرار 66/44

(f) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the activities envisaged in order to fulfil its responsibilities, including proposed travel, based on close coordination with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the group of experts of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) to avoid duplication and reinforce synergies;
(و) تقديم برنامج عمل شامل إلى اللجنة لاستعراضه والموافقة عليه، حسب الاقتضاء، يورد فيه فريق الرصد تفاصيل الأنشطة التي يتوخى تنفيذها اضطلاعا بمسؤولياته، بما فيها الأسفار المقترحة، بالتنسيق الوثيق مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وفريق الخبراء التابع للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) تجنبا للازدواجية وتعزيزا للتآزر

The agreement reached did cover a comprehensive programme of work, defined partly as a response to the need to rebalance the rules of the trading system so as to alleviate the problems encountered by developing countries as well as to the need to bring greater consistency between the macroeconomic and development dimensions of trade.
والواقع أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه قد تناول بالفعل، برنامج عمل شاملاً، تم تعريفه جزئياً بأنه استجابة لضرورة إعادة التوازن إلى قواعد النظام التجاري من أجل التخفيف من حدة المشكلات التي تواجهها البلدان النامية، وكذلك استجابة للحاجة إلى تحقيق المزيد من التناسق بين بعدي الاقتصاد الكلي والتنمية من التجارة

How to use "comprehensive programme of work" in a sentence

Monthly progress records indicate that a comprehensive programme of work is conscientiously delivered and much cross-curricular work and discussion are also in evidence.

The Talisman Workbooks are available separately for $82 and based on the stories, offers a comprehensive programme of work that compliments the series.

A photocopiable black and white workbook, based on the Amber Guardian Series stories, offers a comprehensive programme of work for teachers and teacher assistants.

A comprehensive programme of work has resulted in a new system of restraint that has been specifically designed for use on young people in custody.

This is a comprehensive programme of work to improve roads, pavements and cycleways as well as replacing street lighting and undertaking street cleansing and winter gritting.

Our people plan, Mā Tatou, Mō Tatou, is a comprehensive programme of work to help build the capability of our people at all levels of the organisation.